ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ САЖИДИНА САИДГАСАНОВА
Составитель Гаджи Ильясов
В сборник вошли статьи, рецензии, отзывы и другие материалы о жизни и творчестве известного лезгинского поэта, прозаика, драматурга и публициста Сажидина Саидгасанова, опубликованные в дагестанской и российской прессе и свидетельствующие о его значительном вкладе в национальную литературу.
Книга адресована всем, кто интересуется лезгинской словесной культурой.
ВМЕСТО ПРЕДИЛОИЯ
Лезгинский поэт Сажидин Саиджамалович Саидгасанов широко известен в народе, прежде всего благодаря стихотворению и песне «Почему ты пришел не вчера?», ставшей народной, а затем и книге с таким же названием. Так же популярны его другие поэтические сборники: «Колобок», «Чудеса», «Под звуки зурны» и другие. По его сказке в стихах «Тетушка - воробьиха», написанной для сцены, осуществлена постановка Лезгинским музыкально-драматическим театром имени С. Стальского. В журнале «Самур» опубликована его документальная повесть «Ашуг Узден из Ярага». Республиканская газета «Лезги газет» напечатала в ряде номеров отрывки из будущей книги «Ожерелье преданий». Эта книга бесценна тем, что ей просто нет аналогов.
Словом, Сажидин Саиджамалович является народным поэтом в самом широком и высоком смысле этого слова, поскольку все его творчество связано с духом народного творчества и судьбами родной земли. В произведениях поэта подкупает легкий юмор и чистый, образный, живой язык, чего не всегда найдешь у большинства других поэтов. Стихи поэта переведены на русский, украинский и дагестанские языки, опубликованы в журналах «Крокодил», «Колобок», «Дошкольное воспитание» и газете «Правда».
Арбен Кардаш, член Союза писателей СССР (ныне России) с 1991 г., лауреат Государственной премии Республики Дагестан. (Из рекомендации для вступления в Союз писателей России)
У НАС В ГОСТЯХ «КРОКОДИЛ»
Приглашение погостить на страницах «Правды» 1 апреля - радостное событие для «Крокодила» Честно говоря, он не избалован подобными визитами. Должно быть, из-за его спортивного «неприглашабельного» характера. А потому добрая весть застала нас врасплох: что предложить читателям «Правды»? Какие рубрики представить? Новые - родившиеся в последнее время и вызванные к жизни перестройки? Что ж, среди них уже одобренные читателем, такие, как «бюрократ в разрезе», «Глаз, да глаз», ”Есть вопрос к министру». Но стоит ли забывать старые, испытанные более чем шестью десятилетиями «Вилы в бок», «Нарочно не придумаешь»?
Словом, думали, думали крокодилцы и единодушно решили: отберем, невзирая на жанры и рубрики, то, что созвучно нашему сегодняшнему времени, все, что помогает бороться с рутиной и показухой. Словом, то, чем живет сегодня журнал, его коллектив, тысячи наших добровольных помощников. Так и появился мини- “Крокодил», который перед вами, дорогие читатели.
Алексей Пьянов, главный редактор «Крокодила».
Камушки в горсти
- Куда на ишаке ты держишь путь,
С бредущей сзади женщиной, Али?
Да прихворнула жёнушка чуть-чуть,
И мы ее в больницу повели…
+ + +
Кто главнее, решают спор
Топорище и Топор:
Из жердей загон овечий
Не достроен до сих пор.
+ + +
Один радушно потчует народ,
Другой нигде застолья не пропустит:
Карман пошире первый распахнет,
Второй пошире поясок отпустит,
+ + +
Венок, из лавров проявляя прыть,
Он ищет, чтобы голову прикрыть:
Не так видна пустая голова,
Коли на ней лавровая листва.
Борис Гайкович, «Правда» № 91 1 апреля 1987 г.
ПОЭТ — УЧИТЕЛЬ И ВОСПИТАТЕЛЬ
Он живет в Дагестане, в селе Ашага-Стал, в краю орошаемого земледелия, в краю садоводов и ковроделов. Худощавый, невысокого роста, моложавый человек, за плечами которого трудовая жизнь - обогатившая его опытом и впечатлениями - заставившими работать творческую фантазию. Армейская служба, работа на строительстве Каракумского канала. Сажидин Саидгасанов был экскаваторщиком, шофером, электриком. Окончил механический техникум, а позже – Дагестанский Государственный университет в Махачкале. Сейчас он учитель в родном селе. Ему, как учителю труда, по душе школьная реформа.
“Она, - говорит Саидгасанов, - приближает ученика к его будущей профессии – что может быть полезней и своевременной? А любовь к труду нужно заронить в душе ребенка еще раньше, и детский сад – прекрасная нива для такого посева». Сам Сажидин мастер на все руки. Чеканкой и лепкой он украсил собственный дом, воздвиг в селе обелиск Победы.
Любят поэзию его в Дагестане. Между прочим, последним Сажидина “признал” его отец. Отец хорошо знал Сулеймана Стальского, для него мерилом в поэзии были стихи народного поэта. Его стихи музыкальны, на них легко писать музыку, все поется! На стихи Саидгасанова написано немало песен.
Саидгасанов требователен к себе, он подолгу не выносит свои стихи на читательский суд. «Хорошо, что я живу в селе, далеко от редакций, шутит Сажидин, - я выношу редакторам только хорошо отлежавшиеся стихи, проверенные временем и слушателями. Если что–то кажется не очень удачным мне самому, что же тогда скажет читатель?» Поэт учит детей любви к Родине, учит добру и справедливости, скромности и трудолюбию. Стихи Саидгасанова я перевел с лезгинского языка и предлагаю вниманию читателей. Вот стихи, напечатанные в журнале:
Колыбельные вороны
Ворона качала птенца в колыбели:
- Спи, маленький мой,
В мягкой постели.
Ты неба светлей,
Ты снега белей,
Соколеночек мой.
Колыбельные ежихи
Ежиха качала сынка в колыбели:
- Спи, маленький мой,
В своей мягкой постели.
Ты строен, как деревцо,
Милый сынок.
Иголки твои,
Словно пушок.
В.Викторов. Журнал «Дошкольное воспитание» № 1, 1986 г.
ПОЭТ ЖИЗНЕЛЮБИЯ
Прошло семьдесят два года с того времени, когда на прекрасной земле, воспетой Гомером ХХ века, взрастившей и давшей немало выдающихся ученых, поэтов, родился один из замечательных сыновей этой земли лезгинский поэт Сажидин Саидгасанов. Вот несколько штрихов к его портрету:
Сажидин Саидгасанов родился в селе Ашага-Стал, Сулейман - Стальского района 2 мая 1933 года в крестьянской семье. Он широко известен в народе, прежде всего благодаря стихотворению «Почему ты пришел не вчера?», ставшему народным, а затем и книге с этим же названием. Популярность среди народа получили и другие сборники: «Колобок», «Чудеса», «Под звуки зурны» и другие.
По его сказке в стихах для детей «Тетушка Воробьиха», написанной для сцены, осуществлена постановка Лезгинским музыкально-драматическим театром имени Сулеймана Стальского. Он является автором исторической повести «Ашуг Узден из Ярага». Как правильно замечает известный поэт Арбен Кардаш, «в произведениях поэта Сажидина подкупает легкий юмор и чистый, образный, живой язык, чего не всегда найдешь у других писателей».
Его поэзия служит примером для молодого поколения. Его неземная энергия, направленная только на добрые деяния, труд, огромное много жанровое поэтическое наследие, позволяет говорить о нем как о человеке, одаренном поэтическим талантом. Человек,- поэт выросший на поэтической земле поэта Сулеймана Стальского, вошел в литературу уверенно, его поэзия многообразна. Вот несколько строк из его замечательного стихотворения
«Почему ты пришел не вчера?»:
Я тебя почитал, я тебе угождал,
Ни тепла не жалел, ни добра.
Двое суток тебя понапрасну прождал,
Почему ты пришел не вчера?
Мне тебя угостить даже нечем сейчас,
Ты уходишь, давно бы пора!
До свидания, друг мой, но в будущий раз,
Заходи непременно вчера!
Так высмеивает поэт скряг, которые нарушают народный обычай - гостеприимство. Во многих стихах он достойно воспевает свой трудолюбивый, понимающий народ, свой край и красоту в таких стихах «Мне дорого село Ашага-Стал», которое подарило великого поэта Сулеймана Стальского и стало литературной Меккой. Счастье поэта неразделимый со счастьем и величием народа. Поэт-оптимист. Он воспевает жизнь во всем его многообразии, умеет заразить читателей своим весельем, чувством удивления, восторга, без которого нет настоящей поэзии. Вот для примера стихи, которые напечатаны в журнале «Крокодил» и в газете «Правда».
Сажидин Саидгасанов - это поэт, чьи мысли, мироощущение идут от пристального наблюдения за жизнью людей. Стихотворения ориентированы на высокую нравственность, справедливость, счастье. В них воспеваются мудрость и мужество, любовь и боль народа, истина и вера, благородство. Он пишет естественно, страстно, вдохновенно. Пример тому стихи, посвященные классикам дагестанской поэзии - «Кюре Мелику» «Етиму Эмину», «Алкадар Гасану», «Сулейману Стальскому», герою эпоса «Шарвили». Они стали хрестоматийными. А в образе Шарвили поэт показывает человека, способного встать на защиту Родины. Для него жизнь и деятельность были особой личностной темой. Автор изображает наиболее значимые, на его взгляд, события легендарного эпоса, раскрывает героический образ в борьбе за свободу. Этот ритм, темп доносит до нас отзвуки далекой героической эпохи.
Многие стихи посвящены самому возвышенному чувству человека - любви. В них нет ни одного лишнего слова. Объем незначительный, порой кажется, что для выражения духовных, сокровенных чувств нужны какие-то возвышенные слова, большое количество сложных слов. Однако все очень просто, понятно, мысли широкие, в стихах воспеты сила и глубина любви, ее могущество и красота. Он только мечтает о соединении с любимой. Особенность обращения к любимой просьба, мольба. Нравственная чистота для него - это честность, преданность в отношениях, любящая никогда не обманет: «Любимая», «Ты у меня спроси», «Горькая любовь» «Эльмира» и другие.
О многогранности поэтического таланта Сажидина Саидгасанова свидетельствуют его стихи, посвященные детям. Эти и другие стихи, напечатаны в журналах «Колобок» и «Дошкольное воспитание».
Его произведения для детей воспроизводят не только современную жизнь, но и прошлые, события, обычаи, обряды лезгинского народа. В них мы видим красочный, светлый мир, в котором живут дети, его умение вникнуть в детскую психологию и посмотреть на мир глазами детей. Он думает, живет, действует со своими героями.
Поэзия Сажидина правдиво изображает волнующие события, происходящие в детском мире. Он учит маленьких друзей добру и труду, честности, заботе о природе, мужеству, героизму, бодрости, любви прекрасному.
Дружба - великая ценность. Тема ценности жизни - это главная тема в его творчестве, возвышающееся человека благородством, любовью, мудростью и трудом. Предметом его творчества все больше становятся актуальные, раскрывающие трудолюбие, любовь к земле, к чаяниям человеческой души. Творчество его неразрывно связано с фольклором. Поэтому произведения поэта близки и любимы народом. По его произведениям фольклорного содержания и сейчас ставятся детские спектакли, такие как «Коти-Котош», «Колыбельные» и другие, где он поднимает морально-эстетические проблемы.
В произведениях Сажидна, в его стихах прослеживаются неповторимый дар - смелость сатиры, острый критический ум:
Где то время поры золотой?
Муж меняется на глазах.
А внимательный, он был какой?
Сколько нежности было в словах?
Жизнь короче от сплетни пустой,
Но зачем я все это терплю?
За характер его золотой,
Мужа я, как и прежде, люблю!
Во многих стихах он воспевает мир и живет болью за настоящее. В стихах, посвященных войне, поэт скорбит по погибшим, отдает дань их памяти, выражает гордость и восхищение подвигам защитников Отечества, радостью по поводу победы над врагом. В стихах ощущается настрой людей в тылу в годы Великой Отечественной войны.
Когда Сажидин пишет о современности, он подчеркивает, что богатство не является гарантом благополучия в жизни - труд и только труд:
Один радушно потчует народ,
Другой нигде застолье не пропустит
Карман пошире первый распахнет,
Второй пошире поясок отпустит.
+ + +
Как хочешь за столом садись,
Гостеприимство - есть доверье.
Неправду говорить стыдись,
Оно - начало лицемерия.
Сажидин в своих произведениях мастерски пользуется метафорами, метонимиями, пословицами и поговорками, что делает язык его стихов изящным и доступным. У него все просто, от души.
Жизнь
Жизнь, как шахматная игра!
Повороты судьбы - каждый ход.
Мне играть научиться пора,
Чтобы только вперед и вперед!
Я слежу за чужой игрой,
Понимания так хочется мне.
Ферзь становится пешкой порой,
Но не знаю, по чьей вине…
Недавно поэт порадовал читателей новой книгой: «Мой Сулейман Стальский» Сажидин собрал много материалов о великом поэте всех времен, включая и высказывания о нем.
О ней особый разговор…
На днях издательство НИИ педагогики выпустило замечательную книжку под редакцией А. Фатахова с прекрасными рисунками художника М. Муталибова в серии «Школьная библиотека» для детей младшего школьного возраста под названием «Кто мне ответит?»
Сажидин, прекрасно владея родным литературным языком, обогащает его, раскрывает могучую силу лезгинского языка. В книге «Ожерелье преданий» поэтом собраны и составлены народные пословицы и поговорки. Эта книга высоко оценена крупными учеными: доктором филологических наук Р. Гайдаровым, кандидатом филологических наук, доцентом Н. Абдулмуталибовым, известным поэтом Арбеном Кардашем и другими. Все это говорит о большом таланте поэта, лиризм стихов которого побуждает наших композиторов создавать мелодичные песни на их основе, в том числе и я сочинила музыку к стихам поэта: «Любимая», «Спроси у меня», «Горькая любовь», «Дорого мне Ашага-Стал», «Красавица - кокетка!» и другие.
Творчество Сажидина - одно из ярких свидетельств успехов национальной культуры лезгинского народа. Нет сомнения, что его произведения и впредь будут волновать сердца многих читателей, воспевающих современников в духе любви к человеку, к Родине, к правде, в духе уважения ко всем народам. Отрадно, что он полон энергии, новых творческих успехов.
Майина Абдулмуталибова, самодеятельный композитор, член комитета Культурного центра «Кюринские зори», член Союза журналистов РФ.
НЕУГОМОННЫЙ САЖИДИН
Еще в юности он дал себе слово стать поэтом. Юноша из Ашага-Сталя, давшему миру Сулеймана Стальского и Саяд Стальской, понимал, на какой рискованный и ответственный шаг он идет. «Начальные буквы моего имени и фамилии соответствуют инициалам моих предшественников, - говорит он, значит, я могу продолжать установленный путь и традиции». Земляки, конечно, списывали его самоуверенность и максимализм на его молодость и на одну из главных черт его характера, заключавшуюся в острословии и самоиронии. В районных и республиканских газетах стали появляться подборки его стихов. Они не проходили мимо взоров и сердец, строгих и требовательных к поэтическому слову ашагастальцев. Но однажды сельчане услышали по всесоюзному радио стихи своего земляка, прозвучавшие уже в переводе на русский язык. Тогда земляки поверили в него. Один из уважаемых аксакалов принародно сказал ему: «Теперь ты мастер слова, сынок. Мы можем гордиться тобой Сажидин».
Через несколько лет молодой стихотворец стал известен всему лезгинскому народу как поэт Сажидин Саидгасанов. Эту славу ему принесла шуточная песня, написанная на его слова «Почему ты пришел не вчера?». Название песни, звучавшее в стихах ключевым рефреном, позднее стало поговоркой, а сама песня - народной!
Кто-то из великих людей сказал, что счастлив поэт, под стихами которого подписался народ. Сажидину Саидгасанову такое счастье улыбнулось не раз. Поэт покорил сердца читателей чеканным стихом, чистым и светящимся в упорядочивании слов языком глубоким литературным юмором.
Прослужив в рядах Советской Армии, по - путевке, поехал на молодежную стройку Каракумского канала Туркмении. По возвращению оттуда, закончил филологический факультет Дагестанского государственного университета. Несколько лет работал собственным корреспондентом Сулейман-Стальской районной газеты «Весна коммунизма», затем перешел в Ашагастальскую среднюю школу учителем родного и русского языка и литературы. Учительской работе он отдал более четверти века бурных и лучших лет своей жизни. В настоящее время является заместителем начальника управления культуры Сулейман-Стальского района.
За сухими биографическими данными этого сухощавого и незнающего покоя человека стоит целая жизнь, переполненная тревогами и простыми земными радостями, разочарованиями и высокими творческими взлетами. И это прекрасно знает в наши дни чуть ли не каждый взрослый человек в Южном Дагестане. Потому что нет села в лезгинских районах, которого не коснулась бы нога Сажидина, нет там старожила или образованного человека, с кем не встречался бы - этот неугомонный, подвижный и общительный человек.
Что зовет его в дорогу?
Зачем он путешествует по аулам?
К чему все это ему?
На эти вопросы Сажидин Саидгасанов отвечает созидательными, очищающими и обогащающими стихами. Он собирает по крупицам утерянную часть наследия лезгинских поэтов, издает специальную газету «Соловей», предназначенную для раскрытия новоявленных талантов среди кюринской молодёжи; создает фонд им. Сулеймана Стальского и фонда мусульман села Ашага-Стал, проводит большие поэтические вечера, посвященные ведущим представителям родной литературы и т.д.
Помимо всех обычных и подвижнических забот Сажидина Саидгасанова по жизни сопровождает полнокровная стихотворческая работа. Он всегда пишет в пути. Поэтому в стихах его и чувствуется обеспокоенность за судьбы народа и страны, за духовные ценности и ориентиры.
Стихи поэта вошли в ряд коллективных сборников: «Родник», «Колосья», «Кюринские зори». Сегодня стали библиографической редкостью его изданные в разные годы отдельные книги «Почему ты пришел не вчера?», «Колобок», «Чудеса», «Под звуки зурны» и др.
Лезгинский государственный музыкально-драматический театр имени Сулеймана Стальского осуществил постановку по сценической сказке в стихах Сажидина Саидгасанова «Тетушка Воробьиха», которая стала для юного зрителя одной из самых любимых.
Говорят, что поэт полностью раскрывает себя только тогда, когда он пишет прозу. Эта истина применима и по отношению Сажидину Саидгасанову. Недавно он удивил читателей документально художественной повестью «Ашуг Узден из Ярага», посвященной жизни и творчеству одного из видных представителей нашей культуры конца IХ и начала ХХ вв. Автор показал себя подлинным знатоком исторических перипетий описываемого времени, нравов, обычаев и психологии людей в пору перемены социальных эпох.
В стихах поэта волнуют животрепещущие темы. Лирический герой автора не витает в облаках, а живет теми же заботами и чаяниями, что и простые земляки. Творчества Сажидина Саидгасанова высоко оценено такими известными представителями науки и литературы, как Ражидин Гайдаров, Гамидуллах Магомедов, Ахмедуллах Гюлмагомедов, Гаджи Гашаров, Нариман Абдулмуталибов, Межид Гаджиев, Жамидин, Мердали Джалилов и другими.
Поэт является мастером иронических и шуточных стихов, и недаром немалое их количество опубликовано в переводе на русский, украинский языки в таких массовых центральных изданиях, как газета «Правда», «Крокодил», детский журнал «Колобок», педагогическое издание «Дошкольное образование», «Киевский вестник».
Недавно газета «Лезги газет» завершила, продолжавшуюся в течение семи лет публикацию книги «Ожерелье преданий», составленную Сажидином Саидгасановым из собранных им же лезгинских поговорок и пословиц. Эта книга бесценна тем, что ей просто нет аналогов нигде.
При всем уважении автора этих строк к герою статьи хочется выразить и некоторое сожаление по поводу того, что в последнее время поэт постепенно отходит в сторону от сатирико-юмористического отношения к миру в пользу хвалебных жанров, чего ему не простят взыскательные читатели и собратья по перу. Хотя наше не смешное, но заслуживающее беспощадного осмеяния время частично и не прошло мимо острого пера поэта, но все же смута этих лет осмыслена нашим коллегой недостаточно. И мы с надеждой ожидаем новый сатирический взлет умудренного жизненным и творческим опытом аксакала, которому исполняется всего-навсего 70 лет.
В целом поэт своим многогранным творчеством пишет летопись своего народа, на судьбах которого горько отзываются все социальные, духовные и политические катаклизмы времени. Главное заключается в том, что поэт остается со своим народом и живет его жизнью, возвращая ему свой духовный и сыновний долг.
АрбенКардаш «Дагестанская правда», апрель 2003 г.
САДЫ ОТЦА И СТИХИ СЫНА
Дети, которые всегда окружают Сажидина Саидгасанова привыкли видеть его улыбку. Это очень близкий и понятный ребятам учитель. Он хорошо помнит себя мальчишкой. Помнит Сажидин как мечтал стать шофером. Помнит, как тайком забрался в первую, появившуюся на селе полуторку, и как умчала она его, босого, полураздетого в гремящем кузове, за километр от села. Досталось тогда ему дома. Ну, что ж, поделаешь! Сажидин и ребят учит отвечать за свои поступки. Даже в подготовительных классах знают его веселые и добрые стихи « Может, это мышь?»
Этот сад вырастил отец Сажидина - Саиджамал. Деревья, посаженные им, остались – а отца нет в живых. Самовольное путешествие в грузовике- не самое большое огорчение, которое Сажидин ему доставил. Отец хотел, чтоб сын был мелиоратором, как он сам. Но Сажидин пошел своим путем. Отец наизусть знал многих стихов знаменитого своего земляка Сулеймана Стальского. Когда узнал, что и Сажидин взялся сочинять стихи, горячился отец: «Сулейман - это Сулейман, а ты кто такой, чтобы сочинять стихи - просто Сажидин! Поэт должен быть мудрецом, чтобы учить народ». Тогда Сажидин ушел из дома, то есть, он пошел тропой Сулеймана. В далекую Туркмению, на строительство Каракумского канала. В городе Мары поступил в училище механизации и окончил курсы экскаваторщика. Учился у людей, жизни. Нет, напрасно беспокоился отец: нелегкий хлеб достался его сыну. И вот, теперь деревья отца слышат: поют песни и знают люди стихи Сажидина. Люди знают, читают стихи, поют песни на его стихи.
Всегда упорен был Сажидин. Из Туркмении вернулся в Ашага-Стал, как и хотел, и шофером, и механизатором широкого профиля, и поэтом. Потом сельскохозяйственный техникум окончил. В 36 лет получил университетский диплом. В те годы в семье Саидгасановых было два студента: отец и сын. У Сажидина шестеро детей. И он рад, что два старших сына выбрали дорогу деда: будут украшать землю садами, делать ее плодородной. Дети в школе, дети в доме…дети…неисчерпаемый источник мыслей и тем. Разве не они подсказали ему добрую сказку о том, как трудолюбивый, румяный колобок спас забытого ягненка и этим помог маленького пастушонку Мураду.
Мелентьев – журналист Дагестанской Государственной телевидении. Отрывки из телевизионного сценария.
КРАТКИЙ ОТЗЫВ
Одной из удивительных особенностей феномена языка то, что язык не может быть представлен не только в речи одного человека, но отдельно взятого поколения. Ни одно пособие или же художественная эпопея не может охватить его полностью, во всех его компонентах, видоизменениях и, особенно во всевозможных лексико-семантических вариациях, прямых или же косвенных, переносных значениях,
Вместе с тем ни один ученый лингвист или поэт, или же взрослый его носитель не может знать, свободно владеть и конкретно использовать все ресурсы и выразительные возможности языка. Язык является достоянием народа, продуктом мышления многих поколений. Он существует и функционирует в сознании говорящих людей на нем, в творениях, созданных на этом языке и поэтому языку. Вот почему сбор, собрание, исследование и, возможно при большом количестве слов, их семантических возможностей, ситуативных и, особенно фразеологических нюансов является процессом беспредельным, не завершающимся никогда и всегда оставляющим после себя, не охваченных множество конкретных фактов и проявлений грамматико-функциональные, статистико-употребительные возможности и др.
