Щeдрiвочка

Зинаида Толстухина

Предрождественские щедровочки из детства, когда в Украине мы бегали под окошки и щедровали, а нам выносили конфеты, выпечку, иногда, давали деньги.

Щeдрiвочка щeдрувала,
До вiконця припадала:
"Що ти, тiтко, наварила,
Що ти, тiтко, напекла?
Неси нам до вiкна!"
"Я нiчого не варила,
Я нiчого не пекла,
Тiлькi ноги й руки попекла!"

Примечание:
читать буквы "Е", как русское "Э"; "И", как русское "Ы", клавиатура не позволяет писать укр. буквы.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Зинаида Толстухина

Рецензии

Написать рецензию

хотел написать рецензию, да не смог перевести...

Тих Владимир 11.01.2017 23:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Володя, я писала по детской памяти, а сейчас нашла в Гугле, там много и Щедривок и Колядок. Похожую тебе предлагаю:

Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала:
— Чи ти, тітко, наварила.
Чи ти, тітко, напекла?
Неси мені до вікна.
А в нашої неньки
Ручечки біленькі,
Кругом столу ходить.
Варенички робить.

Щедруют и колядуют ближе к Старому Новому Году.

С уважением - Зинаида.

Зинаида Толстухина 12.01.2017 16:33 Заявить о нарушении

щедровать и колядовать есть разница?

Тих Владимир 12.01.2017 19:15 Заявить о нарушении

Конечно это разные вещи, а есть ещё: "Сею, вею, посеваю, с Новым Годом поздравляю! Здравствуйте хозяин и хозяюшка, открывайте сундуки, нам давайте пятаки и т.д." Написала на русском, чтобы тебе было понятнее. Ты можешь в Гугле в поисковик занести - Текст щедривок, колядок и т.д., если интересно.
Спасибо за интерес к народным обрядам.

С лыбкой,

Зинаида Толстухина 12.01.2017 21:40 Заявить о нарушении

Всё понятно, вот нашёл:

Колядовать ходят в канун Рождества – 6 января. На следующий день с утра рождествуют. Щедруют вечером в канун Старого нового года (13 января), а на следующее утро ходят посевать. Обязательно первым в дом 14 января должен войти мужчина – это принесет достаток и счастье в дом.

Щедровали вчера, значит...

Тих Владимир 13.01.2017 15:51 Заявить о нарушении

Со старым Новым годом, Зинаида!

Тих Владимир 13.01.2017 16:18 Заявить о нарушении

Опять запутался, щедруют сегодня, прямо сейчас...
Я с этой работой вообще мимо времени прохожу...

Тих Владимир 13.01.2017 18:11 Заявить о нарушении

Чтим календарь Григорианский,
Всё ж отмечаем Юлианский...

Тих Владимир 13.01.2017 18:49 Заявить о нарушении

Молодец, Володя, во всём разобрался. Только сейчас не придерживаются этих замечательных обычаев, по другому воспитаны дети, по соседям за подарками не ходят.

Зинаида Толстухина 13.01.2017 18:56 Заявить о нарушении

Конечно, ничего этого нет, может и будет когда-нибудь, а я отметил, сижу и работаю...

Тих Владимир 13.01.2017 19:03 Заявить о нарушении

Мне сегодня с утра принесли пенсию с добавкой в пять тысяч, вот мы с Эвелиной и поехали щедровать в магазины - Ашан, Ленту и Магнит. Нащедровали всякой вкуснятины, будем Старый Новый год встречать. А ещё вареники с творогом завтра приготовим, на Украине они всегда пользовались большим успехом.

Зинаида Толстухина 13.01.2017 19:08 Заявить о нарушении

Володя, с наступающим Старым Новым годом! Пусть он принесёт душевное равновесие, достаток и уют в дом, радость от общения с близкими и друзьями!
Храни тебя Господь!

Я больше признаю Старый Новый год с 13 на 14 января, чем с 31 декабря на 1 января, не знаю почему.
С уважением - Зинаида.

Зинаида Толстухина 13.01.2017 19:16 Заявить о нарушении

Спасибо, а мне всё равно. С каждым годом всё менее чувствуется какая-то необычайность, сказочность всего этого. Просто, надо отметить, ну и отмечаем...

А Вас я поздравил, ну ещё Эвелину от меня...

Тих Владимир 13.01.2017 19:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Зинаида Толстухина