Осень в Родопах

Любовь Шубная
С болгарского (Борис Калинов)

В танце цыганкой закружится осень,
Жёлтые юбки взметнутся огнём...
Станут на табор похожи Родопы –
Красочней горы-шатры с каждым днём…


Борис Калинов
Есенна Родопа                http://www.stihi.ru/2013/11/10/11604
Все по-красиво пременена
Родопа в есенна тъга
се смее.
Сякаш циганка -
с шалвари жълти,
и пола зелена
грее..
Там,край огъня,
в катуна шарен,
керемидено елече
ветролее...



Рисунок Бориса Калинова.


© Copyright: Любовь Шубная, 2014
Свидетельство о публикации №114010805183
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Шубная
Рецензии
Написать рецензию
Хорошщий перевод.
Поздравляю.

Весела Йосифова   20.03.2014 01:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Весела! Мне очень важна Ваша оценка.

Любовь Шубная   01.04.2014 20:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Шубная