Все, кто имеет дело с языком, с этим воистину загадочным феноменом, будь он ученым, писателем, учителем или же просто носителем должен приветствовать любое начинание, увеличивающее наши языковые и речевые возможности, умения, ресурсы и все то, что наши предки и ныне здравствующее поколение создали на данном языке, включая даже, не боюсь это сказать, ошибки и недоумения, появившиеся в результате слабого знания языка, узости кругозора или же других причин. В свете сказанного я приветствую инициативу и результат усилий поэта Сажидина, по собиранию и публикации огромного количества фраз, оборотов и т. п., раскрывающие удивительные грани слов, обладающие фразе логичностью и одновременно имеющиеся большое воспитательное культурологическое значение, остерегающие от всего дурного, При этом неважно создан ли он данный оборот им самим, употребляется он только в его родном говоре или же он услышал его в устах иных носителей языка. Возникает нелегкий вопрос: а как это сделать, как собрать подобного рода материал, факты? Нам думается, что автор, о котором идет речь, избрал единственно возможный продуктивный способ, он сгруппировал эти языковые кусочки, речевые сгустки, элементы народной мудрости и векового опыта многих поколений по отдельным заглавным, стержневым лексемам и понятиям.
Убежден в том, что «риваяты», собранные поэтом Сажидином, не должны остаться в газетной подшивке, они должны увидеть свет и дойти до каждого, кто любит краткое, меткое, образное слово, кто интересуется тайнами возникновения подобных фраз на любом языке, независимо от того, кому данный язык принадлежит, маленькому или же большому народу.
Р. И. Гайдаров, доктор филологических наук. («Дагестанская правда» от 18 июня 2000 г.).
К 75 – ЛЕТИ
Уважаемый Сажидин Саиджамалович! Сулейман-Стальское районное Собрание, его администрация от имени всех жителей района сердечно поздравляю Вас с 75-летием со дня рождения. Семьдесят пять лет исполняется человеку большой души, известному поэту, драматургу и журналисту, истинному горцу, верному интернационалисту. Достойный сын своих предков, Вы стали известным поэтом, автором десятки замечательных сборников стихов и песен. Огромная сила воли, неиссякаемая энергия, природный дар, любовь к родной земле были и остаются подлинным залогом Ваших успехов. Замечательные сборники «Почем ты пришел не вчера?», «Ожерелье преданий», «Тетушка-Воробьиха», «Колобок, «Пламени поэзии», «»Ашуг Узден из Ярага» и другие по праву стали классикой лезгинской литературы. «Отличник народного образования Республики Дагестан», «Заслуженный работник культуры Республики Дагестан», «Заслуженный наставник молодежи Республик Дагестан», член Союзов писателей Российской Федерации и Республики Дагестан, член Союза журналистов Российской Федерации – это высокая оценка государством Вашей плодотворной творческой и общественной деятельности. Но самая высокая награда – это благодарность простого народа и Ваших земляков.
Уважаемый Сажидин Саиджамалович! Вы прожили замечательную и счастливую жизнь, и сегодня продолжаете активную творческую и общественную деятельность. Еще раз примите наши сердечные поздравления и наилучшие пожелания. Желаю Вам здоровья, долгих лет жизни, и больших творческих успехов. С глубоким уважением
И. М. Яралиев - Глава муниципального образования «Сулейман-Стальский район».
БЕСПОКОЙНОЕ СЕРДЦЕ
Саидгасанов Сажидин в 1974 году окончил филологический факультет ДГУ. До 2000 года он работал учителем русских и родных языков в родном селе. Сажидин - заслуженный работник культуры РД, заслуженный наставник молодежи РД, отличник народного образования ДАССР, награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета ДАССР. Он - председатель фонда Сулеймана Стальского, внештатный корреспондент республиканских газет и журналов, член Союза писателей РФ, член Союза журналистов РФ.
Культура есть та мерила, которая определяет разум и сознательность каждого народа. В истории каждого народа есть люди, которые оставляет глубокий след литературе искусстве своего народа. Это люди, которые имеют дар божий. Одним из таких поэтов является наш юбиляр Сажидин Саиджамалович Саидгасанов, который отмечает свой 70 летний юбилей. Он заслуживает того, чтоб о нем говорили отдельно не только потому, что он юбиляр, что в истории литературы и поэзии занимает большое место как поэт, имеющий свой собственный, присущий только ему, почерк. Он заслуживает уважения как человек, который принимает участия во всех сельских, районных мероприятиях. Свою литературную деятельность начал в 1970 году. Его стихи, рассказы, стихи для детей печатались в журналах «Самур», «Женщина Дагестана», в детском журнале «Соколенок», в районных, республиканских газет, прозвучали по радио и телевидению. В этом же 1970 году, стихи поэта печатают в сборнике под названием «Родник», «Колосья» в последствия его стихи выходят отдельной книгой. В 1976 году выходит сборник юмористический стихов под названием «Почему ты пришел не вчера?». Этот сборник, а в частности юмористические стихотворение принесло ему известность, как в литературных кругах, так и в народе. Самодеятельные композиторы Омар Аюбов и Падишах Кеберов написали музыку к его стихотворениям и прозвучали в исполнении замечательного певца Ризабала Агабалаева. Эти песни принесли ему всенародную любовь и признание.
Сажидин – поэт юморист. Таких талантов в нашей литературе мало. Он является также и детским поэтом. В этом жанре он показал себе очень талантливым поэтом. В детском журнале «Соколенок», и в газетах, очень часто встречается его стихи и сказки для детей, вошли они и в школьные учебники. 1979 году выходит его сборник для детей «Колобок. Одновременно, в том же году, в Московских журналах «Колобок» и «Дошкольное воспитание» выходят красочно-оформленные его стихи для детей. 1983 году печатают его сборник «Чудеса». В том же году выходит его сказки, написанные в стихотворной форме, «Тетушка-Воробьиха», «Аци-Баци» под общим названием «Чудеса», очень красочными рисунками и обложкой книга. На основе сказки «Тетушка-Воробьиха» в лезгинском музыкально-драматическом театре им. Сулеймана Стальского создали для детей, не только для детей, но и взрослые с удовольствием смотрят его.
Его сказки «Колобок», «Аци-Баци» ставят и в школьных кружках, снимают на видео. 1997 год выходит очередной сборник его стихов «Под звуки зурны». Туда вошли стихи о Родине, об исторических событиях, о женщинах – горянках. Во всех его стихах, как в зеркале отражены мечты и надежда, расти и огорчения, переживание своего народа. Многие его стихи стали песнями, благодаря такими композиторами, как Сейфуллах Керимов, Зейнал Гаджиев, Магомед Гусейнов, Омар Аюбов, Падишах Кеберов, Халал Халилов, Кахриман Ибрагимов, Майина Абдулмуталибова и много других. Его песни очень часто поют по телевидению и радио. Такие певцы, как Тарлан Мамедов, Ризабала Агабалаев, ДаниялКазиев, Роза Максумова, Сидагет Саидова, Залина Шамова, Зарифа Зейналова, Сулгият Гаджиева.
Его стихи очень певучи и легко запоминающие, в них легкий юмор, который поднимают людям настроение. Они сатиричны, отдельные строки цитатами вошли в народ. 2003 год для поэта стал очень плодотворным. К 70 летнему юбилею поэта под руководством национальной политики и внешним связам выходит на 10 печатных листов красочно-оформленный сборник - избранных стихов поэта «Пламя поэзии». В том же 2003 году выходит его сборник, результат многолетнего кропотливого труда, под названием «Ожерелье преданий», куда вошли лезгинские пословицы и поговорки. Отдельные главы печатались в «Лезгинской газете», затем выходит отдельной книгой.
Одним из лучших сборников считаются его книга под названием «Мой Сулейман Стальский», который выходит в 2004 году, куда вошли стихи, поспешающему народу поэту Сулейман Стальскому. Дагестанский институт педагогики 2005 году выпускает красочно-иллюстрированной обложкой детскую книжку поэта «Кто мне ответит?»
1990 году Сажидин создал культурный центр «Кюринские зори». Под таким же названием выходит свободная газета, создал «Фонд Сулеймана Стальского». Сажидин активный общественник, всем известный телеведущий, журналист «Лезгинской газеты». Не остался он в стороне, когда восстановил сельский мечеть, не остался в стороне и тогда, когда в Киеве, и в Баку, Дагестане 1991 году проводился мероприятия, посвященному Сулейману Стальскому. За его труды в области литературы и искусство в Киеве «Дагестанское землячества» присудило звание «Почетного члена города Киева».
Высокую оценку его творчеству дают профессор Р.И. Гайдаров, А. Г. Гюлмагомедов, К. Х. Акимов. Ему присвоено звание «Заслуженный работник культуры РД». Сажидин активно участвует во всех культурных мероприятиях, как района, родного села, так и мероприятиях республиканского масштаба и далеко за ее пределами. Активно выступает по телевидению, во всех литературных передачах. Сажидин известен, как поэт, драматург, писатель, автор песен. Он собиратель фольклора, он хороший собеседник, шутник, с ним приятно общаться, хороший наставник подрастающего поколения. Он всегда в движении и, наверное, поэтому Арбен Кардаш его называет в своей статье, которое вышла в газете «Дагестанской правде», «неугомонным Сажидином».
В Южном Дагестане трудно найти человека, который не знал бы поэта Сажидина. Во всех литературных мероприятиях мы встретим нашего уважаемого Сажидина. Поэт вечно в поисках. В 1990 году на юбилей Магомеда Ярагского в «Лезгинскую газету» печатает статью о находке «Трости шейха». Его труд заслуживают большого уважения. Стихи Сажидина люди читают с большим интересом. В настоящее время он с вдохновением трудится в поле деятельности воспитании подрастающего поколение.
Н. Ш. Абдулмуталибов, кандидат филологических наук, доцент
ПОЧЕМУ ТЫ ВЧЕРА НЕ ПРИШЕЛ?
Сажидину Саидгасанову 75 лет. Поэт, педагог, писатель, песенник, балагур, шутник. У него много хороших человеческих профессий. Неунывающий характер, человек бодрый, здоровый.
Когда я издал вторую книгу стихов, Сажидин-муаллим (такую уважительную приставку к его имени добавляют почти все знающие и почитающие поэта за его песни) заметил: «У тебя в книге много ветра». «Как ветра?»! - встрепенулся я продолжительно и настороженно. Сажидин тут же скорректировал свой разговор: «Я хотел сказать, у тебя там много стихов о ветре». Вот и пойми, лукавит именитый лезгинский поэт или говорит всерьез.
Мы привыкли сравнивать. Одно явление с другим, одно личность с другой личностью. Я взял и сравнил Сажидина с стариком Михаилом Жванецким, который называет себя то ли в шутку, то ли всерьез, но ёмко и многозначительно—дежурным по стране. По-моему, Сажидина можно назвать бессмертным дежурным поэтом Лезгистана. Он проникновенно и лирично откликается на любое значительное явление или событие текущей лезгинской истории. Он любит людей за их красоту, внутреннюю и внешнюю. Поэтому у Сажидина много стихов, посвященных женщинам, точнее, молодым. Кахриман Ибрагимов, известный лезгинский композитор и одновременно певец с удивительно мелодичным многоструйным голосом заметил: Стихи Сажидина—готовые песни. И подбирать музыку к ним—дел композиторской техники. Меня лично Сажидин всякий раз, когда я его называя другом, с большим удовольствием, словно ловит на какой-то непоправимой оплошности, поправляет: назови братом.
Брат Сажидин. Ты отпраздновал свое 75 - лития, находясь всего-навсего в зрелом возрасте. В большом зале Касумкентского дворца культуры, вмещающем 500 человек, пустовала половина зала. Но пустовала ли? Некоторые из поздравляющих юбиляра с высокой трибуны упорно и настойчиво, впрочем, без черной мысли, напоминала присутствующим, что зал не заполнен, видя в этом какой-то показатель поэтического рейтинга юбиляра. Я же думаю по-другому. И задаю вопрос: а почем, с какой статьи он должен был наполнен? Я знаю организаторские способности Сажидина: положив минимум усилий, он умело наполнил бы его до отказа. Но это не в характере нашего юбиляра. Пришли те, кто пришел.
На этот счет у меня возникает еще одна аналогия. Вспоминается страница биографии русского поэта Александра Блока: на вечер его поэзии, назначенный на морозный февральский день в голодном Петрограде в 1918 году, пришли всего три человека. А для Блока это было огромной аудиторией, перед который он, как ни в чем не бывало вдохновенно, с присущим ему жаром читал свои строки, которые еще при его жизни называли гениальными.
Что можно пожелать своему старшему брату. Продолжать дежурить по Лезгинской стране, продолжать наполнять её пространство своими песнями. И готовиться к своему 80-летию.
Сажидину, говоря официальным языком, члену Союза писателей России, члену Союза журналистов России, члену Союза лезгинских писателей, у выступивших были желание, чтобы он стал народным поэтом Дагестана. И это также звучало несколько наивно: народ давно присвоил ему это имя. Хотя мы не особенно ощущаем значительность своих именитых современников (нет пророка в своем отечестве), Сажидин - ощущаемый лезгинским читателем поэт.
Через день после юбилейных торжеств я встретил одного моего хорошего друга с вопросом из знаменитого одноименного Сажидинского стихотворения: «Ты почему вчера не пришел?» Мой собеседник сначала улыбнулся понимающе, а потом только спросил, куда он должен был прийти, да не пришел. Это фраза, ставшая крылатой, всегда вызывает здоровую улыбку. Это как раз и есть то, чего всегда добывается поэт Сажидин.
Гусейн Гусейнов, поэт, историк
АВТОГРАФ НА ОБЛОЖКЕ КНИГИ
Пусть тебя, дорогой брат, Аллах бережет, и Он тебе даст много сил и спокойствия! Желаю тебе плодотворно работать в собирании новых материалов о народном поэте ДАССР Сулеймане Стальском. Обходи каждый аул, в каждый дом, связанный с великим поэтом. Нам дорога каждая строчка его стихов и изречение. Удачи вам! » 11. 05. 2001А.
А. Г. Агаев, кадидал филолгических, доктор философских наук.
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ ПОЭТА САЖИДИНА
Я хочу рассказать Вам о поэте-человеке, чьё творчество дарит нам немало прекрасных мгновений о Сажидине Саидгасанове, учителе из села Ашага-Стал Сулейман-Стальского района.
Держать в узде он скакуна привык,
Да не накинешь все узды на язык.
Истинная поэзия всегда глубоко человечна. Она покоряет наши сердца любовью к человеку, верой в лучшее его души, она помогает человеку в самые трагические минуты его бытия.
К сожалению, многие, очень многие видят в Сажидине лишь сельского учителя и не видят в нём певца. Мы зачастую не ценим рядом находящиеся сокровища. Его поклонники знают, что Сажидинне только истинный певец, хороший поэт, любят и почитают его и как хорошего товарища. В последние годы талант поэта стал выражаться особенно полно и многогранно. Он глубоко чувствует все то, чем живет народ, и легко, понятно передает это стихами:
Сколько помню себя самого,
Всю жизнь воздавал дань долгу,
Больно видеть, как гибнет все,
Как ягненок становиться волком.
Сколько радостей приносит Сажидин людям, открывая перед ними новые горизонты своей жизни и поэзии! Сколько людей согревало свои сердца у чудесного костра поэзии Саидгасанова, сколько их наслаждалось задушевными звуками его лиры?
Больно видеть, когда за щедрость
В заложники взял твой друг,
Лесть его принял за верность,
Слабонервных пустил в приют.
Лет пятнадцать знаком я с поэтом, но каждая новая встреча с ним навсегда оставляет добрый след в памяти сердца. Неизгладимые впечатления остались у нас от поездки в город Киев, где отмечали 35-летие улицы, носящей имя великого поэта страны гор Сулеймана Стальского. Здесь, в Киеве, Сажидин раскрылся весь, он рождался, преобразовался на наших глазах. На площади, где проходили, торжества по случаю юбилея это был, поэт, ашуг, аксакал, с чунгуром в руках, всей своей душой воспевающий своего земляка, Гомера ХХ века – народного поэта, подражая ему, он воспел приветственное стихотворение на лезгинском языке:
Из родины Сулеймана
Вас приветствовать приехал.
Из дна Днепра-реки
Воду испробовать приехал!
А в зале, где киевские друзья давали обед в честь Дагестанской делегации, этот молодой темпераментный джигит. Сажидин, будто гонимый южным ветром, легко понесся по залу под мелодичную музыку, но думы его о Родине, о лезгинской земле и здесь не покидали его. Ему очень хотелось в своем коротком танце показать весь Дагестан, темпераментную, жгучую лезгинку своего народа. Надо отдать ему должное, это Сажидину удалось на славу. Окрыленная его душа пела, танцевала, творила. В течение всей недели прибытия в Киеве, Сажидин везде был своим, родным, желанным гостем. Быть может он единственный, кто продолжает дружбу с Дагестанскими земляками и школьниками с улицы Сулеймана Стальского в Киеве, кто смог уберечь хрупкие нити дружбы с ними.
Гуманность, высокое чувство дружбы, искренность и романтичность - все это в высшей степени характерно для Сажидина. Могучей творческой зарядкой отмечен его талант. В лице Саидгасанова лезгинская поэзия приобретает своего зрелого мастера, свободно творящего в формах общечеловеческого искусства, но прочно стоящего на родной народно-национальной почве. Автору трёх поэтических сборников, 30 песен, Почетному члену Днепровского района и Почетному члену Землячества Дагестанцев в Киеве Сажидину 60 лет. Глубоко верю, что многое еще сможет сделать поэт, еще не иссякли творческие его соки. Пожелаем ему творческих успехов и долгую, плодотворную жизнь.
Роза Исламова, 2-секретарь С.- Стальского РК КПСС РД, зам председателя АПО, глава делегации района в Киев.
ПОЧЕМУ ТЫ ПРИШЕЛ НЕ ВЧЕРА?
Сажидин Саидгасанов – аксакал лезгинской литературы, автор более десяти книг стихов и прозы, по его пьесам были поставлены спектакли на сцене Лезгинского Государственного музыкально-драматического театра имени Сулеймана Стальского. Печатался в «Правде», «Крокодиле». Его стихи переведены на русский, украинский и дагестанские языки. Песня на его слова «Почему ты пришел на вчера?» стала одним из самых популярных хитов и принесла автору славу народного поэта. Название песни стало поговоркой. Событием в лезгинской литературе стала и уникальная книга «Ожерелье преданий», составленная из собранных Сажидином лезгинских пословиц и поговорок о частях человеческого тела. Поэт в свои 80 лет на радость своим многочисленным почитателям продолжает писать, активно участвует в литературных мероприятиях и лихо танцует лезгинку.
Я тебя почитал, я тебе угождал,
Ни тепла не жалел, ни добра.
Двое суток тебя понапрасну прождал,
Почему ты пришел не вчера?
Здесь кипели котлы, здесь шипело вино,
Весь аул веселился с утра.
Ах, как я тебе рад, но обидно одно -
Почему ты пришел не вчера?
Мы тебя вспоминали и пили всю ночь,
Было мясо и сыр, и икра.
Ты, наверно, сейчас и покушать не прочь.
Почему ты пришел не вчера?
Гарцевали юнцы на лихих скакунах,
И дрожала под ними гора.
Я ворота раскрыл, ждал - прискачет кунак…
Почему ты пришел не вчера?
А сегодня мой дом несговорчив и нем,
И гармошки затихла игра.
Дай покрепче тебя обниму,… Но зачем,
Ах, зачем ты пришел не вчера?
От обиды всю ночь я глаз не смыкал -
Еле–еле спасли доктора.
Испарился давно ароматный хинкал…
Почему ты пришел не вчера?!
Ты, конечно, обидел меня невзначай
И не гнать же тебя со двора.
Отчего ты молчишь? Говори, отвечай –
Почему ты пришел не вчера?!
Мне тебя угостить просто нечем сейчас…
Ты уходишь? Давно бы пора!
До свидания, друг мой, а в будущий раз
Заходи непременно…вчера.
Перевод Багаудина Узунаева.
Арбен Кардаш. «Литературная Россия» № 25 . 21 июня 2013 г.
ТАЙНА ЧУДА
Дебют, первое вхождение в народ у каждого поэта неповторимо. И эта неповторимость решает судьбу поэта: таким запоминается он читателю. Если мы совершим обратный экскурс в литературную биографию поэта Сажидина, можем с уверенностью сказать: «В литературу, точнее, в поэзию Сажидин вошёл, нет, ворвался со своим стихотворением «Почему ты пришел не вчера?» Сразу же её переложил на музыку композитор Омар Аюбов и прекрасно премьерно исполнил популярный певец Ризабала Агабалаев. И песня полюбилась народу. И любовь эта не иссякла, по сей день.
Однажды в разговоре со мной поэт Сажидин разоткровенничался: «Мать меня родила в 1933 году, второй раз я родился, когда напечатали в журнале «Самур», исполнил эту песню по радио, и в третий раз – когда впервые исполнили эту песню по радио».
О вкусах не спорят. Но это стихотворение – песня сразу всем читателям, а затем и слушателям пришлось по вкусу. Поистине непритворное и истинное единодушие. В нашей жизни, где все меньше и меньше места остаётся для юмора и шутки, вопрошающее название упоминаемого стихотворения актуально как никогда. А некоторые задают этот вопрос поэту Сажидину: «Почему ты пришел в литературу не пять лет назад?» И как-бы отвечая на этот вопрос, Сажидин, словно догоняя упущенное время, за короткий период выпустил, выражаясь боевым языком, целую очередь своих поэтических сборников: «Почему ты пришел не вчера?», «Колобок», «Чудеса» и другие. И каждый из этих сборников стал праздником для читателей Сажидина.
Стихи Сажидина можно расставить по нескольким направлениям, не параллельным, а зигзагным, потому что они то сходятся, то расходятся. Возьмем, стихи для детей, гражданская лирика, шуточные стихотворения. Не отнять у него талант юмориста, данный ему богом. Умело использует Сажидин в своем поэтическом творчестве фольклорные темы и элементы. И ничем я не рискну, если скажу: в стихах Сажидина лиризм Етима Эмина, глубина мысли Сулеймана Стальского.
И в первую очередь поэт Сажидин, как заботливый родитель о своих чадах , не забывает о юных читателях. Для них он написал немало песен. К примеру, до недавнего времени в местных детских садах дети пели в основном русские песни. А сейчас поэт Сажидина. Это и есть прмеры патриотического воспитания с малолетства.
Гусейн Гусейнов, поэт, историк.
*** *** ***
Еще две книги ты готов издать.
Ты не привык возиться лишь одной.
Сам Пушкин перед гибелью, видать,
Своё перо вручил тебе, родной.
Майрудин Бабаханов, поэт.
КОМЕНТАРИИ В СМИ
Юбилей Сажидина Саидгасанова 21616ФЛАНК
ПОЭТУ 80 ЛЕТ
17.05.2013, 20:25 Раздел: Главная лента, Культура
Просмотров: 18255 Комментарии: 917 мая в Дворце культуры Сулейман-Стальского района им. И. Г. Тагирова состоялось торжественное мероприятие, посвящённое празднованию дня рождения общественного деятеля, поэта и журналиста Сажидина Саидгасанова. Именинник отмечает свой 80-летний юбилей. Мероприятие началось с исполнения музыкального произведения национальным инструментальным оркестром района. Заместитель редактора районной газеты «Кюринские известия» Абидин Камилов поведал о жизни и творчестве юбиляра.
Перу Сажидина Саидгасанова принадлежат книги стихов «Почему ты пришел не вчера?», «Колобок», «Чудеса», «Под звуки зурны», «Ожерелье преданий», «Мой Сулейман Стальский», «Пламя поэзии», «Тётушка-Воробьиха», «Кто даст мне ответы?». Автор исторической повести «Ашуг Узден».
Его произведения переведены на русский и украинский языки, напечатаны в газете «Правда» и журналах «Крокодил», «Колобок», «Дошкольное воспитание». При его непосредственном участии в Сулейман-Стальском районе организован культурный центр «Кюринские зори», выпускается газета «Кюринские зори», учрежден «Благотворительный фонд имени Сулеймана Стальского». 17 мая в Дворце культуры Сулейман-Стальского района им. И. Г.Тагирова состоялось торжественное мероприятие, посвящённое празднованию дня рождения общественного деятеля, поэта и журналиста Сажидина Саидгасанова. Именинник отмечает свой 80-летний юбилей.
