Ойген Рот Многозначие

Лия Мещурова

Как жаль, что поздно осенило:
Ведь то несчастье – счастьем было!
.....................................
Vieldeutung

Ein Mensch schaut in der Zeit zurueck
Und sieht, sein Unglueck war sein Glueck.

Eugen Roth

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лия Мещурова

Рецензии

Написать рецензию

из анекдота:
Мойша, вчера я тебе говорил, что жизнь - г...о,
так вот, сегодня - я назову это марципанчик...

.....
с уважением,

Владимир Иконников 08.01.2014 12:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Жизнь не ОНО, она - ОНА,
Сколь там всего, кроме....
:)))))

Лия Мещурова 08.01.2014 14:32 Заявить о нарушении

да, я то - знаю...

Владимир Иконников 08.01.2014 14:38 Заявить о нарушении

Володя,АУ! Вы тута?

Лия Мещурова 08.01.2014 22:13 Заявить о нарушении

здеся я... пока...

Владимир Иконников 09.01.2014 02:02 Заявить о нарушении

аха... понял... прочёл... не понял...
Спасибо, Ли, опять балуете... не стану ли я вторым после О.Рота на немецком с Вашей подачи? :)

Владимир Иконников 09.01.2014 02:43 Заявить о нарушении

Так интересно было переводить. Только боюсь, это последнее.Порылась в Вашем наследии - показалось, что иностраный читатель даж. близко не врубится в нашу кипучую - бучу.Стиль жизни, разве что времён ихнего Диккенса. Или я ошибаюсь?
Другое дело - пейзажная лирика... :))))

Лия Мещурова 09.01.2014 06:18 Заявить о нарушении

Ли, не грузитесь моими бреднями, тут куча поэтов, достойных быть доведёнными до иноязычного читателя...
Спасибо,

Владимир Иконников 09.01.2014 08:58 Заявить о нарушении

Да я и не гружусь. Интересно было. Если Вам чё - то не ндравится, счас же всё уберу.

Лия Мещурова 09.01.2014 09:26 Заявить о нарушении

Ли, как мне может чё-то не нравиться? во-первых, а, во-вторых - языка не знаю...

Владимир Иконников 09.01.2014 09:50 Заявить о нарушении

Ну, тогда пускай всё будет. Я Вас в папку запихаю. А вообще... пора бы завязывать со всем этим... стихоплётством.Кабы не было на улице темно, холодно и скользко, гуляла б лучше. Хи!

Лия Мещурова 09.01.2014 09:58 Заявить о нарушении

Насчёт языка, меня Инна проверяет и помогает. Так что надёжно. Инна Ильина у меня в избранных.

Лия Мещурова 09.01.2014 10:02 Заявить о нарушении

да, в папку его ...где мелочь...
я уже почти завязал...

Владимир Иконников 09.01.2014 12:09 Заявить о нарушении

Счас пойду папку делать. Особую...

Лия Мещурова 09.01.2014 13:41 Заявить о нарушении

Вообще - то , это Я хочу завязать стихоплётство СВОЁ!

Лия Мещурова 09.01.2014 13:43 Заявить о нарушении

эту заразу трудно вывести из организма... может быть - невозможно...

Владимир Иконников 09.01.2014 16:35 Заявить о нарушении

Ага, л. Толстой сравнивал писАние с половым влечением. И то и другое называл наказанием божьем.

Лия Мещурова 09.01.2014 17:15 Заявить о нарушении

насчет влечения, где-то с ним не соглашусь...

Владимир Иконников 09.01.2014 17:21 Заявить о нарушении

На мой взгляд, искусство - как раз отвлекалка от того.

Лия Мещурова 09.01.2014 17:30 Заявить о нарушении

совершенно верно: бросим взгляд на зарю человечества, и задумаемся о завышенной длительности эволюции хомо...
пока более развитые рисовали на стенах пещер сцены охоты, для её удачного воплощения, менее развитые гоминоиды - оплодотворяли самок (средств контрацепции - не было), в результате рождалось тупое потомство...

Владимир Иконников 09.01.2014 17:42 Заявить о нарушении

Что ж, разделение труда. Кому -что...

Лия Мещурова 09.01.2014 17:51 Заявить о нарушении

то же самое происходит в наши дни: один из умнейших ученых Стивен Хокинг - полностью недвижим... хотя... Эйнштейну наука не мешала трахаться...

Владимир Иконников 09.01.2014 18:05 Заявить о нарушении

Не пора ли мне Набокова упомянуть?

Лия Мещурова 09.01.2014 18:10 Заявить о нарушении

не знаю: наши святоши вкупе с чинушами его повсеместно запрещают...

Владимир Иконников 09.01.2014 18:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лия Мещурова