Evanescence-Where Will You Go

You're too important for anyone
You play the role of all you want to be
But I - I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You can't escape

You think that I can't see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone

But where will you go?
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't refrain from everything, mm
You can't escape
You can't escape

I'm so sick of speaking words
That no one understands
Is it clear enough that
You can't live you whole life all alone?
I can hear you when you whisper
But you can't even hear me screaming

And where will you go?
With no one left to save you from yourself, ooh
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape
   

                Куда ты пойдешь?

Ты слишком нужен, зачем слова?
Играя роль в разбитые мечты.
Я знаю правду и пусть молва
Не видит слезы, что глотаешь ты.

Куда ты пойдешь?
Спасенье от себя ты не найдешь.
Ты не уйдешь,
Ты не уйдешь.

Пусть взгляд раскроет все твои слова,
Испуганную ложь открытых глаз.
В тебе одиночество кричит едва,
Но кто поможет в этот страшный час?

Куда ты пойдешь?
Спасенье от себя ты не найдешь.
Не убежать от правды,
Я вижу страх и испуг,
Но ты не бросишь всех вокруг?
Не убежать,
Не сможешь убежать.

Мой крик растворяется в пучине твоих грез,
Неужели ты не видишь горечь пролитых мной слез?
Неужели ты не видишь одиночества порок..

Но не уйдешь,
Спасенье от себя ты не найдешь.
Не убежать от правды,
Я вижу страх и испуг,
Но ты не бросишь всех вокруг?
Ты не уйдешь,
Ты не свернешь,
Уже не спасти..
Но хочешь ли уйти?


Рецензии
Привет, Настя) Как всегда, классный перевод! И хороший музыкальный вкус)) Я в тебе не сомневался) Надо тебе свою группу тоже создавать!

Вадим Де Макондо   21.01.2014 22:36     Заявить о нарушении
Привет-привет)) Огромное спасибо за добрые слова)) Дааа, я об этом уже думала когда-то, но, к сожалению, не сложилось)Может быть, когда-нибудь...)

Анастасия Батищева   21.01.2014 23:07   Заявить о нарушении