Латинские выражения A-Z и словoсочетания 237 Sol-S

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 237 (Sol-Spem)



    1. Solent mendaces luere poenas malefici

       Лгуны всегда находят свое наказание


    2. Solet a despectis par referri gratia

       Способ отплаты зависит от вида обиженного


    3. Soli lumen mutuari; caelo stellas; ranae aquam

       Для света дано солнце, для неба - звезды, лягушки -

       для воды
 

    4. Solitudinem faciunt, pacem appellant

       Истребили людей и говорят, что восстановили мир


    5. Solo cedit, quicquid solo plantatur

       Что бы ни произрастало на земле, уйдет в землю


    6. Solum patriae omnibus est carum, dulce, atque

       jucundum

       Родная земля желанна, дорога и приятна каждому

 
    7. Solvit ad diem

       Уплачено в день (срока)


    8. Solvuntut tabulae

       Вексели погашены (ответчик рассчитался)


    9. Somniat esuriens, et ecce comedit

       Голодному снится, будто он ест


   10. Somniat sitiens, et ecce bibit

       Жаждущему снится, будто он пьет


   11. Sorex suo perit indicio

       Мышь преждевременно погибает из-за своей любозна-

       тельности


   12. Spatio brevi spem longam reseces

       Мост надежд пропорционален длительности жизни



   13. Spatio brevi spem longam reseces: dum loquimur,

       fugerit invida aetas; carpe diem, quam minimum

       predula postero

       Пространность надежд должна соответствовать длитель-

       ности жизни ; так, пока мы судачим, ревностное

       время проходит мимо; радуйтесь своему времени,

       думайте как можно скромнее о будущем


   14. Spectas et tu spectaberis

       Наблюдай и станешь наблюдателем

 
   15. Spectas et tu spectabere

       Соблюдай и тебя заметят


   16. Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae

       Одни приходят посмотреть, другие приходят чтобы

       на них посмотрели


   17. Spectatum admissi risum teneatis, amici?

       Можете ли вы, мои друзья, смотрящие на эту картину,

       удержаться от смеха


   18. Spectemur agendo

       Пусть проверят нас нашим поведением


   19. Spem bonam certamque domum reporto

       Я принес с собой домой хорошую и уверенную надежду


   20. Spem pretio non emo

       Я не уделяю ни малейшего внимания бесполезным ожиданиям




       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011