Из еврейских пословиц 21

Аф алэ соним - гезогт геворн.
Чтоб всем врагам так было.

А шлимазл фалт афн рукн ун цеклапт зих дэм ноз.
Неудачник падает на спину и разбивает себе нос.

Их хоб зих  гевалгерт а hалбн лэбн ин а фрэмдэр ланд.
Ицт фор их зих валгерн ин дэр hэйм.
Я полжизни скитался на чужбине. Теперь еду я скитаться
у себя дома.

Ибергекумен цорес из гринг  цу дерцейлн.
О пережитых несчастьях легко рассказывать.


Рецензии