Об авторских гонорарах
даже Пушкин, барин и дворянин, печатался за гонорар,
а я даже и не Пушкин, мне деньги еще нужнее.
Свидетельство о публикации №114010609480
Дарья Дорошко 08.01.2014 19:56 Заявить о нарушении
А полностью фраза звучит так: "Пушкин печатался гонорар, а я не Пушкин, согласен печататься "в ноль" (перевожу - бесплатно для автора, то бишь меня).
И потом, слово "даже" здесь имеет другое значение - Пушкин, будучи хозяином деревень, дворянином, имел возможность заниматься литературным трудом, литературный труд в его время имел значение свободы от другого вида труда. Но тем не менее именно он чётко ставил вопросы об авторских гонорарах.
А в Вашем прочтении слово "даже" можно читать двояко, трояко - и вообще список значений "даже" можно продолжать-)
Белый Рояль 09.01.2014 08:37 Заявить о нарушении
Белый Рояль 09.01.2014 12:12 Заявить о нарушении