Мероприятие началось с исполнения музыкального произведения национальным инструментальным оркестром района. Заместитель редактора районной газеты «Кюринские известия» Абидин Камилов поведал о жизни и творчестве юбиляра. Перу С. Саидгасанова принадлежат книги стихов «Почему ты пришел не вчера?», «Колобок», «Чудеса», «Под звуки зурны», «Ожерелье преданий», «Мой Сулейман Стальский», «Пламя поэзии», «Тётушка-Воробьиха», «Кто даст мне ответы?». Автор исторической повести «Ашуг Узден».
Его произведения переведены на русский и украинский языки, напечатаны в газете «Правда» и журналах «Крокодил», «Колобок», «Дошкольное воспитание». При его непосредственном участии в Сулейман-Стальском районе организован культурный центр «Кюринские зори», выпускается газета «Кюринские зори», учрежден «Благотворительный фонд имени Сулеймана
На родном языке:
2– ПАЙ
Сажидиназ
Мад кьве ктаб акъудиз вун я кIвачин,
Сад акъудиз бушвилердай туш хьи на.
Аквар гьалар, къелем тунва вав вичин,
Рекьидайла, урус шаир Пушкина!
Майрудин Бабаханов, шаир,
АДАН ДЕРЕЖА
Сажидинан хейлин ширар халкьдин яратмишунрин дережадиз хкаж хьанва:
Папакайни жен тIапIахъан,
Жуван кIвале - жув тамада!
Япара жен зуьрнедин ван,
Жедайвал даим тIамада!
(Темпелдин хиялар)
Шаирдин «Вун накь вучиз атаначир?» шиирни - вични фадлай халкьдин гегьенш къатара чкIанва:
Вири къуват ахъайна за,
Садакьа хьиз, мал пайна за,
Элкъуьрдачир валайни за,
Вун накь вучиз атаначир?
Вилаятда машгьур и шиир гьи пачагьлугъда арадал атанваа? Гьи йисара арадал атанва? Темпелвал ва шкьакьвал жемятдин гьи къатариз хас хьана? Шаирдин гьарай вуч паталди я? Гележегди адаз вучиз къурху гузва? Жемятар адан гъавурда акьунани? ТахьайтIа, жемятди шаирди вичи вич зарафатдиз вегьенваз гьисабзавани? Суалар гзаф! Амма 1970-йисара кхьей шиирдиз жаваб пачагьлугъдин яшайишдин 1990-йисари гана. Шаир - шаир яз амукьна, ада вичин гьахъ 1990-йисарани давамарзава. «Виликан фурс гумач хьи, дуст» тIвар алай шиир кхьена:
Ях фидайдаз тагуз салам,
Яргъа шивдай кьадай ви лам.
Дерин вацIа квахьна улам,
Виликан фурс гумач хьи, дуст?
Дагъустандин гъейри халкьарин литературрилай тафаватлу яз, лезги поэзиядин хейлин лайихлу векилар (белки, им тIебии карни я жеди) я виликан СССР-дин писателрин Союздин, я гуьгъуьнин Россиядин Федерациядин писателрин Союздин членар туш. Гьа ихьтин лайихлу шаиррикай сад агъастIалви Сажидин Саидгьасанов я, агъастIалвини ваъ, Агъа СтIалдаллай Сажидин – тIварцIин сагьибди вичи и агьвалат кьетIендиз къейдзава:
«СтIалдаллай Сажидиназ и кардикай мах хьана хьи», кхьизва ада «Ялтахан эхир» шиирда. Шиирдин тIвар, фикир це куьне, «Ялтахан эхир» я, «Ялтахдин эхир» туш. Гьам «ялтахан», гьам «СтIалдаллай» (Сулейманни «СтIал Сулейман» тир, «Агъа СтIал Сулейман» тушир) гафарихъ, гафарин тайин кIалубрихъ чпин мана ава. СтIалдаллай агьалияр стIалвияр хьайила, сад стIалви тахьана, СтIалдал алайди яз амукьзава?
Вучиз «ялтах» гаф талукьвилин падежда «ялтахдин» тахьана, «ялтахан» я? Шиирда чкIанвай руьгьди вич тек са атIа хуьруьнви яз аннамишзавач, «ялтах» гафуни неинки шаирдин лирический игитдин къилихдин лишан, гьакI хсуси тIвар хьанва (талукьвилин падежда хсуси тIварцIин кIалубда ава), ам гъейри ялтахрилай тафатлу яз, бинедилай ялтах я, адан руьгь, беден, тIварни кваз ялтахламиш хьанва,
Сажидинан шиирри бязи алай аямдин гъейри шаиррин шиирри арадал тегъизвай веревирдер гьасилзава, Етим Эминан шиирри хьиз, СтIал Сулейманан шиирри хьиз. Лугьун хьи, са хуьре са булах ава, А булахдал вичин тайин тIвар ала. Дуьшуьш хьана булахдал са вакъиа кьиле физва, са пIир, са шейх илифзава, булахдални вакъиадин, пIирен, шейхдин тIвар алкьалтзава. «Зак квайди са кесибвилин нукьсан я», келима шаир Сажидин галачизни мецерал алай, амма Сажидинан устад къелемдик адакай «Магьмуд стха» шиир хьана, келимани эдебиятда Сажидинан тIварцIихъ галаз алакъалу хьана, СтIал Сулейманан тIварцIихъ галаз «Алашадиз яна пурар, Нуьгдуьдиз чукур хьана хьи» келима хьиз.
Литературадиз кимин чIал герек я. Амма са кимин чIалавай литература идарани ийиз жедач. Литературадин эсеррин чIехи жуьреяр къачунни тайин, лап шаирдизни кимин чIал ам вад-ругуд шаир чIехи авур Агъа СтIалрин ким хьайитIани тIимил я, Сажидиназ асул гьисабдай кимин чIал бес жезва.
ТIямлу хуьрек вилик гъунугъ дакIандиз,
Гъиз, мекелди кьел вегьеда къажгъандиз.
Я аваран кек ягъзамач бажгъандиз,
Паб чIурукIа вердиш жедан, пагь бабай?!
(«Жедани» гаф «жедан» хьиз ишлемишун кимин чIалан таъсир я. «Жедани» гаф шаирдин цIарцIе гьакь тийидайла бес вучда? - жузун мумкин я. «Жедани» гафунин гьам литературадин, гьам кимин чIала кьабул хьанвай жуьре женни - ава, и жуьре шиирдин цIарцIе ишлемишни ийида.
Шиирдин цIарцIин савадлувилин барадайни чи шаиррин арада Сажидин лап сад лагьайбурукай я, Сажидинан сад-кьве цIар чIурукIа гъайила, зигьиндиз усал шаирри вуч авуна кIанда? Инал «Тек виш лагьай сеферда» шиирда гьалтзавай «сефер» ва «сеферда» гафунин кьве жуьредин татугайвиликай рахаз жеда. Сефер - сиягьат ва сеферда - гъилера, чIавуз (са гъилера, са чIавуз) манадиз дегиш гафар я. Амма чи шаирди - Сажидина гзафбуру хьиз, гъалатI яз кьве гаф са манада ишлемишзава:
Гьар тукIур чIавуз гьерер,
Дустариз гуз ятурар;
Кьудкъанни цIекIуьд сефер,
Авунай за хатурар.
Тек виш лагьай сеферда,
Ганай лугьуз кIул;
Кьудкъанни цIекIуьдални
ЧIугунач зи къул!
ГъалатI, шумудра фикир желбайтIани, тикрар жезва, неинки шиирра, гьакI прозадани. Сажидинан шииррик гъвечIи татугайвални хкатна кьатIуз жеда, икI лацу парталдал гъейри парталдал кьатIун тийидай са жуьре чилкни виле эця жеда. Шаирдин хейлин шиирар жемятрин арада машгьур я, адан ктабрихъ кIелдайди цIигел я. Гьа са арада, гьукуматдивай шаирдин ктаб акъудиз алакьнач. ЦIи, Махачкалада акъатай «Зуьрнедин ван алаз» ктабдиз (чи къенин суьгьбетни и ктаб чап авунихъ галаз алакъалу я) спонсор гьатна: Мегьтиев Магьмуд. Ктабда адаз бахшна, шиирни ганва:
Чухсагъул ваз хъсанвиляй - инсан я!
Стха кьадар заз вун пара масан я.
Зак квайди са кесибвилин нукьсан я,
Зун илгьамдин бегьер гъизвай са тар я.
Сажидинан гаф кIелдайдаз таъсирлу я. Фермер Мегьтиев Магьмуд чидачтIани алим Амри Шихсаидов, ТIелгьят эфенди Магьмудов заз чида. Абурун кьведанни, Сажидинан шиирдиз лайихлу хьайила, къимет зи вилера артух жезва.
Хкаж хьана тик кукIвариз илимдин,
ТIвар машгьурна паквилелди алимдин.
...
Вири лугьуз туш регьят, эфенди.
СтIалрин хтул –ТIелгьят эфенди.
Ктабдиз ганвай аннотацияда кхьенва: «Сажидин. И тIвар «Вун накь вучиз атаначир?» ктаб арадал атайдалай гуьгъуьниз машгьур хьана. Эдебиятда, медениятда, журналистикада цIийи шиирралди, манийралди, макъалайралди ада чи уьмуьр шад авуниз вичин яратмишунар бахшна. Ам «Вун накь вучиз атаначир?», «КIватIи-КIватIаш», «Аламатар» ктабрин ва са шумуд кIватIалрик пай кутурбурукай сад я. Сажидинан и ктабдизни хъуьтуьл зарафат, хци айгьам хас я. Ктабда гьакI са кьадар манияр патал туькIуьрнавай шиирризни чка жагъана.
Сажидинан шаирвилин талантдин гьайбат эвелни-эвел адан шиирдин цIарцIин дуьзгуьнвиле ава. Куьн «Ялтахан эхир» шиирдиз килиг:
Лагьай чIавуз кицIиз аслан,
Иесидай кьуна вичин.
Гъавурда фад гьатна чIалан,
Куьмекар гуз хьана кIвачин.
Квез герек тир маса яракь?
Адакай заз даях хьана.
Регьят рекьер ийиз суракь,
КицI гьамиша уях хьана
…………………….
Эхир кьиляй хьана ажуз,
Лугьузва за: вуч хьана заз?
Акьул женни маса къачуз?
Эхиз тежер гуж хьана заз.
СтIалдаллай Сажидиназ,
И кардикай мах хьана хьи.
Дугъриданни, халкьари заз
Лагьай гафар гьахъ хьана хьи.
Сажидинан са усал цIар, битмиш тахьана арадиз акъатай бенд тупIукай куьрсдай критикдиз лугьун: дагъдин кьакьанвал кукIушдиз - ам жив алаз хкатна чир жеда, иниз килигна, шаирдин дережа чир жеда. Сажидин зигьиндиз неинки писателрин Союздин членвал, абур, писателрин Союздин членар, язух СССР-дихъ агъзурралди авай. ГьакI пачагьлугъри чпин арада шаирдиз гун патал акъуднавай гьи тIварцIиз хьайитIани лайихлу я.
Ибрагьим Гуьсейнов, шаир дараматург, публицист ва критик.
Лезги газет, 10 10. 1997-йис.
ВУН НАКЬ ВУЧИЗ АТАНАЧИР?
Гьелбетда, и гафарин ван хьайила, гьар са касдин сивик шадвилин хъвер акатда. ГьакI язни я: жегьил шаир Сажидин Саидгьасанова туькIуьрнавай и ширди, иллаки ам мани яз тамамардайла, - гьар са яб акалзавай касдик ашкъидин гьевес акатда.
Заз инал кIелзавайбурун фикир анжах са шиирдал ваъ, гьа ихьтин тIвар гана, Дагъустандин ктабрин издательстводай (тираж 2000, 1976-йис, Махачкала шегьер) акъатнавай кIватIалдал желб ийиз кIанзава. И ктабдиз 33 жуьре кьилер ганвай ва 18 кьилер таганвай шиирар акъатнава. Ктаб иллаки юкьван яшдин жегьилриз хас я. Амма гъвечIибурузни, чIехибурузни анай гзаф метлеблу мана квай эсерар жагъида. Месела, ктаб сифте башламиш жезвай «Суал ва жаваб» кьил ганвай шиир неинки юкьван яшдин, гьакI чIехибурузни талукь я.
Шиирар квелди хъсан я ва абурухъ гьихьтин кьетIенвилер ава? Эвелимжи яз, чаз адан са шиирни литературадин нормайрилай элячIнаваз аквазвач. Лугьун лазим къведа, анжах тек са «ТIурфандилай гуьгъуьниз» шиирдикай «Верлибер» къайдада кхьинин ухшарар къвезва. И карди шаирди вичин яратмишунра лезги грамматикадин дуьз рехъ кьунвайди къалурзава, абур кIелиз ва гъавурда акьаз регьят жезва, хуш къвезва. Шииррихъ чпин образность, яни са гьихьтин ятIани гафарин кIватIал ваъ, фикирдиз гъиз жедай образ, шикил, суьрет ава.
Гьар са шиирдихъ вичин сюжет ава. Месела, «Вун накь вучиз атаначир?» кьил ганвай шиирда сюжетдин вири кьетIенвилер ава. Сифте мугьман гьалтайла, кIвалин иесиди ам хъуьтуьлвилелди кьабулзава, ахпа ам къвез-къвез ажугълу жезва:
Буллух эрекь, чехир вад сан,
Кьасабна за жунгав шазан,
Вун атунал шад тир хизан,
Вун накь вучиз атаначир?
Шаксуз кIвалин кIан хкатна,
Закни сурун фул акатна.
Къе ахлад, дуст, гьерекатна,
Вун накь вучиз атаначир?
Шаирди вичин шиирра са кьадар цIийи жуьредин рифмаяр твазва: (фу-су)
«ЦипицI медни дуьдгъвердин кIватI,
Хьаран чими фу хьанайтIа;
Столдал са эрекьдин кьатI
Ва кьве Рычал-су хьанайтIа», «Темпелдин хиялар».
Адан са бязи шиирриз къенепатан рифмаярни хас я (бере-кIане)
«Гатфар бере, жугъун кIане,
Кьве хъикьифдин верг хьанайтIа».
Автор шиирар туькIуьрунин къайдада цIийивал тваз алахънава. Месела:
а) «Зулун йикъан ритмаяр»
«Мугьман хьанва зулун йикъар
ТIрипI-тIипI.
КIвале - тIили, куьчеда - кьар
ЛирипI-липI..»
б) «Садав къалхан»
«Садав - къалхан,
Хци тур.
Садав – къажгъан,
ЧIехи тIур».
И шиирра цIийи рифмаяр тунва: «ТIирипI-тIипI, ЛирипI-липI», «Хци тур, ЧIехи тIур» ва абуру макьам чпи-чпелай арадал гъизва. Ихьтин шииррик, гьелбетда, «Темпелдин хиялар» ва «Вун накь вучиз атаначир» акатзава. И кар чаз абуруз туькIуьрнавай манийрин гьавайрайни аквазва.
Гзаф шиирриз маналу гафар, афоризмаяр, бубайрин мисалар хас я. Гьа икI, «Вун накь вучиз атаначир» лугьудай гафар халкьдин арада мисал яз гьатнава. Винидихъ къалурнавай кьетIенвилер «Кьил ганва ваз фагьум ийиз», «Нефс - кIан квачир гьуьл я алахь тийидай», «КIвач цIуьдгъуьрди», «СикI ва тум», «Темпел свас» ва масабурукни ква.
Шаирди вичин ахтармишунра фольклордикай карчивилелди менфят къачузва, вичин патай кьадай цIийивал кухтуна лугьузва. И карди шиирдиз цIийи ранг язава, фольклордин шейэрив цIийи тир метлебар ачухиз тазва. Гьабурукай яз, чавай агъадихъ галай афоризма гъиз жеда:
«Вилер мугьтеж тахьуй лугьуз,
Чинал еке нер авуна.
Ахмакь вилер ккIай чIавуз,
Язух нерал хер авуна».
Гзаф шиирриз зарафат хас я. Общество физвай рекьяй тефизвай инсанрин синих тIуб туькIуьрна къалурайтIа, а касдиз хъел къведа. Сажидина вичин шиирра а синихлу инсан вичи тухузвай къайдадал вични кваз хъуьруьрзава, «таквадай лашунивди» язава. Ам чIуру кIвалах тирди зарафатдивди къалуриз, айгьам кваз лугьуз, туьхкIуьр хъийидай мумкинвал гузва:
«Югъ хьайила, кагьул касди лугьуда», «ЦIирцIир ва кукупI», «СикIре – сикI, сикIре вичин тум», «Хиве кьур кар тухун кьилиз»:
Хиве кьур кар тухун кьилиз,
Яргъални хьуй, таб тахьуй.
Таб ийидай ахмакь гъуьлуьз,
Зил кьадайди – паб тахьуй».
«Гъуталди хуру гатаз сегьнеда,
Сивяй чукIурна, сада цIелхемар,
Гила ам яц хьиз, вацIун дегьнеда,
Къатканва план тежез тамамар».
«Амалдар сикI ва ахмакь сев»:
«Сифте кьиляй фурс авуна,
Свас гъидайла, чамра хьиз,
Эхир кьиляй хъурс авуна,
Суфрад винел ламра хьиз».
Гзаф шиирра бейхабар, яни гуьзлемиш тавур эхирар жезва. Месела: «Вун накь вучиз атаначир?», «Ламра авур хиялар», «Кьил ва кIвачер», «Эгер хесет ятIа» ва маса шиирар гьа ихьтинбурукай я. Сажидин Саидгьасанов вири халкьарин дуствиликай, азадвиликай, Чиликай ва гъетерикай рахазва: «КIанзава заз» ва маса шиирра:
«Хьайи крар вири за ваз багъишдай», «Яргъируш» ва масабурамуьгьуьббатдикай рахазва:
«КIанзава заз, Чил хкажна медаль хьиз,
АлкIуриз, дуст, зи костюмдин хурудал.
КIанзава заз Рагъ цIурурай металл хьиз,
Тух жедалди хъваз са чIехи тIурунал.
КIанзава заз гъил агакьриз гъетерал,
Багъиш ийиз ярдиз рикIин ситкьидай.
Дуьньядин пар кьуна жуван къуьнерал,
Космический гьуьле, кит хьиз къаткидай.
АлакьнайтIа, рикIе авай крар за,
Гьар са касдиз пишкешдай чи садвал.
Гуьг далудиз яна зарлу пурар за,
Чилер ацIай гъидай халкьдиз азадвал».
Ктаб художник Абукар Ризаева хъсандиз туькIуьрнава. Гьайиф хьи, ктабдин тираж тIимил я. Гьелбетда, чна жегьил шаир, муаллим Сажидин Саидгьасанова вичин «хуржиндай» мадни хъсан шиирар кIелдайбуруз багъишдайдахъ умуд кутазва. Заз жуван фикирар агъадихъ гузвай Сажидинан са строфадалди куьтягьиз кIанзава:
ЦIикьвед вацран яш авайди – йис ятIа?
ЦIегьренди – чIар, лапагдинди - йис ятIа,
НафтIад са пай цIай я, са пай - йис ятIа,
Захъ дад ава, вахъ авайди гьисс ятIа,
Башуьсте, дуст, кIелмир шиир пис ятIа»!
Бейбалаев Мегьамед-Насир, муаллим «Дуствал» 1. 1977 йис.
СЕКИНСУЗ РИКIИН ИЕСИ
Сажидин Саидгьасанов 1933-йисан 2-майдиз Кьасумхуьруьн райондин Агъа-СтIалдал дидедиз хьана. 1974-йисуз ДГУ-дин филологиядин факультет акьалтIарна, гьа и йисалай 2000-йисалди Сажидин Саиджамаловича хуьруьн юкьван школада муаллимвал авуна. Ам Дагъустан Республикадин культурадин лайихлу работник, Дагъустан республикадин жегьирин лайихлу несигьатчи, ДАССР-дин халкьдин образованидин отличник, ДАССР-дин Верховный Советдин Президиумдин Гьуьрметдин грамотадин сагьиб, СтIал Сулейманан мергьяматдин фондунин председатель, Лезгистанда кьиле фейи вири мярекатрин иштиракчини я. Сажидин Саидгьасанов республикадин, районрин газетринни журналрин штатдик квачир корреспондент, РФ-дин писателринни журналистрин, лезги писателрин Союзрин членни я.
Халкьдин къанажагъ, адан тарих ва гележег алцумзавай терезрикай сад адан меденият я. Тарихдин гьар са девирда чи халкьдихъ медениятдин ва эдебиятдин рекьерай вахтунал дерин гелер тур алимар, шаирар гзаф ава. Шаирар Аллагьдин патай пай ганвай устадар я. Илгьамдикай ахьтин пай къачунвай шаиррикай садни алай йисуз вичин уьмуьрдин 75 йис къейд ийизвай Сажидин Саиджамалович Саидгьасанов я. Адакай инал кьилди рахунин себеб неинки юбилей мукьва хьун, гьакI лезги шииратда ада тайин тир чка кьун ва адахъ вичин хсуси хатI хьун я. Хуьруьн, райондин уьмуьрда адан гражданвилин сенгерарни тариф авуниз лайихлубур я.
Ам медениятдин мярекатдиз 1970-йисуз экъечIна. Сажидинан шиирар, гьикаяяр, аялар патал эсерар «Самур», «Кард», «Дагъустандин дишегьли» журналриз, республикадин ва райондин газетриз акъатзава ва радиодай, телевидениедай гузва. 1970-йисуз Сажидинан шиирар «Чешме», «Къуьлуьн кьилер» тIварар алай шаиррин шииррин кIватIалра гьатна. Гележегда адан эсерар кьилдин кIватIалар язни кIелзавайбурув агакьарна.
1976-йисуз Сажидинан шииратдин рекье машгьур авур шиирдин тIвар алаз, зарафатрин ва айгьамрин «Вун накь вучиз атаначир?» кIватIал чапдай акъатна ва адакай са куьруь вахтунда кIелзавайбур патал кьериз гьалтзавай ктаб хьана. Композиторар тир Омар Аюбова, Падишагь Кеберова яратмишай гьавайрал, Дагъустандин культурадин лайихлу деятель Ризабала Агъабалаева тамамарай «Вун накь вучиз атаначир?», «Темпелдин хиялар» манийри Сажидин мадни машгьур авуна.
Сажидинахъ, чи эдебиятда лап кьериз гьалтзавай жанрайрикай сад тир зарафатдин ва айгьамдин эсеррилай алава яз, ада вич аялар патални эсерар яратмишнава. И жигьетдайни ада вич алакьунар авай шаир яз къалурнава. Абурукай гзаф кьадар эсерар «Кард» журналда, газетра, школа патал акъуднавай ктабрани гьатнава. 1979-йисуз адан «КIватIи-КIватIаш» шииррин кIватIални чапдай акъатзава. Гьа са вахтунда, Сажидинан аялриз бахшнавай шиирар гуьзел шикиларни галаз Москвада «Колобок» ва «Дошкольное воспитание» журналрани ава.
Къейд авун чарасуз кар мад ава. Москвада Дагъустан АССР-ин Декада кьиле фидайла, Кремльдин еке залда кьуьлеринни манийрин ансаблдин хорди, Сажидинан «Зун булах я» шиирдиз, чи машгьур композитор Зейнал Гьажиева туькIуьрай музыкадал мани тамамарна.
1983-йисуз «Аламатар» ктаб басма авуна. Адан шиирралди кхьенвай «НуькI-Хала» ва «Аци-Баци» акъатнава. Лугьун лазим я хьи, «НуькI –Хала» ва «Аци-Баци» махар, гуьзел шикилралди девлетлу авуна, ганва. «НуькI-Хала» махуникай туькIуьрнавай сценариядин бинедаллаз СтIал Сулейманан тIварцIихъ галай лезгийрин гьукуматдин музыкадинни драмадин театрдин артистри хъсан тамаша арадал гъана. Ам неинки аялри, гьакI чIехибуруни хушдаказ кьабулна. Аялриз бахшнавай «КIватIи-КIватIаш», «ЦIицI-Али» махарин бинедаллаз гьазурнавай тамашаяр аялрин яратмишунрин кIвалин кружокри тамамарна, видиодиз къачунва.
1997-йисуз Сажидинан «Зуьрнедин ван алаз» шииррин цIийи кIватIал акъатна. Ана ватандикай, девирдин гьаларикай, чи бикейрикай гзаф кьадар шиирар гьатнава. Сажидина теснифзавай гьар са шиирди чи халкьдин рикIера къатканвай фикирарни хиялар, шадвални пашманвал винел акъудна, гуьзгуьдай хьиз къалурзава, кIелзавайдан руьгьдин игьтияжар таъминарзава.
