(Перевод Бориса ПАСТЕРНАКА)
Если ты цветок ? — я буду стеблем !
Если ты роса ? — цветами ввысь
Потянусь, росинками колеблем, —
Только души наши бы слились ! . .
Если ты, души моей отрада,
Высь Небес ? — я превращусь в звезду !
Если ж ты, мой ангел, бездна ада ? ! —
Согрешу и в бездну попаду ! ! !
Салк-Сентмартон, 1845 г.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ @>-->---
Шандор Петёфи - Если Ты цветок!..
© Copyright: Данила Клюев -Тверской, 2014
Свидетельство о публикации №114010803280
Свидетельство о публикации №114010803280
Рецензии