Сыночку - из Валентины Лысич

Наталия Солнце -Миронова

http://www.stihi.ru/2013/12/20/11510 Валюш, СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ,
ВЗВОЛНОВАВШЕЕ ДУШУ!!!

В своей руке ладонь твою держу,
О, как же я тобою дорожу!
Мала, как лепесточек у цветка
Нежна, ладошка моего сынка.

Прижму головку детскую к груди.
Что ждёт тебя, сыночек, впереди?
И всё бы я на свете отдала,
Чтобы судьба к тебе добра была.

Доверю Богу думы, не тая:
В тебе надежда светлая моя.
Возьми мою любовь в нелёгкий путь.
И в старости меня не позабудь.

Мой маленький сынок, мой ясный свет,
Дороже никого на свете нет!
Добро и зло - знай - в мире пополам.
Будь сердцем чист. Служи благим делам.

Внемли словам святой моей мольбы:
Не сникни под ударами судьбы!
Всё будет в жизни - радость и беда.
Иди вперёд! К добру тянись всегда!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталия Солнце -Миронова

Рецензии

Написать рецензию

Перевод очень хороший. Но мне нравятся и вольные. Перевел же Пастернак Шекспира - "...жизнь прожить - не поле перейти".
Обнимаю тебя крепко, моя дорогая Наташа.

Елена Кориняк 16.01.2014 23:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Леночка, и я тебя - крепко-крепко!
Извини, что задержалась с ответом - была в Египте...
переводы - сложное дело...я тоже считаю,как и Гоголь, что главное - донести мысль, а авторы обижаются...

Наталия Солнце -Миронова 21.01.2014 19:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталия Солнце -Миронова