Сажидин цIудралди манийрин чIаларин авторни я. И кIвалах тIвар-ван авай композиторар тир Сейфуллагь Керимован, Зейнал Гьажиеван, Мегьамед Гьуьсейнован ва гьевескар композиторар тир Омар Аюбован, Падишагь Кеберован, Халил Халилован, Къагьриман Ибрагьимован, Майина Абдулмуталибовадин ва гзаф кьадар масабурун яратмишунихъ галаз алакъалу я.
ДР-дин искусстводин лайихлу деятель Ризабала Агъабалаева, ДР-дин халкьдин артист Тарлан Мамедова, ДР-дин культурадин лайихлу къуллугъчияр тир Даниял Къазиева, Роза Масумовади, Дагъустан Республикадин лайихлу артистар Омар Меликова, Сульгия Гьажиевади, Зарифа Къухмазовади, Сидагет Саидовади, Залина Шамовади ва музыкальный гзаф кьадар дестейри тамамарзавай адан манияр чаз мукьвал-мукьвал радиодай ва телевизордай, халкьдин лишанлу мярекатрай ван къвезва. Себебни ам я хьи, Сажидинан шииррихъ кьетIен гуьрчегвал, везиндин цIалцIамвал, авазлувал ава. Ихьтин къешенг чIалалди кхьенвай абур фад хуралай чириз ва манидалди лугьуз жезва. Гьа са вахтунда, адан кьезил зарафат квай чIалари инсандин руьгь михьи, гуьгьуьл хци ийизва.
2003-йис шаир Сажидин патал лап бегьерлуди хьана. И йис шаирдин 70 йисан юбилейдин хьуниз килигна, Дагъустан Республикадин милли политикадин, информациядинни къецепатан алакъайрин рекьяй политикадин министерстводин пландик кваз саки 10 печатдин чарчин, гуьрчегдиз безетмишнавай, яцIу ва цIалцIам чилдерин «Шииратдин ялавар» тIвар алай хкягъай шииррин кIватIал акъатна. Гьа и йисуз Сажидина халкьдин хазинадай са шумуд йисуз кIватIнавай мисалар авай «Риваятрин камари» тIвар алай ктабни акъудзава. Эвелдай ам «Лезги газетда» кIусар яз акъатнай. Ам халкьдин арада хушвилелди кIелдай ктаб хьана.
2004-йисуз Сажидинан къелемдикай хкатай хъсан затIарикай сад тир, Дагъустандин халкьдин шаир СтIал Сулейманаз талукьарнавай «Зи СтIал Сулейман» тIвар алаз, шаирдихъ галаз ва шииратдин йикъарихъ галаз алакъалу материалар ва вичи адаз тесниф авунвай шиирар акъатна.
2005-йисуз, Дагъустандин Педагогикадин илимринни ахтармишунар ийидай институтди Сажидинан «Ни гуда заз жавабар?» тIвар алаз, гъвечIи классра кIелзавай аялар патал, рангарив безетмишнавай шикилрин, цIалцIам жилдер алай ктабни акъудна.
Сажидин 1990-йисуз, «Куьредин ярар» тIвар алай культурадин макан тешкил авур, «Куьредин ярар» тIвар алай азад газет акъудиз зегьмет чIугур, «СтIал Сулейманан фонд» арадал гъана ва «Билбил» тIвар алаз и фондунин газетдин кьве нумра акъудай касни я. Ялавлу общественник яз, ам хуьре жуьмя мискIин кIвачел акьалдарна, кардик кутун хъувур, райондин тарихдин метлеб авай зияратдин маканар телевиденидин, «Лезги газетдин» куьмекралди халкьдиз раиж ийизвай ва гьа кар давам хъийизвай журналист тирдини виридаз малум я. Сажидин 1991-йисуз Киевда, ахпа Бакуда кьиле фейи СтIал Сулейманан юбилейриз талукьарнавай шадлувилин мярекатрин ва Дагъустанда кьиле фейи пара кьадар лишанлу мярекатрин иштиракчи я. Ам лезги халкьдин тарих, эдебият, меденият сейли ийизвайбурукай сад я. Адаз Киевда авай «Дагъустанвийрин землячестводин» Гьуьрметлу член» лагьай тIвар гунни дуьшуьшдин кар туш.
Сажидин Саидгьасанован яратмишунриз профессорар А. Г. Агъаева, Р. И. Гьайдарова, А. Р. Шихсаидова, А. Г. Гуьлмегьамедова, К. Х. Акимова, филологиядин илимрин кандидат, доцент Н. Ш. Абдулмуталибова, шаирар ва журналистар Ибрагьим Гьуьсейнова, Мердали Жалилова, Абидин Камилова, Гьуьсейн Гьуьсейнова, композитор ва РФ-дин журналист Майина Абдулмуталибовади, са кьадар маса алимри, шаирри къимет ганва. Шад жедай кар ам я хьи, Сажидинан уьмуьрдиз ва яратмишунриз талукь юбилеяр кьиле физвайла, общественный деятелар тир И. М. Яралиева, Гьукуматдин Думадин депутат Мамед Абасова, Муьгьуьддин Къагьриманова еке къимет гунивди, хуш келимаяр лагьана. Ада кIватIзавай материалар чIалан илим патал лап къиметлубур я. Сажидин Саидгьасанован зегьметдиз государстводини еке къимет ганва. ИкI, ам «Дагъустан Республикадин халкьдин просвещенидин отличник», «Дагъустан Республикадин культурадин лайихлу къуллугъчи» ва «Дагъустан Республикадин жегьилрин лайихлу несигьатчи» лагьай гьуьрметдин тIварарин иесини я. «Лезги газетдин» активный корреспондентрикай сад тир Сажидин Саидгьасановаз и мукьвара 70 йисуз махбирвал авур журналистдиз Гьуьрметдин грамота гунизни лайихлу хьана.
Сажидин - хайи хуьрелай башламишна гьар са районда, шегьерда, республикадилай къецепатарани кьиле физвай, саки вири мярекатра гуьгьуьллудаказ иштирак ийизвай, республикадин ва маса чкайрин телевиденийра, лезги чIалаз, культурадиз, тарихдиз бахшнавай передачайра иштиракзавай ватанперес яз чида. Сажидин - шаир, драматург, писатель, манийрин автор, фольклор ва тарих кIватIиз, ктабар акъудзавай, газетриз макъалаяр акъудзавай кас яз машгьур я. Адаз гьар сана гьуьрмет ава.
Сажидин муаллим хъсан суьгьбетчи, инсанрин гуьгьуьлар шадардай зарафатчи, дуствални гьуьрмет кIевелай хуьдай вижданлу кас ва акьалтзавай несилдик жуван ватан ва халкь кIан хьунин гьиссер кутазвай тербиячини я.
Шаир Сажидиназ акъвазун чидач. Ам гьамиша гьерекатдик ква. Аквадай гьаларай адаз гьавиляй Арбен Къардаша «Секинвал течир Сажидин» тIвар гана, «Дагъустандин правда» газетдиз макъала акъуднава. И гафарин гьакъикъивал Дагъустандин Кьиблепатан районрин агьалийрииз чида. Сажидин течир лезги хуьр-кIвал бажагьат ава. Гьина багъри халкьдин чIехи мярекат аваз хьайитIа, гьанай Сажидин жагъида. Ам чи тарихдихъ, шаиррин, алимрин эсеррихъ къекъвезва. Нетижада арадал цIийи шейэрни къвезва. Чна анжах 1990-йисуз ЧIехи Муршид Мегьамед Ярагъидин юбилей къейдзавай вахтунда, ада гваз къекъвей «Шейхдин аса» жагъурунин ва адан шикил гъили чIугуна, макъалани галаз «Лезги газетдиз» акъудун патал Сажидина чIугур зегьмет гьуьрмет авуниз лайихлуди хьана. Алай вахтундани ада «Лезги газетдай», чкадин телевидениедай гузвай, тарихдихъ галаз алакъалу материалар инсанри метлеблубур яз кIелзава, передачайрихъ дикъетдивди яб акалзава. Ам гьакIни «Самур», журналдиз мукьвал-мукьвал акъатай «Ярагъви ашукь Уьзден» тIвар алай тарихдин, и мукьвара акъатун герек тир «Къисмет гьахъ я» повестрин, гьикаяйрин, шииррин автор я. «Кард» журналра Сажидинан аялрин эсерар авачирбур тек-туьк я.
Сажидинан гьелелиг чапдиз акъат тавунвай гьикаяйрин, драмадин, риваятрин, аялрин затIарин, манийрин кIунчIар, тарихдихъ галаз алакъалу тир затIар, чеб акъудунал вил алаз акъвазнава. Гзаф йисарин материалар кIватIунин, архивра къекъуьнин нетижа яз, Сажидинан къелемдин куьмек яз хкатай ва вич соавтор яз са шумуд ктабдин тIварар кьаз жеда. Эвелимжи яз, Сажидин Сулейман-Стальский райондин 70-йисан юбилейдиз талукьарнавай «Край поэтов и мыслителей» ктаб арадал гъайи авторрикай сад я. Сажидина А. И. Ротенкодихъ галаз авторвална чи ватанэгьли, граждан ва Ватандин ЧIехи дяведин вахтунда далу пата женгер чIугур Гьайдаров Алидин уьмуьрдин рекьикай «Поэт южных лесов» ктабар гьа жергедай я.
Идалай алава яз, ада гуьгьуьллудаказ Сулейман-Стальский муниципальный тешкилатдин патав гвай консультативный Советдин тербиядин ва несигьатдин рекьяй председатель я. Чаз адахъ анжах хъсанвал, яргъалди тир чандин сагъвал, яратмишунин ва общественный рекьера еке агалкьунар хьун кIанзава.
Н. Ш. Абдулмуталибов, ДГУ-дин доцент «Лезги газет» 2008-йисан 1-май.-№ 18.
АЛАМАТДИН СИР
Гьар са шаир са гьихьтинди ятIани эсердал халкьдин арада машгьур жеда. Им а шаир патал ахъа хьанвай бахтунин варар я. Эгер чун шаир Сажидинан яратмишурин рекьиз тамашайтIа, ам литературадиз, «Вун накь вучиз атаначир?» тIвар алай шиир «Самур» журналдиз акъатзамаз, машгьур композитор Омар Аюбова Дагъустандин радиодин лезги передачайрин кьилин редактор, машгьур писатель Буба Гьажикъулиеван теклифдал музыка теснифна, бажарагълу манидар Ризабала Агъабалаева а мани устадвилелди тамамарайла, арадал атай манидикай чи виридан рикI алай эсер хьанва. Са сеферда за шаирдихъ галаз и шиирдин патахъай ихтилат авурла, ада зарафатрик кваз икI лагьанай: «Зун дидеди 1933–йисуз хана, «Вун накь вучиз атаначир?» мани тамамарай ва ам печатдиз акъатайла, зун цIийи кьилелай хана, дуьньядал акъат хъийизва».
Дугъриданни, ихьтин машгьур манидал ашукь тежедай кас бажагьат жеда. Зарафат къвез-къвез кьери жезвай чи уьмуьрда и суал виридалайни мукьвал гузвайбурукай зун сад я. Бязибуру ам вахт са тIимил дегишарна гузва: «Вун са вад йис вилик чи литераратурадиз фад вучиз атаначир?»-лагьана. Гьа икI, Сажидина вичикай гележег авай шаир жедайди, сад-садан гуьгъуьналлаз акъатай «Вун накь вучиз атаначир?», «КIватIи-КIватIаш», «Аламатар» тIварар алай шииррин кIватIалралди тестикьарзава.
Гьар са кIватIал кIелзавайбуруз сувар я. Сажидинан шиирар са шумуд чкадал пайиз жеда, амма адан эсеррихъ, кIандатIа аялриз хас затIар, кIандатIа, гражданвилин лирика хьурай: абурук гьикьван юмор, айгьам, зарафат кватIа, чаз виридаз аквазва ва бегенмишни я. Адаз Аллагьди багъишай зарафатдин хъвер садавайни къакъудиз жедач. Сажидина фольклордикай гзаф менфят къачузва:
Гатфар бере, жагъун кIане,
Кьве хъикьифдин верг хьанайтIа;
Куьк якIун хинкIардин винел,
Хкайнекни серг хьанайтIа.
Сажидинан шиирриз Етим Эминан цIалцIам везин, СтIал Сулейманан деринвал ава лагьайтIа, зун ягъалмиш жедач. «Пагь бабай», «Гьарай гуж», «Кайвани» ва маса гьи шиир кIелайтIани гьабурукай я.
Пагь бабай:
Мугьман кIвализ атай чIавуз чин чIуриз,
Папан гьал икI дегиш жедан, пагь бабай?
Йикъа цIудра каламдал кьур кьин чIуриз,
Аллагьваран дуьшуьш жедан, пагь бабай?
Гьарай гуж:
Яраб мад вуч аквазматIа вилериз?-
Лугьуз, са паб физвай чиляй-чилериз.-
Бязи сусар, ябни тагуз гъуьлериз,
Курортриз физ, хквезвалда, гьарай гуж!
Газетдин гъвечIи макъалада, саки яхцIур йисуз яратмишнавай эсеррикай лугьуз хьун мумкин туш. Сажидин литературадин киме 1966-йисалай малум я. Гьа са вахтунда, адан яратмишунрал ашукь хьайи композиторри Сажидин, виридаз хуш къведай манийрин авторни авунва. Адан эсерар пешекар композиторар тир Сейфуллагь Керимова, Зейнал Гажиева, Мегьамед Гьуьсейнова, абурухъ галаз сад хьиз, гьевескар композиторар тир Майина Абдулмуталибовади, Омар Аюбова, Падишагь Кеберова, Халил Халилова, Къагьриман Ибрагьимова ва цIудралди масабуру музыкаяр бахшнава, радиодай, телевизоррай мукьвал-мукьвал ванер къвезва, чи лезги демериз гъанва. И кIвалах еке еришривди давамни хъижезва. Низ хуш туш ялавлу мани «Лезгистан», «Шехьмир, Зарина», «Эльмира», «Кьасумхуьруьн рушар сагърай», «ПIини-халум». Абурал еке ашкъидив кьуьлер ийизва, ашкъидивди яб акалзава.
Лезги газетдиз ва маса журналриз акъатай «Риваятрин камари» ктабдин гьакъиндай илимдин метлеблувиликай алимри чпин гаф лагьана ва мад лугьуда. Дегь заманайрилай инихъ инсанрихъ чи дидейри. бицIи куьрпейриз язавай лайлаяр ава. Амма чи лезги литературадиз лай-лаяр гьар жуьредин гьайванрин, ничхиррин сиверайни ван жезва:
ЧIарар хъуьтуьл кIаз хьтин,
Буйдиз шумал таз хьтин,
Ашукьдив гвай саз хьтин,
Кьуьгъуьр бала дидедин;
Алад ширин ахвариз,
Чуьнгуьр бала дидедин.
Ихьтин лай-лаяр СикIрехъ, Пехъряхъ ва маса гьайванрихъ, ничхиррихъни хьанва. Им шаирди чи аялар, абуруз гьайванри ва ничхиррин алем чир хьун патал лазим эсерар хьанва. Чахъ чи хас лезги манияр тIимил авачтIани и мукьвара къведалди яслийра ягъзавай манияр урусрин ва Азербайджан халкьаринбур тир. Налугьуди, «яшамишрай» лугьудай манийрилай гъейри чахъ маса эсерар авачир! Сажидина ва ам хьтин маса авторри гьихьтин хъсан манияр арадал акъуднава? Гьайиф хьи, чи аялриз дуьздаказ музыкальный тербия гуз мажбур ксариз абурукай хабарни авач. Регьят я гьарагъиз: Яшамишрай Лезгистан! Садвал! Абадвал! - амма зегьмет я абур краралди кьилиз акъудун. Тербия са сеферда ишлемишдай дарманрин раб туш кьван.
Сажидин общественный уьмуьрдани иштирак ийизвай, галатун течир кас я. Писателрин совещанийра, шаиррин межлисра, лезгийрин «Садвал» гьерекатдин мярекатра, ада вич хьтин ялавлу рикIер авай интеллегенция кIватIна, «Куьредин ярар» тIвар алай эдебиятдин макан тешкилна ва и тIварцихъ галаз са кьадар газетар акъудуник вичин редакторвилин еке пайни кутуна. Сажидина вичин ватан тир Агъа-СтIалдал мусурманрин тешкилат арадал гъана, хуьре авай куьгьне Жуьмягъ мискIин кардик кутун патал, ам ремонтдай пулдин такьатар жагъурна, и кIвалах кьилизни акъудна, къайдадиз гъана, ам кардик катуна, халкьдин ихтиярдиз вуганва. Пулдин такьатар бахшай ОАР-дин векилривай а мискIин, виликан девирда арабрин миссионер тир Абу Убейда ал Жарахидин мискIиндин чешне тирди чирна. Сажидин СтIал Сулейманан мергьематвилин фондни тешкилна, кьилдин инсанри куьмекдикай менфят къачуна, «Билбил» тIвар алаз гзаф чинрин газетдин кьве нумрани чап авуна.
Шаирвал - кеспи туш. Ам инсандин агьвал я. Сажидин чи шииратдиз атун - шад вакъиа я. Куьтягь тежедай вакъиа! Етим Эмина, СтIал Сулеймана, Хуьруьг Тагьира, Шагь-Эмир Мурадова, Алирза Саидова, Ибрагьим Гьуьсейнова гьяркьуь ва дерин авунвай лезги шииратдин вацIа СтIал Сажидинан шииррин булах дадуниз ширинди, рикIериз гьахьдайди ва хушди хьана. Амма адахъ хъсан затIар пара аватIани гзаф эсерар районрин, республикадин газетриз, журналриз акъат тавуна къатканава. Акьалтзавай жегьил несилдиз абурукай даях жезва.
Сажидинан эсерар «Крокодил». «Колобок», «Дошкольное воспитание» журналриз акъатнава, чи Дагъустандин халкьариз ва урус, украин чIалаз переводар авунва. Абурукай гзафбуруз икана хабар я. Гьелбетда, къецин вахтунда шииратдин уьмуьрда ам садлагьай чкадал алач. За гьисабайла, ам цIипуд лагьай чкадал ала. ГьакI ятIани уьмуьрдин вацI акъвазнавач. Зарафат, мехъер манияр галаз шииратдин гьуьлуьз авахьзава. Уьмуьр и ширин макьамар галачиз кьуру фу тIуьрдай я, къайи ядни галачиз. Гьар са халисан шаир - эдебдин вакъиа, общественный уьмуьрдин барометр, намусдин пайгъамбарни, векилни я.
Шаир килигдайбурукай я. Алатай девирдиз вил вегьейла, къвезмай девирдикай ван къвезвайбурукай я. Дуьньяда авай аламатдин сирерикай сад шаиррив гва. Фикирар руьгьдани рикIе агакь тийидайла, шаирди абур яб гузвайбуруз ахъайзава. ЦIийи уьмуьрдин йикъар хъсан хьунихъ инанмиш я, адахъ галай гарарихъ, гьавайрихъ агъун тавун, вири цIийи крариз умудлувилелди килигун - чIехи шаирриз хас я. И кар чаз гзаф тIарам, шиирдин сесинал са шумуд шиир кIелайла аквазва:
Ад жеда:
Лацу шегьер, КІеледин хев, Шалбуз дагъ,
Шагьидар я эбеди яз кьилел рагъ.
Шарвилини адан несил сагъ я, сагъ!
Абур хьана, абур ава, мад жеда!
Лезгистандихъ мадни зурба ад жеда!
Диде Чили Шарвилидиз хур гана,
Лезги халкьди адан гъиле тур гана,
Вили цава цІайлапанди нур гана,
Чапхунчияр яд хьана ва яд жеда!
Лезгистандихъ мадни зурба ад жеда!
Урус шаир Сергей Есенина вичин са шиирда лагьанай: «Чин чинал чин чир жедай туш. Зурбади мензилдай аквада». Сажидинан зурба творчество акун патал мензил герек я. Биноклидай килигун герек туш. Ачух фикирар, халкьдин рахунар, акунар, акваз, ван къвез, рикIихъ галукьиз масабурувай лугьуз тежезвай ширин тIалар я. Гьар и дуьньядиз атайда дамахзава. Гатфари - абулейсандал, ципицI чIереди - кагьабайрал, балкIанди-тайлинкIдал. Са шаирди дамахзавач. Далудал дуьньядин заланвал алаз дамах жедай затI туш эхир!
Лезги газетдиз садлагьай сеферда кхьей макъала заз кьвед-пуд суалдал куьтягьиз кIанзава. Вучиз халкьдин шаир лугьудай тIвар гудайла, халкьдивай хабар кьазвайди туш? Вуж я халкьдин шаир, СтIал Сажидин хьтинбур тахьайла? Ингье, исятда политический референдум тухуда, тухудач лугьуз акъажунар гурлувилелди физва. Жедачни кьван, ихьтин суал аваз: «СтIал Сажидин халкьдин шаир я ва я туш? КIандачни – а гаф чIура»!
Гьуьсейн Гьуьсейнов,- шаир, муаллим.
ВУН НАКЬ ВУЧИЗ АТАНАЧИР?
Культурадин хиле лайихлувилерай ва гзаф йисара бегьерлувилелди кIвалахуниз килигна, Дагъустан Республикадин Государстводин Советдин 1996-йисан 31-январдин Указдалди СтIал Сулейманан тIварунихъ галай фондунин председатель Саидгьасанов Сажидин Саиджамаловичаз «Дагъустан Республикадин культурадин лайихлу къуллугъчи» лагьай гьуьрметлу тIвар ганва.
Сажидин Саидгьасанов! Вуж я ам? Шаир яни? Муаллим яни? Имам яни? Кьве гъил къабарламиш хьанвай лежбер яни? Машинар туькIуьрдай слесарь яни? Шикилчи – художник яни? Сивин яратмишунар кIватIзавай фольклорист яни? Мухбир яни? Ам вуж я? Чаз лезги газет кIелзавайбуруз, яратмишунардай интеллегенциядин векилриз ам «Вун накь вучиз атаначир?» шиирдин гуьгъуьниз чир хьана:
Буллух эрекь, чехир вад сан,
Кьасабнай за жунгав шазан.
Вун атунал шад тир хизан,
Вун накь вучиз атаначир?
Вичихъ гьакъикъатда михьи ниятрикай затIни авачир, дуст-душмандин вилик са артух уьзуьагъ тушир, гуьтIуь руьгь авай фурсухъанар шаирди еке айгьамралди икI гатазва! Гьайиф хьи, чпин вил масадан жибиндал алай фурсухъанар акьван гзаф ава хьи, абур масакIа русвагь ийидай мумкинвал авач. Сажидинан шиирди и кIвалах лап регьятдиз кьилиз акъудзава. КIелзавай касдин рикIиз регьят жезва. Гуьгъуьнлай а шиир саки вири межлисрин рикI алай манидизни элкъвена, а тIвар алаз Сажидинан ктабни чапдай акъатна. ИкI, муаллим Сажидин шаир Сажидин хьиз малум хьана. Амма кар са муаллим хьунал, ва я шаир хьунал алач. Сажидин - маса кас я. Винидихъ адак квай кьван са гзаф пешейрин тIварар кьунва. Кьилди-кьилди гьи тереф къачуртIани, Сажидинахъ гьар са жигьетдай вичин хатI, вичин кьетIенвал ава. Ам чидай гзафбуру лугьуда, эгер чпихъ Сажидинахъ авай алакьунрин пудай са пай кьванни авайтIа, абуру чеб еке дережайрин сагьибар яз гьисабдай. Дугъриданни, пехил жедай кIвалах туш, чешне къачудай мисал я.
Сажидина, вичи вичикай икI лугьуз зарафатда: вич я муаллимни туш, шаирни туш, я имами. Гьатта Аллагьдизни ам вуж ятIа гьелелиг чир хьанвач. Адан чан къачу лагьана, азраил чилерал ракъурайлани, гьар сеферда азраил, Сажидин жагъин тийиз хъфена, вучиз лагьайтIа, азраилдизни ам вуж ятIа чир хьанач. Сажидинар гзаф тир, чан къачуна кIанзавайди гьим тиртIа, кьил акъатнач. Зарафат-зарафат я. Гьакъикъатда Сажидин гьахьтин кас я лагьайтIани ягъалмиш жедач. Асул гьисабдай, ам Аллагь–Таалади вичиз зайиф тежедай къаст, зигьин, ашкъи, гьевес, хъуьруьнни зарафат ганвай кас я.
