А снег идёт, скрывает тени
Пустынных улиц и домов,
Вбирает будущее время
Воспоминаний, детских снов,
Стекает тихо, вертикально,
Объёмно (в небе полный штиль)
И не кончается. Как жаль, но
Берлин приемлет этот стиль...
Снег завоёвывает парки,
Каналы, станции метро,
Встаёт стеной и прячет арки
На милость сдавшихся ворот,
Осуществляет власть над миром
Сейчас, и в этот самый миг
Он тает мокрым сувениром
Давно пронёсшихся квадриг...
Снег опускается на плечи,
Внимая просьбам о былом,
Пока что близком, но ушедшем
За лучшим будущим. При том,
Что память старших поколений
Удержит детскую ладонь,
Куда с небес благословенный
Нисходит прошлого огонь...
декабрь 2013 - январь 2014
Визуальные ассоциации: Тео Ангелопулос "Пыль времени"(2008)
Аудиальные ассоциации: Eleni Karaindrou "Dust of Time"(2009)
Снег
© Copyright: Юраан, 2014
Свидетельство о публикации №114010402403
Свидетельство о публикации №114010402403
Рецензии
თოვლი კი მოდის და ფარავს ქუჩებს,
სახლების ჩრდილებს ზედ ეფინება.
დრო მომავლისა დაბერავს ტუჩებს
ისრუტავს სიზმრებს, ფიქრს ეძინება.
.......
ჩამოდის მშვიდად, ვერტიკალურად,
ცის მოცულობას მფარველობს შტილი.
უსასრულოა, მაგრამ ფარულად
მუდამ ასეთი ბერლინს აქვს სტილი.
.........
დაიბყრო ირგვლივ პარკი და სკვერი,
მეტროს სადგური და ყველა არხი.
კედლად აღმართულს, თარების ჯერი
საცოდავ ჭიშკრებს იფარავს სახით.
...........
თავი სამყაროს მოაქვს მფლობელად.
ახლა და ამ წამს მბრძანებლობს იგი.
მაგრამ წყლისაა და დნება ხელათ,
ძღვენი გაქცეულ უკვე კვადრიგის.
........
თოვლი ეშვება ყოველის მხრებზე,
ითვალისწინებს წარსულზე თხოვნას.
აწ გარდასულის ჯერ კიდევ მხლებზე,
რომ წინ უძღვება მიმავლის პოვნას.
..........
ვით წინაპართა მეხსიერებამ
შეინარცუნოს თვის ხელისგულზე
ღვთისგან კურთხეულ ცისა ფერება,
როცა ცეცხლია წარსულის სულზე.
Тинатин Менабде 18.02.2016 16:51 • Заявить о нарушении
სახლების ჩრდილებს ზედ ეფინება.
დრო მომავლისა დაბერავს ტუჩებს
ისრუტავს სიზმრებს, ფიქრს ეძინება.
.......
ჩამოდის მშვიდად, ვერტიკალურად,
ცის მოცულობას მფარველობს შტილი.
უსასრულოა, მაგრამ ფარულად
მუდამ ასეთი ბერლინს აქვს სტილი.
.........
დაიბყრო ირგვლივ პარკი და სკვერი,
მეტროს სადგური და ყველა არხი.
კედლად აღმართულს, თარების ჯერი
საცოდავ ჭიშკრებს იფარავს სახით.
...........
თავი სამყაროს მოაქვს მფლობელად.
ახლა და ამ წამს მბრძანებლობს იგი.
მაგრამ წყლისაა და დნება ხელათ,
ძღვენი გაქცეულ უკვე კვადრიგის.
........
თოვლი ეშვება ყოველის მხრებზე,
ითვალისწინებს წარსულზე თხოვნას.
აწ გარდასულის ჯერ კიდევ მხლებზე,
რომ წინ უძღვება მიმავლის პოვნას.
..........
ვით წინაპართა მეხსიერებამ
შეინარცუნოს თვის ხელისგულზე
ღვთისგან კურთხეულ ცისა ფერება,
როცა ცეცხლია წარსულის სულზე.
Тинатин Менабде 18.02.2016 16:51 • Заявить о нарушении
Если можно, я украшу этим стихотворением свой перевод Галактиона ,,Снег,,
Тинатин Менабде 18.02.2016 16:53 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 18.02.2016 16:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.