М П Ч3 Гл4 Фортуна

ФОРТУНА

XXXI          
ЮПИТЕР выручал немало
Людей от зла и лап беды.
Но зла вокруг так много стало,
Что всех спасать не успевал он,
И не смиряли зло жрецы.
Тогда, чтоб зло связать с делами,
Людей решил он поощрять.
За добрые дела  – дарами,
Ну, а за злые, –  зло карать!

XXXII            
Судить же –  кто, чего достоин –
Он поручил одной из нимф –
ФОРТУНЕ, с доброю рукою,
Душою, данной ей судьбою,
Делить блага между людьми.
И учредил для этих целей
Рог изобилия –  дары:    
Удач в труде, сраженье, деле  –
Во всех превратностях судьбы!

XXXIII
А мерою для этой цели
ЮПИТЕР выбрал козий рог.*,
Коим  на острове Цитера
Его поила  АМАЛТЕЯ, 
Когда в изгнании он рос.
И этой мерою ФОРТУНА
Поныне сыпет все дары.
Но в разной мере. – По заслугам,
Оценивая все труды.

…Ждать благ ФОРТУНЫ – не серьёзно –
Дары  даются по делам:
Твори добро, пока возможно,
Тогда придёт удача к Вам!..
*       О роге изобилия. – Овидий. Метаморфозы, IX: 1 – 97.
…….Прод.  сл….