Карл Кнодт 1856-1917. Счастье

Юрий Куимов
Кто с ним знаком, -
Пусть в горле ком,
Беда, тюрьма,
Хоть смерть сама!
(Что может смерть
Отнять посметь?) –
Его берёт
За шиворот -
И, не дрожа,
Но крепче сжав
Охапкой роз,
В свой дом понёс!


Das Glueck

Wer das bekam,
Was mir aus Gram
Und langer Not,
Ja aus dem Tod
Als die Erfuellung spross:
Der wuchs ins Leben gross,
Und packt das Glueck
Tief im Genick
Und haelt's als Mann,
So fest er kann,
Und traegt's als Strauss
Ins eigne Haus.

     Karl Ernst Knodt
      Aus der Sammlung Schoenheit


© Copyright: Юрий Куимов, 2014
Свидетельство о публикации №114010505709
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →