Creedence - Travelin Band. Кочевой оркестр

http://www.youtube.com/watch?v=WWolUsgO_to
http://www.youtube.com/watch?v=tcrcd7gv2RQ
http://www.youtube.com/watch?v=VwcJ5WQSamQ


Александр Булынко
КОЧЕВОЙ ОРКЕСТР

                Перевод песни "Travelin’ Band"
                группы Creedence Clearwater Revival


Боинг  «семь-три-семь» пронзает небеса,
Три часа полета: и вот Мемфис – чудеса!
Лечу!

                Я играю в кочевом оркестре!
                Землю облетаю, не сижу на месте,
                В общем – руку набиваю,
                В кочевом оркестре.

Отвези к отелю – шмотки уже там,
И давай мне номер или… «Аз воздам!»
Плачу!

                Я играю в кочевом оркестре!
                Землю облетаю, не сижу на месте,
                Руку набиваю,
                В кочевом оркестре.

Новости по радио – шоу состоится.
Зря вы горячитесь, позвонив в милицию.
Шучу!

                Я играю в кочевом оркестре!
                Землю облетаю, не сижу на месте,
                Руку набиваю,
                В кочевом оркестре.
                Не шучу!

Мы еще вернемся вечером в субботу.
Ваши взвизги-встряски в рифмы взять охота!
Торчу!

                Я играю в кочевом оркестре, да!
                Землю облетаю, не сижу на месте,
                Руку набиваю,
                В кочевом оркестре.
               
                В общем –  выступаю в кочевом оркестре,
                Музыку лабаю в кочевом оркестре,
                Песни запеваю в кочевом оркестре,
                Рок и блюз играю в кочевом оркестре,
                Землю облетаю, не сижу на месте,
                Руку набиваю,
                В кочевом оркестре.

5 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory"
=================================

Creedence Clearwater Revival
TRAVELIN’ BAND
(J. Fogerty)

Seven Thirty Seven comin' out of the sky.
Oh! Won't you take me down to Memphis on a midnight ride,
I wanna move.

                Playin' in a Travelin' Band. Yeah!
                Well, I'm flyin' 'cross the land,
                Tryin' to get a hand,
                Playin' in a Travelin' Band.

Take me to the hotel, Baggage gone, oh, well.
Come on, come on, won't you get me to my room,
I wanna move.

                Playin' in a Travelin' Band. Yeah!
                Well, I'm flyin' 'cross the land,
                Tryin' to get a hand,
                Playin' in a Travelin' Band.

Listen to the radio, Talkin' 'bout the last show.
Someone got excited, Had to call the State Militia,
Wanna move.

                Playin' in a Travelin' Band. Yeah!
                Well, I'm flyin' 'cross the land,
                Tryin' to get a hand,
                Playin' in a Travelin' Band.
                Oh! Woh!

Here we come again on a Saturday night
Oh with your fussin' and a fightin' won't you get me to the rhyme,
I wanna move.

                Playin' in a Travelin' Band. Yeah!
                Well, I'm flyin' 'cross the land,
                Tryin' to get a hand,
                Playin' in a Travelin' Band.
                Oh! Woh!

                Oh! I'm playin' in a Travelin' Band;
                Playin' in a Travelin' Band.
                Won't you get me, take me hand
                Well, I'm playin' in a Travelin' Band,
                Well, I'm flyin' 'cross the land.
                Tryin' to get a hand,
                Playin' in a Travelin' Band.
                Oh! Woh!
                Hey!

Альбом Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory"(1970)
==============================