Creedence - Hideaway. Укрытие

http://www.youtube.com/watch?v=7R_NpTWxlqg
http://www.youtube.com/watch?v=wZ1ffoC8tQ8
http://www.youtube.com/watch?v=X90GdnvUIXk


Александр Булынко
УКРЫТИЕ

                Перевод песни "Hideaway (Wish I Could)"
                группы Creedence Clearwater Revival


Здравствуй, друг! Начну с вопроса –
Что задумал ты сейчас?
Взял и роздал все пожитки –
Что случилось в этот раз?
 
                Я ведь знаю, никогда ты
                Не стремился под откос…
                А теперь нашел укрытие?

Так о чем нам говорить?
Все повязаны погостом.
Пожелать удачи просто...
Только ливень вздумал лить.
Чем же я могу помочь?
Без ответов все вопросы…

                Знаешь, буду я скучать,
                Если ты уйдешь, о Боже…
                Мне б укрыться надо тоже…

                Подожди, используй шанс,
                Слышу – едет дилижанс…

Завершается посадка! Так прощай, прощай, прощай!
Пожелать удачи просто...
Встречи в скором пожелай.
Кто ответит на вопросы?...

                Знаешь, буду я скучать,
                Если ты уйдешь, о Боже…
                Мне б укрыться надо тоже…

Укрытие, укрытие…
Укрытие, укрытие…
Укрытие, укрытие…
Укрытие, укрытие…

4 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival. "Pendulum"
===================================

Creedence Clearwater Revival 
HIDEAWAY (WISH I COULD)
(John Fogerty)

Howdy, friend, beggin' your pardon,
Is there somethin' on your mind?
You've gone and sold all your belongings,
Is that something in your eye?

                Well, I know you really never
                Liked the way it all goes down;
                Go on, hideaway.

What's that you say?
We're all bound for the graveyard;
Oooh, I wish you well.
Think it's gonna rain,
Oh, what's the diff'rence,
Is there some way I can help?

                'cause you know, I'm gonna miss you
                When you're gone, oh, lord,
                Wish I could hideaway

                Hold on, give yourself a chance,
                I can hear the leavin' train.

All aboard! goodbye, goodbye, goodbye!
Oooh, I wish you well.
See you soon, maybe tomorrow.
You can never tell;

                "cause you know, I'm gonna miss you
                When you're gone, oh,
                Wish I could hideaway

                Hideaway, hideaway,
                Hideaway, hideaway,
                Hideaway, hideaway,
                Hideaway, hideaway.

Альбом  "Pendulum" (1970)