Са сеферда зазни адаз Махачкаладай Дербентдиз поездда аваз санал хъфин кьисмет хьана. Сажидина Махачкалада амаз башламишай суьгьбет, чи рехъни куьтягь хьана, сакIани адавай акьалтIариз жезвачир. Гьеле Дербентдин вокзалдикни са хейлин вахтунда акъвазиз мажбур хьана! И жигьетдайни ам еке суьгьбетчи, Аллагь Таалади рахунрин верги гатанвайди тирдал шак ала.
Са сеферда зун ам Текидал, адан ата-бубайрин ватанда, са мехъерик дуьшуьш хьана. Сажидин вуж ятIа парабуруз чизвачир. За столдихъ тамада гьам хьун лазим тирди лагьана. Са арадилай акуна хьи. мехъерин демина гьаятдал алайбур вири кIвализ хтанва! Сажидинан гьар са рахун вирибуру ягълу квай аш хьиз кьабулзавай! Йиф гьикI куьтягь хьанатIа садани гьисснач. Аламатдин инсан я а Сажидин! Ада вичини аялар патал лап вижевай «КIватIи-КIватIаш», «Аламатар» ктабар кхьенва! Адахъ гьикьван еке фикиррин сергьят, гекъигунрин бажарагъ, теснифунрин гужлу булахар ава? Абурун вирибурун бинеда ам халкьдиз мукьва хьун, уьмуьрдал ашукьвал, ана гзаф къекъуьн, гзаф акун, вичел гзаф зегьмет чIугун ава. Амма гужар ада вичел бажагьат къачузва. Адан бажарагъ адан адетдин тIебиат я. Масабуруз хас тушир, гзаф терефрин алакьунар.
Агъа СтIалдал адан буба рагьметлу Саиджамалакай ам кIел тавур агроном тир лугьуз рахада. Хуьруьн уьруьшра авай саки вири багъларин къелемар ада, Хуьруьг Тагьирахъ галаз санал фена, Ставрополдайни Крымдай гъайибур я лугьуда. Багъманчи бубадихъ багъманчи хва хьун лазим тир. Амма ам! Ада руьгьдин къуватар маса чешмейрай хъвана! СтIал Сулеймананни СтIал Саядан, Балакъардаш Султанованни Альдер Билалован, Куьредин маса билбилрин нагъмайрикай пай къачунва.
Адаз гьа са вахтунда, стIалрин багъманчийриз, куьнуьчийриз, гамарин устадриз хьиз, дуьнья вич туькIуьр хьунин гуьзелвилин сирерни ачух я. Ада гьавиляй ам шикилчи хьизни машгьур я. Ада чIугунвай СтIал Саядан, СтIал Сулейманан шикилар, ада туькIуьрнавай СтIал Сулейманан райондин шаирринни писателрин карта ибур чпихъ тешпигь авачир ядигарар я. И жигьетдай ада аялрив зегьметдин тарсара кIарасдикай, парчадикай, чарчикай ийиз тунвай гуьзел затIарни ажайиб кьатIунрин шагьидар я.
Сажидинан еке бажарагъ жуван халкьдин руьгьдин ивирар-фольклор кIватIунин карда иллаки ачух жезва. Ада «Лезги газетдин» чинрал гъанвай халкьдин мисалрикайни мискIалрикай, камаллу гафарикай ибарат тир «Риваятрихъ» авай метлеб екеди я. «Лезги газет» кIелзавай вирибуру а эсерар хазина хьиз хуьзва. Белки халкьдин риваятрал рикI алайвиляй, ам халкьдин маса ирсинизни диндизни имандиз гьуьрмет авунин, абур пакдиз хуьнин кьардиз мукьва авунва.
Ам Куьреда сифтебурукай яз, хуьруьн мискIин гуьнгуьниз хкунин, хуьре мергьяметлувилин фонд ачухунин мярекатдик экечIна. Им пис кIвалахни хьанач. Сажидинал чпин хуьруьн мискIиндин имам лагьай тIварни атана. Амма хуьруьн дердийрин, халкьдин ирсинин къайгъу чIугунал масабурни желб авун чарасуз кIвалах я. Сажидина, райондин яратмишунардай интеллигенциядин маса векиларни галаз, «Куьредин ярар» тIвар алаз Культурадин центр яратмишна, ихьтин тIвар алаз газетни чапдай акъудна.
-Вилик, хъувуна кIани крар гзаф ква, - лугьузва Сулейманан фондунин председатель ( им гена цIийи тIвар), шаир, муаллим ва имам Сажидина.-Чахъ гележегда гьар са хуьре а хуьруьн югъ-сувар яз тешкилунин, яратмишдай интеллигенциядин къуватар тупламишунин, гьич садан тIварни, карни рикIелай алуд тавунин макьсадар ава. Гьелбетда, райондин руководстводиз, муаллимрин коллективриз, республикадин талукь ведомствойрани Сажидина кьиле тухузвай крар акун тавуна тушир.
Вичин хуьре адан 60 йис тамам хьуниз талукь яз еке межлис къурмишунни гьа и кардин шагьидвал я. Сажидиназ а чIавуз ДАССР-дин Верховный Советдин Гьуьрметдин грамота ганай. Гила лагьайтIа, Дагъустан Республикадин Госсоветдин Указ акъатнава. Адан бинедаллаз Сажидин Саидгьасановаз СтIал Сулейманан фондунин председателдиз Дагъустан Республикадин культурадин работникдин гьуьрметлу тIвар ганва! Мубаракрай вичиз!
Чун инанмиш я «Лезги газетдин» вири коллективди хьиз, ам чидай вирибуруни и кар адаз рикIин сидкьидай тебрикзава. Сажидин «Лезги газет» патални амадаг ва дестек я. Саки са нумрани адан макъала, очерк, тарихдай жагъурнавай делилар ва я сивин яратмишунрин «Риваятар» авачиз акъатзавач. Саки са почтани адан чар авачиз жедач! Аферин вичиз! Мадни къуватар артух хьурай! Гьа са вахтунда, ам школада муаллимни, миск1инда имамни, кIвале чIехи хизандин бубани я эхир!
Ам икьван везифайрив агакь гьикI ийизва?! Тажубвалзавалда гзафбуру. Гьалал хьурай, агакьзавайдални шак алач. Ам гьа са юкъуз, меркездин больницада къатканвай вичин хтулдални кьил ч1угуна, Сулейманан фонд патал герек чар-цIарни вахчуна, редакциядални кьил чIугуна, хъфена, хуьре вичин тарсарни хгана, нянин купIунал имамрин жергеда ацукь хъувур вахтарни жезва.
-Ибурукай тек са гьалкъа хкатайтIани,- лугьузва ада,- вичин уьмуьрдин хтар кьатI жедай хьиз я. Аллагьди яргъазрай! Ахьтин югъ дустуниз, илгьамдин чIехи булахдиз, хайи медениятдин дестекрикай садаз яргъал йисара акун тавурай! Ам гьамиша сивел вичиз хас зарафатринни айгьамрин хъуьруьн алаз, акъвазариз гьайиф къеведай суьгьбетар гваз, камаллу шиирар гваз, аялриз вижевай махар ва мискIалар гваз, яшлубурун арада гьуьрметлу крар гваз, хуьряй-хуьруьз физ, кIваляй-кIвализ физ, акваз хьурай чаз!
Гьар чкадани-сифте адаз - «Вун накь вучиз атаначир?»-лугьуда. Ада жаваб гуда:«Зун гьамиша куьн патав гвачирни?!» Эхь, 1933-йисуз Агъа СтIалдал хайи, Кьасумхуьруьн юкьван-школада, Туьркмен ССРдин Мари шегьерда механизациядин училище, Махачкалада ДГУ-дин филологический факультет акьалтIарай, вичин кIвачи, аскер яз, механизатор-эксковаторщик яз, Къара-Къумдин. В. И. Ленинан тIварунихъ галай жегьилрин эцигунар кьиле физвай каналдал, кьилин электрик яз, механик ва завхоз яз, РК КПСС-дин администрациядин кьве мертебадин ва яшамиш жедай дараматар эцигдайла, механик ва завхоз, са шумуд райондин уртах «Сельхозтекникада» механик яз, Кьасумхуьруьн инкубаторный станцияда старший электромеханик, райондин ДОСААФ-дин председатель, райондин «Коммунизмдин гатфар газетда - хусуси корреспондент яз, тефей хуьр тун тавур Сажидина, хайи хуьруьн юкьван школада муаллим яз, къаннивад йисуз тарсар гун,-зарафатдин кар туш. Сулейманан ватандин векил яз, шаир ва мухбир яз, чи чIехи ватандин гзаф чкаяр атIанвай касдихъ хайи меденият ва эдебият патал ийидай крар гзаф ама. Къуй, илгьамдин киярди ам вичин вири ниятрихъ агакьаррай!
Мердали Жалилов, шаир, журналист -1996, 23. 02.-Лезги газет.
ЭХИР ГЬАХЪ Я ЖУВАН КIВАЛ
Сажидинан тIвар кьурла, лезгийрин чIехи шаир, ХХ виш йисан Гомер СтIал Сулейман вилерикай карагда. Са анжах устаддин хуьруьнви я лугьуз ваъ, гьакIни вич чIехи алакьунар авай шаир я лугьуз. Адан шииррихъни СтIал Сулейманан шииррихъ хьиз, деринвал, маналувал, къиметлувал ава. РикIин сидкьидай лугьуз жеда хьи, Сажидина чи чIехи устаддин рехъ кьегьелвилелди давамарзава. Адан теснифар халисан жавагьирар я.
Авайвал лагьайтIа, Сажидинан тIвар, адан машгьур «Вун накь вучиз атаначир?» ктаб арадал атайдалай гуьгъуьниз сейли хьана. Гуьгъуьнлай басмадай акъатай «КIватIи-КIватIаш», «Аламатар» ктабри ва маса кIватIалри Сажидин неики лезгийриз, гьакIни вири Дагъустандин халкьариз чирна. Сажидинан шиирриз хъуьтуьл зарафат, хци айгьам хас я. И мукьвара «Самур» газетдин редакциядиз атай шаирди вичин яратмишунрикай, цIийи эсеррикай, вич СтIал Сулейманан фондунин председатель яз кьилиз акъудзавай крарикай ихтилатна, гьакIни чи газетдин гьакъиндай рикIиз хуш гафар лагьана. Агъадихъ чна кIелзавайбурув шаирдин са шумуд шиир агакьарзава.
Седакъет Керимова, Музафер Меликмамедов 25. 11. 1999.-«Самур» газет.-Баку шегьер.
ШАИРДИН КТАБДАЙ
Сажидиназ
«Халкьдиз хуш я ви гьар са цIар,
ТIвар авач вахъ «халкьдин шаир».
Белки, вазни лагьана жал,
«Вун накь вучиз атаначир?»
Шихзада Юсуфов.– шаир, «Къе гьи югъ я?»-ктабдай.-1998-йис.
ЗУЬРНЕДИН ВАН АЛАЗ
Сажидина эхиримжи вахтара бегьерлувилелди зегьмет чIугвазва. Ада теснифзавай шиирарни кIелзавайбуру хушдаказ кьабулзава. И йикъара шаирдин «Зуьрнедин ван алаз» тIвар алай цIийи ктаб акъатнава. Ана зарафатдин, сатырадин, айгьамдин ва кIелзавайдаз хъвер гъизвай гзаф шиирар ва манийриз элкъвенвай чIалар гьатнава: «Шехьмир, чан Зарина», «Вун накь вучиз атаначир?», «Темпелдин хиялар», «Темпелдин хиялар», «Кьасумхуьруьн рушар сагърай», «Бажанах», «Шагьбесен», «Эмина» манияр чаз радиодайни, мехъеррикни ван къвезва.
Сатырадин, айгьамдин эсерра шаирди инсанрик квай са бязи чIуру хесетар дуьздал акъудзава, кIелзавайди абур хкудун лазим тирдахъ инанмишарзава.
Ктаб чапдай акъудиз Сажидиназ «Ихрек» тIвар алай фермервилин майишатдин сагьиб Мехтиев Магьмуда куьмек гана. Шаир мили эдебиятдин векилриз галайвал ийизвай ихьтин касдилай зун пара кьадар рази я.
Н. Эмиран, писатель, журналист.
ЧАР
Дагъустан Республикамдин культурадин лайихлу работник, Дагъустандин гъейри халкьарин литературрилай тафаватлу яз, лезги поэзиядин хейлин лайихлу векилар, я виликан СССР-дин писателрин Союздин, я гуьгъуьнин кьилди пачагьлугъ хьиз, Россиядин Федерациядин писателрин Союздин членар туш. Гьа ихьтин лайихлу шаиррикай сад агъастIалви Сажидин Саидгьасановни я, агъастIалвини ваъ, Агъа СтIалдал алай Сажидин тIварцIин сагьибди вичи и агьвалат кьетIендиз къейдззава:
СтIалдаллай Сажидиназ
И кардикай мах хьана хьи,-кхьизва ада «Ялтахан эхир» шиирда. Шиир «Самур» журналдин бинедаллаз 1994-йисуз акъатай Лезги поэзиядин антологияда гьатнава. СтIалрин агьалияр стIалвияр хьайила, сад стIалви тахьана, СтIалдал алайди яз амукьзава? Шиирдин авторди вич стIалви яз, ам устад шаир яз, вири хуьрерин векил яз аннамишзава, Сажидин шиирдин цIарцIин такъийа дерин фикир, мана авай шаир я. ЦIи адаз лайихлу яз Дагъустан Республикадин культурадин лайихлу работник тIвар ганва. За адаз и тIвар мубаразава.
Ибрагьим Гьуьсейнов, бажарагълу шаир, драматург. Литературовед, крытик.
ЖЕЧ ГЬА?!
Гьамиша хьиз, и мукьвара Сажидин чи кIвализ мугьман хьана.Чир жеда заз адан 70 йисан юбилей жедайди. Фикир-фагьум авуна, пака юкъуз за жуваз фадлай чизвай касдин уьмуьрдин рекьер-хуьлер рикIел хкана. Гьа икI, чи газет кIелзавай гьуьрметлу юлдашар, таниш хьухь куьнни, вич фадлай чи халкьдин арада сейли хьанвай муаллим, шаир, драматург, журналист, тешкилатчи, чIехи хизандин кьил, куьтягь тежер булахрин яд хьиз, авахьзавай суьгьбетрин иеси, аялрихъ галаз - аял, дустарихъ галаз халис - дуст, агъсакъалрихъ галаз - камаллу агъсакъал тир Саидгьасанов Сажидин Саиджамаловичахъ галаз.
Инал за адан фамилия ва бубадин тIвар кьуна, мад хкьадач, вучиз лагьайтIа, ада вичин яратмишунра, гзаф кьадар маса шаирри хьиз, анжах са тIвар кхьизва, ам халкьдин арадани анжах Сажидин яз машгьур хьанва. Сажидинан уьмуьрдин сифте камар, армиядин жергейрай хтайла, Туркменистандин «Къара-Къум» къанал тухузвай комсомолринни жегьилрин эцигунра башамишна. Аниз ам комсомолдин путевка гваз, вичин хушуналди рекье гьатнай. Заз чиз, адан биографиядикай рахадалди, шаирдин яратмишунрикай рахун хъсан я. Сажидинан биография квез гьакIани чир тахьана жеч.
Сифтени-сифте Сажидин - муаллим я. Къанни вад йисуз муаллимвал авун. Им, гьелбетда, тIимил вахт туш. Сажидина мектебда чIугур кьван жафаяр гьавая фенач. Аялриз тербия ва дерин чирвилер гун, абур уьмуьрдин шегьре рекьел акъудун, абурукай ватандиз, диде-бубадиз менфятлу инсанар хкатдайвал авун - регьят кIвалах туш эхир. Гьа и четин кIвалах вичелай алакьайвиляй ада и йисар вичин уьмуьрдин важиблубур яз гьисабзава. Ада тарс ва тербия гайи аялрикай хейлинбурукай алимар, шаирар, духтурар ва халкьдин рекье къуллугъзавай инсанар хьанва.
Сажидин - шаир, сатирик, драматург, журналистни я. Аял чIавалай медениятдал, шииратдал рикI алай и кас кхьиз-чIуриз, шаиррин шиирар кIелиз, гьабурулай чешне къачуз чалишмиш жедай. 1949-йисуз райондин «Колхоздин пайдах» газетдиз сифте адан «Шаир Сулейман» шиир акъатна. (а чIавуз редактор Жалал Алахвердиев тир) И вакъиади гьевесламишай Сажидин рикIивай шиирар кхьинал машгъул хьана. Гьа вахтарилай башламишна, Сажидина чIугур зегьметдин бегьерар къе ингье чна вирида дадмишзава. Адаз шииратдин рекьера, редактор хьайи Алиметов Саидакай, шаир Альдер Билаловакай еке куьмек хьайиди, шаирди вичи хиве кьазва.
Са бязи шаирар са шумуд ктабд акъудайлани машгьурвилин дережадиз акъатдач. Сажидин лагьайтIа, 1976-йисуз «Вун накь вучиз атаначир?» тIвар алаз акъатай сифте ктабди (гьамани са гъвечIди) вири Дагъустандиз машгьурна. Ам вичи тарифзавай гьар са цIарцIе ватандиз, ана яшамиш жезвай гьар са инсандиз хийир гуз алахъзава. Ам гьар садан абадвилихъ къаних я. Килиг садра ада «КIанзава заз» шиирда вуч кхьизватIа:
АлакьайтIа, рикIе авай крар за,
Гьар са касдиз пишкешдай за азадвал.
Гуьг далудиз яна Вацран пурар за,
Чилер ацIай гъидай халкьдиз абадвал!
Гьикьван экуь мурадрив, къастарив ацIанва шаир Сажидинан рикI! Шаирдин яратмишунра зарафатри, ягьанатри, хъуьруьнри гзаф чка кьунвайди къейд тавуна жедач. Гьич са темпелдин, муьфтехурдин, ягьсуздин, зулумкардин, гьахъсуздан патавай шаир, вичиз такур кьасарна физвач, гьардаз кутугай чIал лугьузва:
Итим:
Хъсан затIар мад чида заз,
Сирке ягъай луьле-кабаб.
Дуьшперидин дад чида заз,
Жагъана хьуй, неда кьве къаб!
Паб:
Хъсан затIар хкянай на,
Ви чирвилиз гаф авачир.
Вуч неда, темпел, кIваляй на?
Гъуьр михьдай са саф авачир!
Къачун чна масад:
Даим регъуьз физ-хтана,
Рехъ чир хьанач, аламат!
Гъуьрчехъан яз, керекулни
Пехъ чир хьанач, аламат!
Хъвер-зарафатдикай рахайтIа, абуралди шаир мадни девлетлу я. Гьеле муьгьуьббатдин гьиссерни шаирди зарафатралди ачухзава:
Гатфар чIавуз вацI хьана,
Къугъвада вун кьерера.
Бес зун гьикьван кац хьана,
Къвекъведа ви гелера?
Шаирдиз аялар патал кхьенвай эсерарни тIимил авач. Им тажуб жедай кар туш, чи шаир - муаллим тушни бес? Месела, къачун чна 1979-йисуз Дагучпедгизда акъатнавай шииррин «КIватIи-КIватIаш» ктаб. Шаирди икI башламишзава:
Гьич са чIавуз чIалан устIар
Галатдач квев рахуникай.
Куьн паталди, гъвечIи дустар,
ЧIал туькIуьра махуникай.
Къуватсуздаз ая куьмек,
Гьар са кIвалах ая зирек,
КIела, фикир ийиз дерин,
Белки, квез жен и мах ширин.
Аялар патал кхьенвай эсеррин арада «Аламатар» ктаб, «НуькI-Хала» тамаша ава.
«Ярагъви ашукь Уьзденакай» тарихдин повесть, «Зуьрнедин ван алаз» шииррин ктаб ва гзаф кьадар сатирадинни зарафатрин гьикаяяр -ибурни Сажидинан багъдин бегьерар я. И мукьвара печатдиз акъудиз гъилевай кIватIалар, абурулай алава яз гьазурнавай «Зи СтIал Сулейман», «Риваятрин камари» ва масабур.
Сажидинан эсерар урус, украин ва Дагъустандин миллетрин чIаларизни таржума авунва. Шаирдин чIалариз чи композиторри: С. Керимова, З. Гьажиева, М. Гьуьсейнова, О. Аюбова, П. Кеберова, Х. Халилова, М. Абдулмуталибовади, Къ. Ибрагьимова, и арада за уьзуьагъвилелди жуван тIварни кьазва. Сажидинан чIалариз сифте манияр арадал гъайибурукай сад - зунни я. 1976-йисуз ктабрин туьквендиз фейи зи гъиле гьатна Сажидинан «Вун накь вучиз атаначир?» ктаб. Хтана кIвализ, тупIалай ийида за ктабдин чарар. Гада рушал ашукь жедай тегьерда зун ашукь хьана «Вун накь вучиз атаначир» шиирдал.
Фагьум-фикир авуна за, шиирдикай мани арадал гъун кьетIна. Яргъалди вегьенач, пакад юкъуз фида зун Омар Аюбован патав. Рекьив гъида за ам. Омарани (сагърай вич) яргъал вегьенач. Са акьван вахт фенач, чна кьведани санал кIвалахна, мани гьазур хьана. Авуна репетициярни халкьдин инструменрихъ галаз, кхьена мани, гуда садра, кьведра радиодай. Йикъарикай са юкъуз атана акъатда лувар акатай Сажидин чи кIвализ. Акьван чIавал ам чидайдин тушир.
-Яда, - лугьуда Сажидина, - вуна вуч авуна, кIвал къени хьайиди?!-
Зазни са жуьре хьана, яраб вуч хьанатIа, лугьуз.
-Вуч хьана? - хабар кьуна за.
-ГьикI вуч хьана, я кIвал къени хьайиди, вуна зун цавариз акъудна хьи, вирибурун сивера гьатнава зунни вун!
Ахпа ада зун агьвалатдин гъавурда туна. Гьа инлай кьулухъ захъ галаз дуст хьайи Сажидин, къени кIваляй акъудиз жезвач.
Гьи терефдихъай къачуртIани, Сажидиназ галатун тийижир къуватар жагъизва. Ам хъсан тешкилатчини я эхир. Сажидина кьил кутунатешкилнавай чи халкьдиз хийирлу гзаф крарикай суьгьбет ийиз жеда. Месела, 1990-йисуз ада, са жерге шаиррихъ, писателрихъ галаз гафарни крар сад авуна, районда «Куьредин ярар» тIвар алаз, аслу тушир медениятдин центр тешкилна. Гьа и тIвар алаз аслу тушир газетарни акъудна. Сажидина са жерге маса кIвалахарни кьиле тухвана. Ам СтIал Сулейманан Фондунин председателни я. «ХХ лагьай асирдин Гомеран» яратмишунрин кIан-пун ахтармишзава ва «Билбил» тIвар алаз махсус газетдин кьве нумрани акъудзава.
1996-йисуз Сажидина Агъа - СтIалдал мусурманрин фонд тешкилна, ахпа хуьруьн Жуьмя мискIин туькIуьр хъувуна, кардик кутазва.
Республикада, иллаки Кьиблепатан Дагъустанда, белки, хабар тахьана, сад-зур мярекат хьанатIа, Сажидина иштирак тавур?
«Я кIвал къени хьайи, кIарабрин гъаб» (вичи лугьудайвал) ви чандай гьикI акъакьзава, виринрив вун гьикI агакьзава? Вун мадни викIегь хьурай, зи дуст Сажидин!
Ризабала Агъабалаев, Дагъустан Республикадин искусствойрин лайихлу деятель. «Лезги газет» 2003-йисан 24 –апрель.
ЧИ ТЕБРИК
Сажидин Саидгьасанов. Адан материал авачиз «Лезги газетдин» тек-бир нумра акъатзава. Кхьизва касди, кIусни кагьул тахьана, гъизва чи вилик хайи Куьредин хабарар, СтIал Сулейманан ватандай. Гьа им, чи фикирдалди, шаир ва мухбир Сажидинан лап баркаллу карни я. Мухбирар чи газетдин вилерни, япарни я лугьунихъ гьа ихьтин сир ава.
