Латинские выражения A-Z и словoсочетания 238 Sper-

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 238 (Sper-Stan)



    1. Sperate, et vosmet rebus servate secundis

       Живи в надежде, и сохраняй себя для более благоприятных

       возможностей


    2. Sperate miseri, cavete felices

       Нищие надеются, богатые боятся


    3. Sperat infestis, metuit secundis alteram sortem bene

       praeparatum pectus

       Хорошо устроенная душа ожидает каждую вещь с тревогой

       и боится каждого момента успеха


    3. Speravimus ista dum fortuna fuit

       Мы слишком надеемся на те вещи, которые может препод-

       нести нам судьба


    4. Speremus quae volumus, sed quae acciderit feramus

       Будем надеяться на желаемое, но, и будем сносить

       выпавшее на долю


    5. Sperne voluptates: nocet empla dolore voluptas

       Прочь наслаждения: они отвратительны, коль платятся

       ценою боли


    6. Spero meliora

       Надеюсь на лучшие времена и вещи



    7. Spes bona dat vires, animum quoque spes bona firmat

       Добрые надежды укрепляют, добрые надежды также  при-

       дают решительности


    8. Spes durat avorum

       Надежда моих предков пребывает


    9. Spes est vigilantis somnium

       Надежда - сон проснувшегося


   10. Spes gregis

       Надежда пушинки


   11. Spes incerta futuri

       Надежда на будущее всегда неопределенна


   12. Spes, quae differtur, affligit animam,

       lignum vitae desiderium veniens

       Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце,

       а исполнение желания - как древо жизни


   13. Spes sibi quisque

       Надейся только на себя


   14. Spinae et laquei in via perversi

       Тернии и сети на пути коварного 


   15. Spiritus quidem promptus est caro autem infirma
   
       Дух желающий, но тело немощно


   16. Splendide mendax

       Красивая ложь
 

   17. Sponde, noxa presto est

       Будь уверен и безопасность - в руках


   18. Spretaeque injuria formae

       Негодование придает ей ослепительную красоту


   19. Sta, viator, heroem calcas

       Остановися, путник, здесь прах покоится героя


   20. Standum est contra res adversas

       Мы должны восстать против напасти



       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011