Боги, что же такое боги?
У богов нет имен и образов,
но как-то взглянув на дерево лайма летом*,
я вдруг погрузился глубОко в глаза богов,
мне довольно.
______________________________________
*Лайм (схожее с лимоном цитрусовое) цветет и плодоносит всё лето.
What are the gods?
What are the gods, then, what are the gods?
The gods are nameless and imageless
yet looking in a great full lime tree on summer
I suddenly saw deep into the eyes of gods:
it is enough.
Дэвид Герберт Лоуренс. Что же такое боги?
© Copyright: Алекс Грибанов, 2014
Свидетельство о публикации №114010304781
Свидетельство о публикации №114010304781
Рецензии
Никогда не видела, как оно цветет, могу только представить.
Ольга Денисова 2 03.01.2014 14:35 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 03.01.2014 14:35 • Заявить о нарушении
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%B
Хотел сначала заменить привычным лимоном, но потом подумал, что одновременность цветения и плодоношения важна. У лимона этой особенности нет. А плодом лайма теперь не удивишь - он обычен в магазинах (по крайней мере в больших городах).
Алекс Грибанов 03.01.2014 16:15 Заявить о нарушении
Хотел сначала заменить привычным лимоном, но потом подумал, что одновременность цветения и плодоношения важна. У лимона этой особенности нет. А плодом лайма теперь не удивишь - он обычен в магазинах (по крайней мере в больших городах).
Алекс Грибанов 03.01.2014 16:15 Заявить о нарушении
Ссылка не работает. Можно просто войти в википедию и набрать "лайм".
Алекс Грибанов 03.01.2014 16:17 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 03.01.2014 16:17 Заявить о нарушении
Цветущего дерева нет ни в русской, ни в английской википедии. Да все равно, картинка это не то.
Ольга Денисова 2 03.01.2014 21:24 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 03.01.2014 21:24 Заявить о нарушении
Дерева нет, но в русской википедии точно есть ветка с цветами и плодами одновременно (ближе к концу статьи).
Алекс Грибанов 03.01.2014 21:30 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 03.01.2014 21:30 Заявить о нарушении