Вафалу я Сажидин лезги чIалан хазинадиз! И карни чаз ада кхьизвай махсус жанрадай - «Риваятрай» аквазва. Лезги чIалан гьар са гаф гекъигун авачир хазина тирди адан и куьруь, амма маналу ибарайри хъсандиз субутзава. КIелайбуруни а эсерар хушвилелди кьабулзава.
Сажидина вичиз, «Лезги газетдин» редакцияда, хайи бубад кIвале хьиз, къулайвал, чимивал, гьуьрмет, руьгьдин ризкьи жагъанвайди хиве кьазва. И кардайни адаз аферин къвезва. Гила чи къелемдин стхадин 70 йис яш хьанва лугьузва, амма чаз инанмиш жез кIанзавач. 70 йис хьанвай инсандилай акьван зиринг, тIарам кьуьлер ийиз жеда жал? - лугьуда чна. Ам гьар са юкъуз, белки вири Лезгистандилай элкъвезва. Лувар квайдалайни икI алакьдач. Сажидиналай алакьда! Сагърай вич! Къуй мад цIуд йисара вун ви илгьамдин шивцел мягькем яз, ви илгьамдин ялав яваш тахьурай!
«Лезг газетдин» редакциядин коллектив. 2003, 04.24
ХАЛКЬДИ ТЕБРИКНА
6-майдиз СтIал Сулейманан ватанда, Агъа СтIалдал ва Кьасумхуьрел, Сулеймана илигай яратмишунрин багъдин бегьерлу къелемрикай сад тир Сажидин Саидгьасанован 70 йис тамам хьуниз талукьарнавай шадвилин межлис кьиле фена. Иниз райондин вири руководителар, яратмишдай интеллегенцидин векилар, жегьиларни ветеранар, гзаф кьадар мугьманар атанвай. Абурун арада Халкьдин Собранидин депутат, Алибег Тахо-Годидин тIварунихъ галай Педагогикадин институтдин директор Гьамидуллагь Магомедов, РФ-дин лайихлу артист, Лезгийрин муздрамтеатрдин художественный руководитель Эседуллагь Наврузбегов, Дагъустандин халкьдин артистка Дурия Рагьимова, генерал Муьгьуьддин Къагьриманов, «Юждагдин» институтдин ректор Нариман Османович, машгьур духтур Нариман Рамазанов, къунши районрин векилар ва гзаф кьадар инсанар кIватI хьанвай.
Шаирдин гьакъиндай чими ва маракьлу, метлеблу келимаяр райадминистрациядин кьил Низами Бутаева лагьана. Ада къейдна хьи, алай аямда лезгийрин медениятдин ва эдебиятдин уьмуьрда Сажидина кьетIен чка кьунва. Вичин активвилелди, бажарагълувилелди ада халкьдин патай лайихлу гьуьрметва авторетет къазанмишнава. Къенин межлисдини гьа кардин шагьидвалзава.
Сажидин Саидгьасанован - шаирдин, муаллимдин ва мухбирдин гьакъиндай метлеблу доклад Агъа СтIалрин юкьван школадин муаллим Абдуселим Абдулмежидова авуна. Ада къейд авурвал, Сажидин СтIалрин булахрин абурлу хилерикай сад я. Ада Сулейманан рехъ цIийи шартIара устадвилелди давамарзава, лезгийрин шииратда вичин «Вун накь вучиз атаначир?» ктабдалди цIийи хел ачухна, гилани а хиле викIегьвилелди кIвалахзава.
Сажидинан яратмишунрин метлеблувиликай, адан эсерар лезги мектебра кIелзавай тегьердикай гаф академик Гьамидуллагь Мегьамедова лагьана. Сажидинан сатирадин ва юмордин таъсир ада Макаренкодин педагогикадин тежрибадив гекъигна. И жигьетдай шаирдин ирс вири девирра тербиядин зурба алат яз герек яз амукьна.
Юбилярдин рикIяй къвезвай хуш келимаяр лугьуз сегьнедиз генерал Муьгьуьдин Къагьриманов, Хив райондин администрациядин кьилин заместитель Кьасум Кьасумов, РД-дин лайихлу артист Дурия Рагьимова, РФ-дин лайихлу артист Эседуллагь Наврузбегов, бажарагълу шаир Фейзудин Нагъиев, «Лезги газетдин» литературадин отделдин редактор Мердали Жалилов, гьевескар композитор Майина Абдулмуталибова, Кьулан СтIалрин юкьван школадин директор Индира Османова, Белиждин аялрин яратмишунрин кIвалин директор Мисрихан Мамедов, художник Мелик Агъабалаев, РД-дин искуствойрин лайихлу деятель, композитор Къагьриман Пбрагьимов, шаир Гъулан-Герек, «Куьредин хабарар» газетдин редактордин заместитель Къирим Мурадханов, райондин аялрин бахчадин зеведиш Светлана Шабанова, «Куьредин ярар» культурадин центрадин саки вири векилар экъечIна.
Рахай вирибуру Сажидинан яратмишунрин, адан инсанвилин ва къанажагъдин тарифарна. Шак алач, халкьдин ихьтин тарифди шаир са шумуд цIуд йисан жегьиларна, ам мадни цIийи агалкьунрал руьгьламишна. Шак алач, ихьтин межлисри неинки яшлу несилрин векилар, гьакI акьалтзавай жегьил несиларни Ватан ва халкь патал гьунарлу крарал руьгьламишда. Ватандиз мани лагьай ксар яшари кьуьзуь ийидач, гьавайда лагьанвайди туш. Сажидинани и межлисда вичин садрани кьуьзуь тежедай туьнт Лезги кьуьл авуна, чебни Куьредин билбилар галаз.
Мерд Али, Шагьабудин Шабатов. «Лезги газет» 2003 –8-май.
ШИИРАТДИН ЯЛАВАР
Вич лезги кIелзавайбуруз фадлай сейли хьанвай, руьгь гьамиша жегьил тир шаир Сажидинан нубатдин ктаб автордин 70 йис тамам хьунихъ галаз алакъалу яз акъуднава. Ихьтин яшариз атайла, вични са шумуд ктабдин (абур саки вирибур гьам кIелзавайбуру, гьамни критикри хушдиз кьабулна) автордин къелемдикай гила кIелзавайдан фикир желб тийидай эсерар хкатда жал?
«Шииратдин ялавар» - «Ялавар галачир шиират жедани бес?» - им гьасятда къвезвай суал я - хиял я. Шаирди вичин ктабдиз ихьтин тIвар ганватIа, им ялавар тушир чIаларни гзаф ава лагьай чIал я. Къуьл цайи никIик вижесуз эчIаларни жедай хьиз. Эхиримжи вахтара я чи никIерни эчIезмач, я шииратдани вуч аватIа, вуч чи вилик гъизватIа, яб гудайдини аквазмач. Гена аферин, Сажидина чи рикIел и гьакъикъатар хкизва. Гьа са вахтунда вичин хивени тежрибалу чIехи шаирдин везифа авайди гьиссзавайди чирзава. Ихьтин хиялри чун цIийи ктабдикай са шумуд гаф кхьинизни мажбурна.
Чаз Сажидин «Вун накь вучиз атаначир?» - сатирадинни юмордин ктабдалди (алатай асирдин 70-йисар) машгьур хьана. Ахпа адан къелемдикай аялар патал кхьей «НуькI-хала», «Риваятрин камари» ва маса ктабар хкатна. Чаз Сажидин алай аямдин лезгийрин литературадин тавханада вичиз мягькем чка кьунвай писатель, чIалан хазинадин заргар ва къайгъудар тирди чир хьана. И кар ада «Ярагъви ашукь Уьзден» тIвар алай прозадин таъсирлу эсер кхьиналдини субут авуна.
Шаирдикай хуш келимаяр, маса изданийра хьиз, чи газетдани са шумудра акъатна. Месела, и цIарарин авторди адан 60 йисан юбилейдиз талукь яз чIехи макъала чапна (1998-йисан май).
Инал чун рахазвай ктабни «Сифте гафунин чкадал» макъаладани «Лезги газетдиз» 1997-йисан 10-октябрдиз акъатай шаир И. Гьуьсейнован «Адан дережа» макъаладай, 1990-йисан 27-сентябрдиз шаирдиз адан дуст, писатель Гьаким Къурбана кхьенвай «Чарчяй», 1993-йисан 30-апрелдиз шаир Къадир Рамазанова Сажидинан 60 йисан юбилейдин мярекатдал авур рахунрай ва, эхирни, РД-дин Госпремиядин лауреат, шаир Арбен Къардаша Сажидин РФ-дин писателрин Союздиз гьахьун патал ганвай рекомендациядай къачунвай маракьлу келимаяр гъанва. Абуру вирида санлай шаирдин руьгьдин ва яратмишунрин суьрет гьихьтинди ятIа лап фасагьатдиз лишанламишзава, кIелдайдаз мукьва ийизва. «Сажидинан шаирвилин талантдин гьайбат эвелни-эвел адан шиирдин цIарцIин дуьзгуьнвиле ава» къейднава вич датIана шиирдин дуьзгуьнвилин къаравулда авай бажарагълу шаир Ибрагьим Гьуьсейнова.
Шаир Къадир Рамазанова Сажидинан гьевес ва сеслувал Куьредин гурлу чарчаррив гекъигзава. Шаир Арбен Къардашаз Сажидин шииратдай гьам гафунин виниз тир дережа, гьам гегьенш мана, гьам хъуьруьн-зарафат ва айгьам, гьам образнивал, гьам рифмайрин цIийивал ва гуьрчегвал аквазва. Ибур гъвечIи къейдер ва гьакIан чкадал лагьанвай келимаяр туш. Абурухъ Сажидинан, гьакъикъатдани халкьдин дерин къатара битмиш хьана, халкьдин фагьум-фикирдив, кьадар-кьисметдив, шадвиливни пашманвилив ацIанвай, халкьдин мецелай рахазвай шиират гала.
Ялавар лагьайла, чи рикIел Яран суварин, я тахьайтIа, чи мелерикни мехъеррик гилани ийизвай шадвилерин цIаяр, чIехи гъалибвилерин сагълугъдай цавуз язавай фейерверкар къвезвайди хьиз, чIехи магьрумвилерин, туькьуьлвилерин цIаярни, гъамлувилин лишанар тир ялаварни къвезва. Бахтавар экуьн ярар, нурлу чарчарар, зарлу чигедин стIалар, абу лейсанар, михьи хважамжамар авайди хьиз, тIебиатдихъ чIехи заваларни ава: цIайлапанар, хъиткьинар, вулканар, цIаяр кьунарни. Шаир вири и цIарарин-ялаврин юкьва ава. Ам кузва - элякьзавач; кузва, руьхъ жезвач; кузва - генани рази жезвач. Гагь гьайифри, гагь шадвилери адай ялавар акъудзава. Ингье цIийи ктабни гьа ихьтин гьссери арадал гъанва.
Ктаб ачухзавай «Лезгистан», «Амукьда зи лезги халкь», «Лезги мани», «Мелгьем гъида Меккедай», «Шарвилидин невеяр я», «Лезги чIал», «Эдеби хьуй», «Етим Эмин» ва маса эсерар кIелайлани, чна шаирдин рикIел алай парцин агъурвал, вичин ватандин, халкьди, чIалан, пакагьан йикъан гьакъикъатдай ийизвай хиялар (абуру шаирдин йифен ахвар, йикъан кьарай атIанва) гьиссзава.
Ялав квачиз, рикIяй ихьтин чIалар акъатдачир:
Итимар яз, етимар хьиз,
Квез я къекъуьн чилерал?
Дагълар - чибур!
Багълар - чибур,
Сергьят кIевиз ракьарал!
Хъуьрез стха-вахарал…
«Чаз вуч кIан я?»
Ктабда гьатнавай чIехи пай шиирар гьам чIехи ва гьам гъвечIи (сергьятрал гьалтайла) ватандикай кхьенвайбур я. Шаирди а ватанрин арада тафават твазвач. Лезгистан – Дагъустан - Россия - са ватан! Ана, гьина дарвал, тIарвал хьайитIани, а тIал - тIалривни агакьзава. Гьина мублагьвал, шадвални аватIа, адакай стIалви шаирди лезет хкудзава. Шаирдиз а лезет вичин гъвечIи ватанда (СтIалдал, Куьреда, Самур ва СтIал вацIарин яхайра, Шагь ва Шалбуз дагъларин цаварик) булвал, мублагьвал гуьрчегвал, бахтаварвал артух хьунвай аквазва. Амма чIехи Ватан - Дагъустан - Россия галачиз, чи халкьарин садвал авачиз, и бахтарив агакьдач,-тагькимарзава шаирди, вичин дердисер вахтунин шагьид хьана. Ингье чна кIелзава:
«Душманар негь», “СтIалар”, «Жедайди са гьарай тир», «Сад Ватандиз», «Ялвар», «Зи лезги халкь», «Куьре», «Жагъанач заз регьятдиз», «Къадим Къафкъаз», «Захъ дерт ава», «Дагъустан», «Чи Куьреда», «КIару вуч тир» “Рази я зи Ватандал” ва икI мадни эсерра халис ватандашдин гьиссер рахазва. Миллетчидин ваъ - милли алакъайрин сердердин.
Шаир Сажидин хайи ерийрал иллаки кIевелай бенд я. И карди адан шиират кIелдайдаз гзаф мукьвани ийизва. «Чан СтIал вацI», «Арандиз гимн», «Зи хайи хуьр», «Агъа СтIал», «СтIал булах», «ЦIаяр цин буллах», «Лезги мелер», «Самурдин там», «Къазан булах», «Латарин пIир», «Ахцегь шегьер», «Кьурагьани СтIал пата», «Кьасумхуьр», «Зугьраба хуьр» ва мад, ва мад шиирра шаирди художникдиз хас тегьерда, рангаралди безетмишна, хайи чилин гуьзел пипIерин шикилар арадал гъанва.
Дагълар хъуьрез, живер цIараз,
Авахьда вун синер кьураз.
Гьар гатфариз, гьар са Яраз,
Мани яда, хунча храз,
Ширин ванцел, чан СтIал вацI.
«СтIал вацI»
Пуд пад дагълар, са пад тир гьуьл,
Вун акваз чи шад я гуьгьуьл!
Кьегьел несил авай жегьил,
Женнет я вун, чан зи Аран!
Сарубугъда къуьлер авай,
Яр-емишдин гьуьлер авай,
Мехъерарни мелер авай,
Женнет я вун, чан зи Аран!
«Арандиз гимн»
Мисалар мад гъайитIани, ихьтин гуьзел цIарар - манияр и ктабда гзаф гьалтзава. Ватандин асул зегьмет ана яшамиш жезвай халкь, а халкьдин къагьриман рухваяр яз чида. Сажидинан и цIийи ктабдани гьа кар субутзава. Шаирди чи халкьдин арадай акъатнавай гзаф ксарин тарифарзава. Вични лап кар алаз ва вичизни абурун крар дериндай чиз. Абурун виридан кьиле ахьтин гуьркем рухайрин къатар ава: Шарвили, Куьре Мелик, Гьажи Давуд, Ярагъ Мегьамед, Имам Шамиль, Етим Эмин, Алкьвадар Гьасан, Гьажи Рамазан, СтIал Сулейман, КIири Буба, Хуьруьг Тагьир, Алибег Фатахов ва масабур.
Гилан аямдин инсанрикай ажайиб чими чIалар вичин ватанэгьлияр тир Имам Яралиеваз, Амри Шихсаидоваз, Альдер Билаловаз, Букар Талибоваз бахшнава.
Амма Сажидин са хуьрел ва са дередал акъвазнавач, адахъ дустар виринра ава: КцIара - Забит, Миграгъа - Шихнесирни Жамидин, Ахцегьа - Агьед Агъаев, Хуьруьга - Эмирбег Эмирбегов, ЧIилихърал - Мурад Мегьтиев, Дербентда - Гьажиагьмед Къазиагьмедов, КьепIирдал - Нариман Османов ва масабур. Гьар са касдин тIварцIихъ тамам одаяр - тарифдин гимнияр кхьенва, халкьдин, ватандин вилик абурун лайихлувилер къалурзава.
Дустариз бахшна тамамрнавай дастанрикай сад «Я кьей рикI” тIвар алай ажайиб эсер я. Шаирди вичин дустарин (абур вири шииратдинни искусстводин устадар, илимдинни камалдин чIехи сагьибар я) тариф авунихъ галаз сад хьиз, дустарихъ вичин рикIин къанихвални, ялгъуз чIавуз дарихвални къалурзава:
Беден гьеле амаз кIвале - СтIалдал,
Зун дустарин агакьнава кIватIалдал.
Чайни къана, чIалар кхьиз столдал,
Негь хьуникай низ вуч ава, я кьей рикI…
Йикъа мугьман жеда зун са шумудаз,
Агакьда зун саламар гуз Магьмудаз!
Галатункай къайгъу жедач гъамлудаз,
Зун кьинкай низ вуч ава, я кьей рикI…
Магьмуд Мехтиев - ихрекви. «Зуьрнедин ван алаз» ктаб акъудай спонсор.
Гьисабмир зун нарази яз хьайидал,
Шуькуьр гъизва Сад Аллагьди гайидал.
Ажеб хьана вун зи дуст яз хьайидал.
И кIвалахдин шагьид я чи алам, дуст.
«Имам дуст»
ЦIийи ктабда, Сажидиназ эхиримжи йисара хас хьанвайвал, Лезгистандин, иллаки Куьредин рушариз: Тамара, Альбина, Майина, Насият, Алван, Шамсият ва масабуруз бахшнавай хейлин тарифарни гьатнава. Абуру хтарик жедай мержанри хьиз нур гузва, чаз чи лезги рушарин назни такабурвал гьиссдай мумкинвал жезва. Ибурал шаирар тир Ханбичедиз, Гъулан-Гереказ бахшнавай чIаларни алава ийиз жеда. Дишегьлидин тариф авун чи вири шаирриз хас я. Сажидинни кьулухъ галамач.
Гуьрчегвилиз авач къаншар,
Гьарма сад са багьа къашар.
Цуькведавай таза яшар,
Кьасумхуьруьн рушар сагърай…
«Кьасумхуьруьн рушар сагърай»
Чи фикирдалди, Сажидинан лап гужлу хел адан айгьамринни паркутIрин, хъуьруьнринни зарафатрин чIалар я. ЦIийи ктабдани абуру лайихлу чка кьунва. МасакIа и ктаб чи девирдиз хасди, тIалривни квалрив ацIанвади я лугьуз жедачир, я кIелизни хуш къведачир. Ингье насигьатдин са шиир «Фена арзадиз Аллагьдин патав» -ЧIуру хесетар тергун патал угъри, ичкибаз, фитнечи Аллагьдин патав арзадиз фида, Адани гьар садаз дуьз рекьел хтун патал герек тир вахт къалурна: угъридиз - 20 йис, ичкибаздиз - 40 йис вахт къалурна. А чIавалди абур я амукьда, я амукьдач, фикирна Аллагьди.
Фитнечидиз вахт гьикьван гудатIа чин тийиз, Аллагьни кIеве гьатна:
Фитнейрин гъиляй авачир мажал,
Инсанар патал тIимил я ажал!
“Ам дуьз жедалди, хъуьрена Аллагь, -
Чил амукьдатIа заз чидач валлагь!»
Куьтягь жезва айгьамдалди шиир. Яни шаирди фитнекардин фасадвал Аллагьдин кьилни акъат тийирди тирди ихьтин гуьзлемиш тавур жуьреда чинал гьалчзава. Им шаир халкьдин яратмишунриз лап мукьва тирвилин шагьидвал я.
Гьа ихьтин жуьреда «Зилидин арза», «Тахьана чаз вуч ава?», «Вуч лугьун за», «Агьарар», «Жеда кьван», «Хабарар - тапарар», «Чилер пайзава, цавар апайзава», «Вун накь вучиз атаначир?», «Амачир чIавуз», «Мягьтел жезва зун», «Гъуьл я лугьуз», «Аламатар», «Темягькар Гьажи», «Эрекьдиз», «Гьарай гуж», «Базар я», «Вуж я кIвале чIехиди?», «Виликан фурс гумач хьи, дуст», «Пагь бабай», «Темпелдин хиялар», «РикI кузва зи», «Рехъ рикIелай алатна», «Америкадай къведа чаз халу», «Им са вахтни хьанач хьи», «Низ герек я ихьтин гъуьл» ва маса эсерар кхьенва. Абурукай хейлинбур халкьдин манийриз элкъвенва. РикIел хкин: «Вун накь вучиз атаначир?”, “Темпелдин хиялар», « Пагь бабай», «Рехъ рикIелай алатна» ва масабур.
Инал чун шаирдин эсеррин тематикадин жуьреба-жуьрейрикай рахана. Жанрайрал гьалтайлани Сажидинан яратмишунра кьуд цIарцIин бендерилай, рубаидилай башламишна, лирикадин чIехи эсерар, манияр, бахшбендер, риваятар гьалтзава. Шиир туькIуьр хьунин, цIар дуьзмишунин, рифмаяр хкягъунин жигьетдай ада чи халкьдин сивин яратмишунриз ва классикадиз (Кь. Саид. Е. Эмин, С. Сулейман) чи аямдин чIехи устадриз Х. Тагьир, А. Саидов, Ш. Къафланов, Жамидин ва масабур) хас вири жуьрейрикай менфят къачузва. Санлай ада вичин хатI, вичин гел арадал гъизва. Сажидинан шиирдин бенд асул гьисабдай 4, 5, 6, цIарцIикай ибарат я, абура 5 - 10 слог (гьижа) гьалтзава, рифмаяр къошмайриз ва я терцинриз хас жуьре кьуд-кьуд, пуд-пуд тикрар жезвай редиф галаз пара вахтара къуша рифмаяр ишлемишзава. И карди везин цIалцIам ва сеслу ийизва. Рифмаяр гужлубур ва ачухбур я, аваз гьикьван кIантIани яргъалди чIугу. Гьавиляй абур манийризни элкъвезва.
Бес усалвилер? Зайифвилер?..Вири ктабра хьиз, инани хейлин орфографиядин гъалатIриз рехъ ганва. Гьа са гафар, тIварар кьве жуьреда кхьенвай чкаяр тIимил туш. (Шамиль—Шамил. Магьамед - Мегьамед, Мехти - Мегьти, кьегьел - кьагьел ва икI мад). Нугъатдин гафар ишлемишун шаирриз хас адет я. Амма и кар герек аваз хьайитIа, хъсан яз гьисабзава.
Хейлин шиирра гьа сад хьтин ибараяр («Кьуд уьлкве»,«Женнет-макан», «Аллагьдин патай багъиш», «Земземдин ятар», «Аллагьдин кьадар», «Багьа къашар», «Чуьлда жейранар», “ПIиреринни шейхерин ватан» ва икI мадни) гафар тикрар хьуни шаир вичин эсерар ктабда твадайла, мукьуфдивди эгечI тавунин шагьидвал я.
Санлай «Шииратдин ялавар» эхиримжи 10-12 йисуз акъатнавай «Арш» (А. Къардаш), «Гъетери табдач» (М. Бабаханов), «ТIазва зи рикI” (Ш. Къафланов), «Ваз ам чидач» (Жамидин), «Къветрен муг» (Б. Селимов) хьтин ктабрин арада вичин чка тайинзавайди я. И кар чна гьам автордиз ва гьам акъудзавайбурузни тебрикзава.
Мердали Жалилов, «Лезги газетдин» литературадин отделдин редактор. «Леги газет» 2004-йис, 23-сентябрь
КУЬРЕ МАГЬАЛДИН ШИИРАТДИН ШАЛБУЗ ДАГЪ
Сажидин Саидгьасанов чаз виридаз хъсан таниш я, ам алани я, багьана. Адакай вичикай кхьенвай очеркар, макъалаяр, гьакIни адан къелемдикай хкатай шиирар, гьикаяяр газетризни журналриз мукьвал-мукьвал акъатзава. Россиядин печатдин йикъахъ галаз алакъалу яз, январдин вацра Сажидинакай «Куьредин хабарар» газетдизни чIехи макъала акъатнай. И нумрада чна Куьре магьалдин Шалбуз дагъ тир Сажидинакай мад са макъала кхьин хъийизва ва адан са шумуд шиирни гузва. И кардихъ вичин себебни ава, гатфарин гуьзел и береда (2-майдиз) адан 75 йис тамам жезва.
