Creedence - Lookin for a Reason. Ищу причину

http://www.youtube.com/watch?v=zTei8gZNqMo
http://www.youtube.com/watch?v=IXR_VU_Nf-Q


Александр Булынко
ИЩУ ПРИЧИНУ

                Перевод песни "Lookin' for a Reason"
                группы Creedence Clearwater Revival


Ищу причину, чтоб остаться.
Собрал пожитки, в узел завязал.
Ищу причину в путь не отправляться,
Но будет утро – двину на вокзал.

Ночами себя спрашивал не раз –
Что заставляло те мечты вселяться в нас?
Казалось, лучший выход – задний ход,
Но мне мечта командует – Вперед!

Ищу причину, чтоб остаться.
Собрал пожитки, в узел завязал.
Ищу причину в путь не отправляться,
Но будет утро – двину на вокзал..

Еще вчера я отыскать пытался
Решение всех хлопотных проблем,
Мне рады были здесь – я оставался,
Теперь, видать, не нужен я совсем.

Ищу причину, чтоб остаться.
Собрал пожитки, в узел завязал.
Ищу причину в путь не отправляться,
Но будет утро – двину на вокзал.

Ищу причину, чтоб остаться.
Собрал пожитки, в узел завязал.
Ищу причину в путь не отправляться…

8 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Mardi Gras"
=======================

Creedence Clearwater Revival
LOOKIN' FOR A REASON
(John Fogerty)


I'm lookin' for a reason to stay.
I'm all wound up and tied in knots today.
I'm lookin' for a reason not to go.
When the morning comes, I'll be on my way.

Ev'ry night I ask myself again
Just what it was that made our dream begin.
It seemed like a good idea way back then.
But I'm wond'rin' now what daydream took me in.

I'm lookin' for a reason to stay.
I'm all wound up and tied in knots today.
I'm lookin' for a reason not to go.
When the morning comes, I'll be on my way.

Yesterday I tried once more to find
A way to share the trouble on my mind.
It seems like you turn away ev'ry time.
I used to like it here, I can't remember why.

I'm lookin' for a reason to stay.
Hey, I'm all wound up and tied in knots today.
I'm lookin' for a reason not to go.
When the morning comes, I'll be on my way.

I'm lookin' for a reason to stay.
Yeah, I'm all wound up and tied in knots today.
I'm lookin' for a reason not to go...

Альбом "Mardi Gras" (1972)
=======================