Сажидина вичи аялар патал эсерар яратмишзава. Ада вич и рекьяйни еке бажарагъ авай шаир язни къалурна. И зегьметрин нетижа яз, «Сажидин Саидгьасанов 1933-йисуз бажарагълу шаирринни алимрин макан тир Агъа СтIалрин хуьре дидедиз хьана. Ада 1974-йисуз ДГУ-дин филологиядин факультет акьалтIарна, 25 йисуз муаллимвални авуна. Сажидинан тIвар халкьдин арада, «Вун накь вучиз атаначир?» шиирдилай гуьгъуьниз сейли хьана. 1970-йисуз шаирдин шиирар «Чешме», «Къуьлуьн кьилер» кIватIалра гьатна, 1976-йисуз адан «Вун накь вучиз атаначир?» ва «Аламатар» тIварар алаз шииррин кIватIалар акъатна.
1979-йисуз Сажидина аялар патал эсерар яратмишзавай, и рекьяйни еке бажарагъ авай шаир яз адан гъвечIи дустар патал кхьенвай «КIватIи-КIватIаш» шииррин кIватIал акъат хъийизва. Аялриз бахшнавай Сажидинан шиирар 2-классдин лезги чIалан учебникда, Етим Эминаз бахшнавай шиир виниз тир классрин хрестоматияда гьатнава, гзаф шиирар, гъвечIи гьикаяяр республикадин газетризни журналриз, Москвада чапзавай «Колобок», «Дошкольное воспитание» журналризни акъатнава.
Сажидинан «НуькI-хала» ва «Аци-Баци» махарин ктабрин авторни я. «НуькI-хала» шиирралди теснифнавай мах Лезгийрин СтIал Сулейманан тIварунихъ галай музыкадинни драмадин театрдин коллективди сегьнеламишна. 1997-йисуз чапдай акъатай Сажидинан «Зуьрнедин ван алаз» шииррин ктабни кIелзавайбуру хушвилелди кьабулна. Сажидинахъ 100 виниз манийриз элкъвенвай шиирар ава. Абуруз тIвар-ван авай композиторри музыкаяр теснифнава, машгьур манидарри абур хуш къведайвал тамамарни ийизва.
2003-йис Сажидин патал берекатлуди хьана лагьайтIа, зун гъалатI туш. И йисуз ам вичин 70 йисан юбилейдин къаршидиз «Шииратдин ялавар», «Риваятрин камари» тIварар алай шииррин ва риваятар гваз атанва. Лугьун лази я хьи, икьван чIавал Сажидинан кьилди-кьилдин шиирриз еке къимет гузвайтIа, и кьве ктабдиз еке алимри, бажарагълу шаирри, критикрини хъсан къимет гана. И кар чаз газетра авай чIехи макъалайрай аквазва, халкьдин сиверай ванер къвезва. 2004-йисуз Дагъустандин халкьдин шаир СтIал Сулейманан уьмуьрдикай ва «Шииратдин» йикъарикай» ибарат тир, гьа са вахтунда, вич патал СтIал Сулейманан чешмедай яд хъвана, гьар са йисуз, адан мярекатрал гваз экъечIай цIийи шиирарни кIватIна, хъсан кIеви ва цIалцIам жилдерин, гуьрчег ктаб акъудна.
1990-йисуз «Куьредин ярар» тIвар алай культурадин тешкилат арадал гъуна, гьа тIвар алаз аслу тушир газет акъудуна, «СтIал Сулейманан» мергьеметлу Фонд кардик кутуна ва «Билбил» тIвар алаз гзаф чарар авай газетдин кьве нумра акъудун ва ам халкьарал пулсуздаказ агакьарун - зарафатдин кIвалахар тушир.
Сажидин чаз драматургни, манийрин автор, сивин яратмишунар, тарих кIватIзавайди, жегьилриз ктабар акъудиз куьмекар гузвай редактор, газетриз макъалаяр кхьизвай корреспондент, телевидениедин журналист хьизни чида. Адахъ гукуматди гайи наградаярни ава. Абур виридаз чида, зун анал акъваздач. Ам РФ-дин писателрин, журналистрин, Лезги писателрин союзрин, «Куьредин ярар» комитетдин активный членрикай сад я. Ам РД-дин культурадин, жегьилрин лайихлу несигьатчи ва ДАССР-дин просвещениедин Отличник значекдин сагьибни я. Гьа са вахтунда, ам Киевда авай дагъустанвийрин «Землячестводин» Гьуьрметлу член, инин Днепровский райондин гьуьрметдин грамотадин ва Дипломдин сагьибни я. Чаз вуч кIанзава? Анжах Сажидинахъ чандин сагъвал, бахтлу уьмуьр, яратмишунрин рекье генани еке агалкьунар!
Шииратдин Шалбуз дагъ яз,
Цуькверивди дигай багъ яз,
Къилх-хесет михьи агъ яз,
Чида чаз шаир Сажидин!
Пудкъанни цIувад яз яшар,
Ви уьмуьр я чIагай гатфар.
Кхьиз гуьзел бендер-гафар,
Бахтлу хьуй шаир Сажидин!
Югъди-йифди авай рекье,
Кутаз жеч вак гьич са рехне.
Шад межлисра жедай кIвенкIве,
КIубан хьуй шаир Сажидин!
Хазран Кьасумов, гьикаятчи, «Куьредин хабарар» газетдин экономикадин отделдин зеведиш. 2008, 19-20 нумра.
ТIУМИР - ТIУМИР, ТIУБ АТIУМИР
Сажидин Саидгьасанов лезги литературадиз «Вун накь вучиз атаначир» зарафатдин манидиз элкъвей шиир гваз атана ва ана лап рикIивай ада вичиз чка кьуна. Эхь, мягькемдиз кьуна. Яшайишдин рекьяй таза-таза образар хкяйиз, дерин метлеб авай шиирар теснифуналди, жегьил шаирди вич са куьруь вахтунда халкьдин гегьенш къатариз раижна ва кIанарна.
Гьа са вахтунда, Сажидин лезги халкьдин чIалан, культурадин, тарихдин месэлайрални машгъул жезва. Ада СтIал Саядан ва хуьруьн маса шаиррин малум тушир эсерар жагъур хъийизва, хайи халкьдин къагьриман рухвайрин, камалэгьли ксарин кьадар-кьисметни чирзава. За фикирзавайвал, эхиримжи вахтара «Куьредин ярар» газетдин чинриз акъатзавай надир шейэр Сажидинан тупIарин гьунар я. Белки шаирди вичин «ТупIарикай риваятни» тупIарин зегьмет фикирда кьуна кхьенватIа?
Гьакъикъатда, «ТупIарикай риваят» акьван чIехиди туштIани, ам пуд чкадал пай жезва: мисалар, мискIалар, тупIарин тIварар. Иллаки мисалрихъ кьетIен метлеб ава. Халкьдивай кIватIнавай и виш мисалдикай гьарма сад – са хазина я! «Ахъа хьайила – тупIар я, акьалайла – гъуд». Гьикьван хъсан гафар я! Ам къенин чи чкIанвай уькведиз ажеб тешпигь жезвачни! Икьван йисара, гъуд хьиз акьалнавай мягькем къеле, гила ахъайна, тупIар хьиз тек-тек хьана, сада садахъ галаз женг тухуз, чпи чеб рекьизва. «Макьам ягъайбур – тупIар я, кьуьл ийизвайбур –кIвачер». Инайни чаз зегьмет чIугвазвайбур садбур, бегьер вахчузвайбур масадбур тирди аквазва. «Гьи тIуб атIайтIани – тIарда». И мисални веледрихъ рикI кузвай диде-бубайриз хас я. Веледрин хесетар, амалар жуьреба-жуьре жедатIани, диде-бубадиз абур вири сад хьиз ширин я, масан я, кIан я. «Кек атIана, гадриз жеда – лугьузва абуру, - тIуб атIана, гадриз жедач». Гьар са тIуб – чан алай велед хьиз я.
Риваятда тупIарикай халкьди туькIуьрнавай са шумуд мискIални (Имуча-мучаяр) ганва. Гьайиф хьи, анай чаз лезги халкьди тупIарикай теснифнавай художественный эсерар аквазвач. Ахьтин эсерар чахъ ава эхир. Четин я авачиз хьун. Аваз, ишлемиш тавун – гунагь я. Мисал патал, лезгийрин фольклорда гьатнавай «Ай гуьлуьм, тIвар алаз гададини руша лугьузвай муьгьуьббатдин манидал акъвазин чун. А манида ихьтин цIарар ава:
Гада.
ТIумир, тIумир, тIуб атIумир,
Чан вилик квай никIевай руш.
Эхир на зи рикI атIуда,
Лацу фите пелевай руш.
Ай гуьлуьм, буьлбуьлуьм, жейраним,
Лацу фите пелевай руш.
Руш.
ТIумир, тIумир, тIуб атIумир,
Лацу яйлух гъилевай, яр.
За зи дердер гьина цигда?
ЧIулав сердер пелевай, яр.
Ай гуьлуьм, буьлбуьлуьм, жейраним,
ЧIулав сердер пелевай, яр.
Чи халкьдихъ гьакI тупIарикай туькIуьрнвай кьисаярни ава «Лезги газетдай» за Сажидинан и риваят кIелдайла, зи рикIел «Хеб тарашай» тIвар алай кьиса хтана.Анани ихтилат хперикай физва. Са вахтара Кьурагьа «Рагарихъ» лугьудай яйлахда чубан гада Мансура хпер хуьзвай. ГьикI ятIани, са йифиз къачагъар атана, гада кутIунна, кфил ягъ тавун патал, адан тупIар атIана, суьруь тухвана. Гадади иви авахьзавай гъилин кIаламралди, хуьруьхъ элкъвена, кфил язава:
Атана, чан, атана,
Рагарихъай атана.
АтIана, чан, атIана,
Гъилин тупIар атIана.
Тухвана, чан, тухвана,
Хпен суьруь тухвана.
И чIавуз вацран экуьник къавун чIередал Мансураз кIанзавай руша кьил чуьхуьзвалдай. Адахъ Мансуран кфилдин сес галукьзава. Руш адан гъавурда акьуна. «Мансуран кьилел бедбахтвал атанва!» - гьарайна, ада халкьдиз хабарна. Вири къачагърин гуьгъуьниз къарагъна, лапагрин суьруь къахкъудна, Мансур къутармишна. Адалай кьулухъ халкьди чуьнуьхай хперикай, атIай тупIарикай, чубандин кфилдикай «Хеб тарашай» макьам туькIуьрна, гилани ам мехъеррик, мелера тамамарзава.
Лезги халкьдин аялрин фольклордани гъилин тупIар ишлемишнава. Месела, «Къуьр-къуьр» къугъун. Дидеди, вичин шехьзавай аял хъукьурун патал, тупIар ачухна, капан юкьвал тIуб эцигна, лугьуда:
-Атана, атана, инал са къуьр ацукьна.
Аял кис жеда. Дидеди ахпа адан са-са тIуб кьвечIилариз, мад лугьуда:
-Идаз акуна, ида кьуна, ида тукIуна, ида алажна, ида ругуна. Чна вирида тIуьна. Гьарам-шарамна, пурр!–лагьана, аялдин нериз битIишда ва, хъуьрез-хъуьрез, адан кьве гъилни кьуна, кап ягъиз тада. Аялни, шад яз, хъуьреда.
«ЦIиб-цIиб» тIвар алай аялрин гъвечIи къугъунни тупIарикай я. Кьве аялди чпин акьалнавай гъутар, пирамидадин къайдайра, сад-садан винел эцигда. Сада, агъадай винелди а гъутарин тупIариз ципIел гуз-гуз, муькуьдавай хабар кьада:
-ЦIиб-цIиб – ципIерхъан!
-Гьай.
-Яру кали, цIару кали ханани?
-Хана.
-ТIанцIин пичIекар авунани?
-Авуна.
-Агъа эмедиз, вини эмедиз тухванани?
-Тухвана.
-Куьне тIуьнани?
-ТIуьна.
-Заз тунани?
-Туна.
-Гьи кIвале ава?
-Винел алай.
Гила тупIарикай куьлегар жезва. Гагь са тупIалди, гагь маса тупIалди гъуд (кIвал) ахъайиз алахъда. Эхирни бицIи куьлегдалди (кIачIал тупIалди) ахъайда.
-ЦIиб-цIиб – ципIерхъан! Ина авач хьи?
-Юкьван кIвале ава.
Гьа кIвални ахъайда.
-Инани авач.
-КIаник квай кIвале ава.
Эхиримжи кIвални (гъуд) ахъа хъийида.
-Инани затI авач.
Кьведани мет-кьил гатада:
-Яру каци тухвана!
-ЦIару каци тухвана!
-Маргъу каци тухвана!
-Гьарам-шарам – пурр!
Ихьтин эсерар чахъ мадни ава. Гила чун тупIарин тIварарал акъвазин. Сажидина абурун тIварар араб, туьрк, урус, лезги чIалалди ганва. Амма, вучиз ятIани, лезги чIалалди чIехи тупIун тIвар кьунвач. Заз чиз, чIехи тIуб вири лезгийри лугьузва. БицIи тIубни кIанчIал тIуб сад я эхир. Идалайни гъейри, чи халкьди вирида сад хьиз, авторди къалурнавай къайдада, лугьузвач хьи. Месела, Кьурагьин нугъватда тупIарин тIварар икI я: чIехи тIуб, руш тIуб, кьулан тIуб, чувуд тIуб, кIачIал (кIанчIал ваъ) тIуб. Еке тафаватлувал ава. Руш ва чувуд тупIар вучиз лугьузватIа, малум туш. Белки чизвай, ксари лугьун.
И мисалрай чаз чи халкьдин алатай заманайрин кар-кеспи, ацукьун-къарагъун, рахун-луькIуьн, дерди-бала, дуст-душман, саки вири яшайиш аквазва. Вуч лагьайтIани, шаирди абур кIватIунал гзаф зегьмет чIугунва. КIанзавайди, за винидихъ къалурнавай хьтин халкьдин сивин эсерар кухтуна, риваятдин винел са тIимил кIвалах хъувун я. Ахпа адакай халис риваят жеда. ГьакI ятIани, «ТупIарикай риваятдиз» лезгийри, иллаки дидед чIаланни литературадин муаллимри, студентри, гьакI чIехи классра кIелзавай аялрини интерес ийизва. Ва автордиз чухсагъул лугьузва. ДикIена, халкьдин руьгьдин хазинадал машгъул тир ихьтин кьарай авачир ксар чахъ мадни хьанайтIа!
Шамсудин Исаев, шаир, писатель «Самур» 4. 1992-йис.
АССАЛАМ АЛЕЙКУМ, СТIАЛ САЖИДИН
Квез, куьн хизандиз, Сулейманан ватанэгьлийриз-вирибуруз Кьурагь дагъларай Ашар Буба Агьмедован патай ялавлу, муьгьуьббатлу саламар! Саламрилай гуьгъуьниз, Сажидин стха, ваз Россиядин писателрин Союздин членвилиз хкягъун мубаракрай! Вахъ чандин сагъвал, хизандин муьгьуьббат, бахт, берекат кими тахьуй, вун хизандин кьилел саламат хьуй!
Гила, дуст кас, за валди зи ктабар ракъурзава. Абурай вуна проза: «Муьгьуьббатдин ялав», «Виридан мехъер», «КIвал квахьай Сефи», «Баят фу» ва масабур кIела, ахпа ваз абур гьикI аквазватIа кхьихь. Авачир тарифар заз кIандайди туш, амма гьакъикъат кIан я. Кхьинардайбур пара ава, анжах зи нефсиниз ви хатI, ви фикир хъсан яз аквазва. КIан ятIа михьиз шииррикайни кваз, поэмаярни кутуна, эхир хьи, зи яратмишунрикай ви къимет, ви фикир, ви гьахълу гаф лагь!
Буба Агьмедов, Ашарин хуьр, Кьурагь район. 10-май, 2006-йис.
ЯРГЪА ЖЕЧ ВУН АБУРДИВАЙ, ИНШАЛЛАГЬ!
СтIал Сажидиназ
«Зи Сулейман» лугьуз вуна дамахдив,
Къвалав татаз, ийиз вуна гьараяр;
Сулеймана гатачни вун чумахъдив,
Яргъазна чун, къайила чи араяр?
Сулейманан багъдин цуькни са вун туш,
Цуьквер адахъ ава хьи хейлин самбар.
Бинелу тар бегьер гъуниз нахуш туш,
Лугьумир на ахьтин гафар чаз хкIар.
Расулани «Зи Дагъустан» лагьайвал,
Вунани гьакI «Зи Сулейман» лугьуз хьай.
ТуькIуьрна квез чими утагъ, къулайвал,
Кесиб-юхсул амукьна чун атIай пай.
Завай жедач са жуьрени куьн айиб,
Руьгь девлетдин гьиссер хьайла гужлу куь.
Дагъустандин, Сулейманан жез сагьиб,
Къалуриз хьай куь муьгьуьббат, рехъ экуь.
Эхь, гьар сада лугьуда «Зи Сулейман»,
Гьахълу я ам вичиз Ватан багьа тир.
Эхь, Сулейман буба я чи виридан,
Эдебдизни гьуьндуьрвилиз буба тир.
Расулазни Дагъустан гьакI кIан хьунай,
Дагъустандиз багъиш авур чIалари;
Сулейманни вав гваз гьакI масан хьунай,
Акъваз тийиз, кап яда чи гъилери.
Чухсагъул квез, Сулейман вав акI гувай,
«Зи Дагъустан» лугьунизни маншаллагь!
Аферин квез, камалвилиз къимет гай,
Яргъа жеч чун абурувай, иншаллагь!
Ашар Буба рази хьай вал гьакьван дуьз,
Гъилевай лаш тIурар алаз такурай.
«Зи Сулейман» акъат авур газетдиз,
Чи гъиле мус хьурай, кьазвач хьи кьарай!
Буба Агьмедов, 1-октябрь 2005-йис.
А чIехи тIвар я хьи ваз хас
СтIал Сажидиназ бахшзава
Сулейманан илгьамдикай,
Пай къачуниз викIегь хьай кас.
Кьилин кIарцIел кIвач агакьай,
А чIехи тIвар я хьи ваз хас!
Россиядин писателрин
Членвиле авур кьабул,
Гьар са рекьяй вилик финин,
Тестикь тирла, чIугуна къул.
Фад кутуна кIанзавай цан,
Лежбер тахсир тушиз ерли.
Геж гьалтунал гьатнава ван,
Цазвай тум тир вични михьи.
«Вун накь вучиз атаначир?»
Къе атунихъ вуч хьуй себеб?
Сажидин, ви гунагь квачир,
Келимайрихъ ава метлеб.
Теснифар ви квай чпик кьел,
Халкьдин гегьуьл хкаж ийиз.
Намус, гъейрат хуьнин рекьел,
Кам къачуниз эвер ийиз.
Ваз чIехи тIвар мубарак хьуй,
Ярар-дустар хьайи чеб шад.
Къелем-хци, къуьруь тахьуй,
Арш гьуьндуьрда хьуй тIеам, дад!
Ашар Буба фад уях хьай,
Эдебият никIе цан цаз.
Бегьер кIватIдай мумкин дагай,
Пехилвили авур яргъаз.
10-май 2005-йис.
«Шииратдин течир къадир,
Ахьтин касдин тIвар я къатир.
Къизилгуьлди вичин атир,
ГьакI валариз, цацариз гуч.
И чан алай дуьньяд винел,
Буш ацукьиз жедач гъенел.
Шаирри хьиз, шад ийиз эл,
Бахт булахриз, вацIариз гуч.
Кхьихь, зи дуст, сагъ амай кьван!
Кьилел чими рагъ амай кьван.
Шаирриз хьиз Пак тир Къурьан,
Гьар каткана Гъуцариз гуч.
Сажидинан метлеб кьилин,
Халкьарин бахт хьун я къалин.
Шаирриз хьиз бегьер къуьлуьн,
КIан хьуналди къацариз гуч.
ШАИР САЖИДИНАКАЙ
Тарихдин гьар са девирда, амайбурухъ хьиз, лезги халкьдихъни медениятдин ва эдебиятдин рекьерай, вахтунал дерин гелер тур алимар, шаирар ава. Етим Эминан, СтIал Сулейманан жавагьирри руьгьламишзавай ва абурулай чешне къачузвай жегьил шаирарни чахъ тIимил авач. Дяведилай вилик квай йисара ва адалай гуьгъуниз эдебиятдин кимел Алирза Саидов, Ибрагьим Гьуьсейнов, Жамидин, еке тIварариз лайихлу хьайи Дагъустандин халкьдин шаирар тир Ханбиче Хаметова, Байрам Селимов хьтин шаирри чи шииратдин суфрадал берекатлу эсерар гваз атана.
Алай йисуз вичин уьмуьрдин 75, шаирвилин ва мухбирвилин-60 йис къейд ийзвай шаир Сажидин, мярекатдиз 1970-йисара атана. 1974-йисуз ДГУ-дин филфак акьалтIарна. 1974 далай 2000-йисалди хуьруьн юкьван школада муаллимвал авуна. Сажидинан тIвар машгьур авур шиир «Вун накь вучиз атаначир?» шиирдилай гуьгъуьниз, гьа и тIварар алаз акъатай манидилай, шииррин кIватIалдилай гуьгъуьниз адан шиирар, рассказар, аялрин эсерар «Самур», «Кард», «Дагъустандин дишегьли» журналриз, газетриз акъатзава ва радиодай гузва. 1970-йисуз Сажидинан шаирар «Чешме», «Къуьлуьн кьилер» кIватIалра аваз акъатна. 1976-йисуз Сажидин шииратдин шегьре рекье машгьур авур шиирдин тIвар алаз, зарафатрин ва айгьамрин «Вун накь вучиз атаначир?» кIватIал акъатна ва адакай са куьруь вахтунда, кIелзавайбур патал кьериз гьалтзавай ктаб хьана. «Аламатар» тIварар алай шииррин кIватIалар акъатна.
1979-йисуз Сажидина вич аялар патал эсерар яратмишиз алакьунар авай шаир яз къалурна. Нетижада «КIватIи-КIватIаш» шииррин кIватIал акъатзава. Сажидиназ и рекьяй чи педагогикадин илимрин доктор ва бажарагълу лезги прозадин устад Гьаким Къурбана хъсан къиметни гана. Чаз малум тирвал, Сажидинан аялриз бахшнавай пара кьадар эсерар «Кард», «Дагъустандин дишегьли», «Самур» журналриз ва Лезги газетдиз акъатунлай алава яз, Издательстводин кьвед лугьудай классдин Лезги чIалан ктабдани гьатнава. Гьа са вахтунда, Сажидинан аялриз бахшнавай шиирар, гуьзел шикиларни галаз, Москвада «Колобок» ва «Дошкольное воспитание» журналрани ава. 1983-йисуз «Аламатар» ктаб шиирралди кхьенвай «НуькI-Хала» ва «Аци-Баци» махар акъатна. «НуькI-Хала» махунин бинедаллаз Дагъустандин, СтIал Сулейманан тIварунихъ галай, лезгийрин музыкадинни драмадин театрдин артистри хъсан тамаша арадал гъана.
1997-йисуз Сажидинан «Зуьрнедин ван алаз» шииррин цIийи кIватIал акъатна. Сажидин пуд вишев агакьна манийрин авторни я. И кIвалах ада тIвар-ван авай композиторар тир Сейфуллагь Керимовахъ, Зейнал Гьажиевахъ, Мегьамед Гьуьсейновахъ ва гьевескар композиторар тир Омар Аюбовахъ, Падишагь Кеберовахъ, Халил Халиловахъ, Къагьриман Ибрагимовахъ, Цiудралди масабурухъ галаз яратмишунихъ галаз алакъалу я. Адан манияр Ризабала Агъабалаева, Тарлан Мамедова, Даниял Къазиева, Роза Масумовади, Сидагет Саидовади, Залина Шамовади ва пара кьадар музыкальный кIеретIри тамамарзавай манияр чаз мукьвал-мукьвал радиодай ван къвезва ва телевизоррай аквазва.
2003-йис шаир Сажидин патал лап бегьерлуди хьана лагьайтIа, чун ягъалмиш жедач. И йис шаирдин 70 йисан юбилейдин хьуниз килигна, Дагъустан Республикадин Информациядинни политикадин министерстводин пландик кваз саки 10 печатный листинин тIарам ва гуьрчег жилдер алай «Шииратдин ялавар» хкягъай шииррин кIватIал акъатна. Гьа и йисуз, яни 2003-йисуз Сажидина, халкьдин хазинадай са шумуд йисуз кIватIнавай мисалар авай «Риваятрин камари» тIвар алаз ктабни акъудзава. А ктабдиз Филологиядин илимрин доктор, профессор Ражидин. Идаятович. Гьайдарован, филологиядин илимрин кандидат, доцент Нариман Шамсудинович АбдулмутIалибован, са кьадар маса алимрин, шаиррин къейдер галай и кIватIал, Лезги газетда кIусар яз акъатнайтIани, халкьдин арада хушвилелди кIелдай ктаб хьана.
2003-йисуз Сажидин шаирдин 70 йисан юбилей республикадай ва са кьадар шегьеррай, районрай векилар кIватIна, хайи районда шадвилелди межлис кьиле тухвана 2004-йисуз, Сажидинан къелемдикай хкатай хъсан затIарикай сад тир, Дагъустандин халкьдин шаир СтIал Сулейманаз талукьарнавай «Зи СтIал Сулейман» тIвар алаз, шаирдихъ галаз ва шииратдин йикъарихъ галаз алакъалу материалар ва вичи адаз тесниф авунвай шиирар акъатнава. 2005-йисуз, Дагъустандин илимринни ахтармишунар ийидай педагогикадин институтди Сажидинан «Ни гуда заз жавабар?» тIвар алаз, гъвечIи классра кIелзавай аялар патал рангадив безетмиш шикилрин жилдер алай ктаб акъудна.
Сажидин 1990-йисуз, «Куьредин ярар» тIвар алай культурадин макан тешкил авур, «Куьредин ярар» тIвар алай азад газет акъудуна зегьмет чIугур, «СтIал Сулейманан фонд» арадал гъайи ва «Билбил» тIвар алаз и фондунин газетдин кьве нумра акъудай шаир я. Ам, ялавлу общественник яз, хуьре Жуьмя мискIин кIвачел акьалдарна, кардик кутун хъувур, райондин тарихдин метлеб авай зияратдин маканар, телевидениедин, Лезги газетдин куьмекралди халкьдиз раиж авур журналист тирди виридаз малум я. Сажидин 1991-йисуз Киведа, ахпа Бакуда кьиле фейи СтIал Сулейманаз талукьарнавай мярекатрин ва Лезгистанда, Дагъустанда кьиле фейи пара кьадар мярекирин иштиракчи я. Сажидинан зегьметди гьукуматдини еке къимет ганва. ИкI месела, Сажидин-Дагъустан республикадин халкьдин просвещениедин отличник, Дагъустан республикадин культурадин лайихлу работник ва Дагъустан республикадин жегьилрин лайихлу тербиячивилин тIварарин иесини я. Ам Россиядин писателрин, Россиядин журналистрин Союзрин ва Лезги писателрин Союздин членни я.
Сажидин - хайи хуьрелай башламишна, гьар са районда, шегьерда, республикадилай къеце патарани кьиле физвай, саки вири мярекатра гуьгьуьллудаказ иштирак ийизвай, Республикадин ва са кьадар мава чкайрин телевиденийра, Лезги чIалаз, культурадиз, тарихдиз бахшнавай передачайра иштиракзавай Сажидин шаир, драматург, писатель, манийрин автор, фолклор ва тарих кIватIиз, ктабар акъудзавай, газетриз макъалаяр акъудзавай кас яз чида. Адаз гьар сана, гьар са районда, хуьре ва гьар са школада, гьар са библиотекада гьуьрмет ава. Шаир Сажидиназ акъвазиз чидач. Ам гьамиша гьерекатда аваз аквада. Зи гафар гьахъ тирди са хейлин районрин агьалийриз хъсан чида, ам авачир мярекат, ам тефей хуьр-кIвал икана ава. Ам чи алатай тарихдихъ, шаиррин, алимрин эсеррихъ къекъвезва. Нетижада, арадал цIийивилер, цIийи хабарар атана. Чан анжах, 1990-йисуз ЧIехи Муршид Мегьаммед Ярагъидин юбилей къейдзавай вахтунда, ада гваз къекъвей «Шейхдин аса» жагъурунин ва адан шикил гъил чIугуна, Лезги газетдиз акъатай макъалади, Сажидина чIугур зегьмет гьуьрмет авуниз лайих авайди хьана. Алай вахтундани, гьам Лезги газетдиз, гьам чкадин телевидениедай гузвай тарихдихъ галаз алакъалу материалар-менфятлубур яз, инсанри кIелзава, экрандай передачайрихъ дикъетдив яб акалзава. Заз куьн фикирдиз, алай вахтунда кхьена, «Самур» журналдиз акъатай «Ярагъви Ашукь Уьзден» тIвар алай тарихдин, и мукъара акъатун герек «Кьисмет гьахъ я» повестрин, рассказрин, циклайралди шииррин автор я.
Сажидинан, гьелелиг чапдиз акъат тавунвай проза, драматургия, риваятар, аялрин затIар, манийрин кIунчIар, тарихдихъ галаз алакъалу тир затIар, чеб акъудунал вил алаз акъвазнава. Кьилди къачуртIа, са шумуд йисарин материалар кIватIунин, архивра къекъуьнин нетижа яз, Сажидинан къелемдикай хкатай са шумуд ктабдин тIварар кьаз жеда. Эвелимжи яз, Сажидин, Сулейман-Стальский райондин 70 йисан юбилейдиз талукьарнавай «Край поэтов и мыслителей» ктаб арадал гъайи авторрикай сад я. Сажидина, Ротенко автордихъ галаз чи ватанэгьли, граждан ва ватандин чIехи дяведин вахтунда далу пата женгер чIурур Гьайдаров Алидин уьмуьрдин рекьикай «Поэт южных лесов» ктабдин авторрикай сад яз зегьмет чIугуна. Алай девирдин жегьил шаиррин ктабриз редакторвал авуна, са шумуд кIватIалар акъуднава. Ада, гуьгьуьллудаказ Сулейман-Стальский муниципальный тешкилатдин патав гвай консультативный Советдин тербиядин ва несигьатдин рекьяй председатель яз кIвалахзава. Чаз вуч кIанзава? Анжах хъсанвал, адахъ яргъалди тир чанди сагъвал, бахтлу уьмуьр ва яратмишунин рекьера еке агалкьунар.
Агъадихъ за куьн фикирдиз шаирдин эхиримжи вахтара арадал гъанвай шииррихъ танишарзава. Буюр, кIела ва куьн къимет це.
Абдулмуталибов Нариман Шамсудинович, филологиядин илимрин кандидат, Сулейман-Стальский райондин муниципальный тешкилатдин кьилин заместитель, Халкьдин Собраниедин председателдин заместитель.
ХАЛКЬДИН РУЬГЬДИН АМАНЕВИ
Шаир Сажидин Саидгьасанован 80 йис хьанва. И вакъиади чав адан уьмуьрдин ва яратмишунрин рекьиз мад гъилера вил вегьез вугузва. Юбилейдиз талукь яз газетриз-журналриз акъатзавай макъалаяр, шаирдин фад, жуьреба-жуьре йисара кхьенвай чIалар кIел хъийиз,цIийи эсеррикай веривердер ийиз тазва. Иллаки ихьтин кар алай макъалайра вичин чIалар вилив хуьзвайбурун вилик гурвилелди вичин эсерар эцигда. ИкI тирди чаз адан 50, 60, 70 йисар къейд ийидайлани акуна.
Гила 80 йисан юбилейдизни Сажидин муаллим кIелзавайбурун вилик жумартвилелди, лезгийри лугьудайвал, ацIай гьебеяр гваз экъечIзава. ГьикI лагьайтIани адаз халкьди вичиз гьуьрметзавайди, адан вил вичин цIийи шииррал, гьикаяйрал, макъалайрал ва алай аямдикай ийизвай веривердерал алайди шаирдиз чизва. Ихьтин чIехи майилдиз Сажидин хьтин гегьенш ва ахъа рикI авай касдивай вичин патай хайи халкьдизни Ватандиз авай кIанивилин са мискьални тIимилриз жедач, ада ам, а муьгьуьббат, югъ-къандивай къалинарзава, ада халкьдал ийизвай дамах къвердавай артух жезва. Им акI лагьай чIални жезва хьи, шаирдин халкьдин руьгь дериндай чирзава, адан тарихни гьуьндуьрар вичин рикIе давамарзава. ДатIана халкьдин юкьва, адан рикIикай яд хъваз уьмуьр тухвай эдебиядчидикай фадлай халкьдин шаир хьанвайди инкариз жедач. Сажидинан тIвар ва адан чIалар течидай лезгияр авач жеди. АватIа, а ксар, чеб лезгияр лугьузватIани, лезгивилин дережадив гьеле агакьнавач. Садра агакьда лугьуз умудзава чна.
Сажидин муаллимдин чIалар сифте яз за гьеле мектебда кIелзамайла, алатай асирдин 70-йисара Дагъустандин ктабрин издательствода акъатай «Чешме» кIватIалдай кIелнай. А ктабда са жерге шаирар гьатнавай. Ктаб туькIуьрнвай сейли ва халис шаир Ибрагьим Гьуьсейнов тир. Ада гьар жегьилдин алакьунриз са шумуд гафуналди къимет ганвай. Гьар садан кьетшенвал чара авунвай. Сажидинан чIалара авай иллаки сатирадинни юмордин хвал кьатшенди тирди къалурнавай. Машгьур шаирдин кутун умудар ичIибур хьаначир. А чIавай ктабда гьатнавайбурукай къе Тажидин Агьмедханов (рагьмет хьурай ичиз) Пакизат Фатуллаева, Мердали Жалилов хьтин шаиррин тIварар чи эдебиятда мягькемдиз чка кьунвайбур хьанва. Сажидин Саидгьасановни гьа жергедай я.
«Чешмедиз» акъатай кьве шиир. «Вун накь вучиз атаначир?», «Темпелдин хиялар» гьа йисара садлагьана халкьдин рикI алай манийриз элкъвена. А манийрин чIалар (авазарни галаз) къени иски хьанвач. Девирар дегиш хьайила, абуру генани цIийидаказ, гужлудаказ ван ийизва. «Вун накь вучиз атаначир?» цIарцIикай халкьдин мисал хьана. Им акI лагьай чIал я хьи, жемятдин шаирдин бажарагъдин кьетIенвал ва дуьзвал дериндай гьисс авуна, муькуь патахъай, шаирдизни халкьдин руьгьдин симерик вичин илгьамдин тезенаг гьикI гелядатIа чизва, адаз гьахьтин пай ганва. «Темпелдин хияларай» цIарар къачун:
Гатфар бере, жагъун кIане,
Кьве хъикьифдин верг хьанайтIа!
Куьк якIун хинкIардин винел,
Хкяйнекни серг хьанайтIа!
Папакайни жен тIапIахъан,
Жуван кIвале – жув тамада!
Япара жен манидин ван,
Жедайвал даим тIамада!
ЦипицI медни дуьдгъвердин кIватI,
Хьаран чими фу хьанайтIа!
Суфрадал са эрекьдин кьатI,
Са кьве «Рычал-су» хьанайтIа!
Як кIаневай ашдин кьилел,
Пис тушир хурма хьанайтIа!
Хамдиз хвей таза кIелен
Са цIд кIус дулма хьанайтIа!...
Заз чиз, ибур темпелдин хиялар хьунал са акьван кар алач. Темпел – гьа темпел я. Шаирдин кьилин везифа ва шаирди хкяйнавай жуьре – темпелдин вилералди ва ичIи хиялралди халкьдин ацукьун-къарагъун, тIуьн-хъун, меденият къалурун я. Гьа и кар я таъсирзавайди кIелзавайдан рикIиз. Им зурба алакьун я.
Инал заз мад гъилера Ибрагьим Гьуьсейнова Сажидиназ гузвай са къиметдал хквез кIанзава. Вичи масабуруз кьит-кьит, амма садрани чин такьуна къимет гун хас тир шаирдин патай ихьтин гафар къачун кьисмет хьайибур лап тIимил я. Ингье вуч кхьизватIа Ибрагьим Гьуьсейнова «Адан дережа» макъалада: «Сажидинан шиирри бязи алай аямдин гъейри шаиррин шиирри арадал тегъизвай веривирдер гьасилзава. Етим Эминан шиирра хьиз, СтIал Сулейманан шиирра хьиз. Шииррин цIарцIин савадлувилин барадай чи шаиррин арада Сажидин лап садлагьайбуркай я. Шаирдин хейлин шиирар жемятрин арада машгьур я, адан ктабрихъ кIелдайди цIигел я. Сажидинан гаф кIелдайдаз таъсирлу я. Сажидинан шаирвилин талантдин гьайбат эвелни-эвел адан шииррин цIарцIин дуьзгуьнвиле ава». («Лезги газет», 1997-йисан 10-октябр».
РикIивайни, цIарарин, шиирар туькIуьр хьунин къайдайрал мукьуфдивди амал авунин, кетигар (рифмаяр) туькIвейбур, халисанбур хьунин жегьетдай Сажидин муаллимдин устадвал вини кIарара авайди я. Етим Эминан, СтIал Сулейманан дережайрилай чешне къачуз, ада вичин кьетIен рехъ туькIуьрнава. А рехъ виридакай виле акьадайвал аквазва. ЯтIани, шаирдиз гагь-гагь чIехи шаиррин неинки чIаларин кIалубриз, гьакI гьатта абурун чIаларизни мукьва жедай ашкъи жезва. Им, гьелбетда, сифтени-сифте чIехи шаирриз ийизвай гьуьрметдин лишан я, муькуь патахъай, жуван къелемдик вуч кватIа чириз алахъун я.
Ингье Сажидина вичин «Дердер» шиирада Сулейманан «илгьамдин шивцел» акьахна къалурзавай гьунар:
Иеси кьей «Волга» машин,
Вакай халис лам хьана хьи,
Вун акурла халкьдиз гишин,
Са артухан гъам хьанва хьи!
Гьар са хуьруьн кьилин кIаник,
Гваз къекъвезва вилин кIаник,
Рух такурбур тумун кIаник
Халичани гам хьанва хьи!
Халкь тарашдай, кIватIиз девлет
Жагъурзава рекьер хевлет,
Ийизвайбур гьар са къилет,
Президентдин зам хьанва хьи!
Я кичIевал, амач гьая,
Руьгь авачир гьар са пая,
Ваз кIамай кьван тегьер ая,
Чинрал мегъуьн хьанва хьи!
Чеб акъатай течиз ери,
Ахмакьбурай кьазва вири.
АкьалтI тийир нек хьиз фири,
Хъвадай яхцIур мам хьанва хьи!
Вуж хьайитIан хуьруьн кьилер
Гъиз-эцигиз, кузва эллер.
Буьркьуь хьуй чеб акур вилер,
Чаз кхьейди кам хьанва хьи!
Сажидинан веривердер –
Гваз къекъуьн я халкьдин дердер,
Я адалат гвачир «сердер»,
На чухвайди кьам хьанва хьи!
И шиирар кIелайла, акI жеда хьи, Сулейманаз чи девир, къенин югъ акунайтIа, ада гьа икI лугьудай, и чIал кхьиналди Сажидиназ гьакI лугьуз кIан хьана жеди. Идалайни гъейри, им шаирди чеб Сулейманан чIалар туьхкIуьрзавайбур я лугьуз тупар ядай бязи «кашабхъанриз» къалурзавай чешнени я, «ийидайди икI ийидайди я, куьне хьиз кубутдаказ ваъ»,- лугьун я.
Вичин хусуси къелемдин хатIуналди чи девирдикай шаирди «Сажидинан веривердер» шиирда ингье вуч лугьузватIа:
Ахъагъайла дуьньядиз вил,
Акъатзавач, дустар, зи кьил.
Виликдай зав вугайбур гъил,
РикIе кIватIиз зегьер туькьуьл,
Кьил кьуьхве тваз чуьнуьх жезва!
«Кавха» макьамдал ийиз кьуьл,
Зайиф чанар хуьнуьх жезва.
Вири лезги рухваяр я,
Са хва-стха, архаяр я.
Са бязибур хахаяр я.
Са бязибур, хуьз чпин кьил,
Руьгь авачир чухваяр я.
Кайи чIавуз кIвачерик чил,
Катдай ламран рухваяр я!
ТIуруни нез, тумуни вил
Акъуддайдав куьз ганай гъил?
ЧIехидакай кьуна хьиз гъуьл,
Жуван лезги маса гудан?!
Хун паталди дустунин кьил,
Чара касдив аса гудан?...
Гьайиф, им чи къенин югъ я, чи гьал я. Им кьилди са хуьруьз, са чкадиз талукь месэла тиртIа, шаирди къелемдиз худ гудачир. Им вири халкьдихъ галаз алакъада авай туькьуьл гьакъикъат я. Ина зарафатдин ва я сатирадин гъвелни авач, рикIин тIалдалди кхьенвай чIал я. Адаз нивай, «акI туш, масакIа я», - лугьуз жеда? Ахьтинди бажагьат жагъида. Шаирди чун авай гьалдикай хабар гузва, тараз якI язава. Тагьлукь ксариз ван жедатIа яраб?
Сажидин муаллимдикай гзаф рахаз ва кхьиз жеда. Икьван чIавалди за адакай кхьена (адан 70 йис хьайи чIавуз) «Дагъустандин правда» газетдиз «Секинвал тийижир Сажидин» макъала акъуднай. Ам за цIи акъатнавай «Гаф давам жезва» ктабдикни кутунва. Гьавиляй заз ана кхьенвай гафар тикрар хъийиз кIанзавач. Амма ана зун шаирди туькIуьрнавай «Риваятрин камари» ктабдикай са шумуд гаф раханвай. И ктабда кьилин чка инсандин бедендин паярикай тир халкьдин мисалри кьунва. Им, ихьтин къариб ктаб хьун ажаиб я, дуьньядин эдебиятда тахьай хьтин дуьшуьш я. Ихьтин ктабар мад зал туьш хьанач. Ими шаирдин чи халкьдин руьгьдин девлетар артухаруник кутунвай чIехи пай я. Инал заз мад са кардикай лугьуз кIанзава.
Захъ «Сажидин Саидгьасановаз ачух чар» шиир ава. Гьамни са цIуд йис идалай вилик хьайи талукь яз кхьейди тир. Амма къе за санлай а шиир ваъ адак квай бязи цIарар кхьена лугьуз, жуван рикIиз са тIимил гъуьнтI таганани авач. Вучиз лагьайтIа ана за, Сажидин муаллимдихъ элкъвена, дуствилин, къелемдин рекьяй амадагвилин, мукьва-кьиливилин гьиссерикай даях кьуна, хъуьтуьл зарафат кваз, авур кьван кат-калтугун бес я, гила ял ягъа лугьузва. ИкI лагьана лугьуз за гила гьайиф чIугвазва.
И юбилейдин йикъара чапнавай «Мажал авач рекьидай» шиирда Сажидин муаллиди вичин рикIик гзаф крар кумайди лугьузва. Абур вири кьилиз акъудун патал кат-галтугун, гьерекат герек я. Шаирдиз уьмуьрдиз яргъалай, къулай чкадал ял акъадариз, килигна виже къведач. Гьавиляй за Сажидин муаллимдиз « гьамиша гьерекатда хьухь!», гьа вичин рикIи эверзавайвал ая лугьузва. Адан рикIи лугьузва:
Хиялри зун гваз къекъвена луварал,
Агакь тавур гзаф ама чкаяр.
Зун чархачи хьана шумуд суварал,
Къенинди – къе, заз чир хьанач пакаяр!
Жува-жуваз кутугнавач къимет гун,
Халкь – зи Судья, къвезмай несил – шагьидар.
Я аферин лугьун, я туш туьгьмет гун,
Зун куьн вилик буржлуз ама, игитар!
Им неинки са жуван уьмуьрдин нетижа кьун, адан баян гун я, им чаз, шаирдин аямдарриз, ганвай уьмуьрдин чIехи тарсни я. Гъавурда акьадайда ам кьабулда.
Сагъ хьурай вун, Сажидин муаллим! Ваз баркалла, ва берекат галай и юбилей мубарак хьурай!
Арбен Къардаш.
Аквазва
(Шаир Сажидин Саидгьасанован 80 йисан юбилейдиз)
Зун булах я, авач инихъ аламат.
Сажидин
Хкаж хьанва 80 йисан синел вун,
Ваз дуьньядин писни хъсан аквазва.
Ацукьнаваз кьакьан дагъдин винел вун,
УькIуьд, цуруд, дустни душман аквазва.
Гьакъикъатда, вун шииррин булах я,
Ви гафарихъ чун рикIивай чIалахъ я.
Вун чи панагь, вун чи даях, дамах я,
И кар элдиз язва аян, аквазва.
Хуш жезва ви яд инсанрин рикIериз,
Бегьер гъизва ви ятари никIериз,
Атир гъизва къизилгуьлдин цуьквериз,
ТагайтIани чна баян, аквазва.
Вун булах яз, саки гьуьл кьван дерин я,
Гагь лепеяр алаз, гагьни секин я,
Ятарни ви гатун юкъуз серин я,
А яд - рикIин са дарман, аквазва.
Вун са устад сеняткар я, шаир я,
Азиза ваз бахшзавайди шиир я.
Шаирвилин сенятда вун магьир я,
Ядигар яз Сулейманан аквазва.
Секин жемир! Кис мийир, Анжах виликди!
Сажидинан юбилейдин 80 йис
Лишанлу вакъиадиз элкъвена
Алай йис чи милли эдебиятдин уьмуьрда са жерге машгьур шаиррин, писателрин ююбилейралди лишанлуди хьана. Алай йисан чи юбиляррин сиягьда майдин вацран и гуьзел йикъара вичин уьмуьрдин 80-гатфар къаршиламишзавай бажарагълу шаир, хъсан общественник, РФ-дин писателрин ва журналистрин Союзрин член.
Арбен Къардаш, шаир, публицист, драматург, критик.
ТЕБРИКДИН КЕЛИМАЯР
Гьуьрметлу Сажидин муаллим! Вун зурба шаирни, хъсан муаллимни я. Гьа и межлисда, лезги халкьдин бажарагълу лидер Яралиев Имама лагьайвал, ваз халкьдин шаир лагьай зурба тIвар гуниз лайих я. Иншаллагь, гьакI хьунухьни чарасуз я! Жедайдахъ чунни инанмиш я.
Хуьруьга вуна Хуьруьг Тагьиран мярекатдал лагьанай: «Яраб чи ктабар икI (Х. Тагьиран 2 том хьиз) мус акъуддатIа?». ЦIи чи «Просвещениядин» фондуни акъудзавай лезги шаиррин кIватIалда шикилни галаз ви лап хъсан шиирар акъатда. И шииррин кIватIал къуй савкьват хьурай шииратдал рикI алай вирибуруз!
Гадаяр, мугьманар (Америкадай атанвай) 12, 30-даз Дербаентдай хъфидайвал я. Гьавиляй, вуна ихтияр гайитIа, зун абур рекье хутваз хъфида. Сажидин, ваз юбилей мубаракрай, ваз чандин сагъвал, рикIин шадвал, къелемдин хцивал ва мадни вуч хъсанвилер аватIа, абур вири хьурай! Куьн хуьре ва хизанда бахт, берекат артух хьурай. Вун къужахламишзавай Магьмуд муаллим. И гафар кIелиз агакьнач, куьн райондин «Куьредин хабарар» газетдиз кьванни це!
ЧИ ТЕБРИК
Гьуьрметлу Сажидин Саиджамалович! Чна ваз ви 80 йисан юбилей, агакьнавай дережаяр рикIин сидкьидай мубаракзава. Къуй идалай кьулухъни ви гьевес, нефес, къелемдин женг хци яз, чIал верцIи яз, майилар-мурадар экуь яз амукьрай! Кьуьзуь жемир я руьгьдиз, я къилихдиз! Ваз рикIивай гьуьрметзавай «Лезги газетдин» редакциядин коллектив.
Шарвилидин невеяр я чун
Са и тIварцIи Ватан хуьн патал лезги халкьдин къуватар гьамиша сад ийизва. И йикъара чи республикадин меркезда, урусрин драмтеатрдин чIехи залда «Шарвили» опера сегьнеламишай гурлу межлис кьиле фена. Зал сиви-сивди тамашачийрай ацIанвай. Гьа идани чун Ватан хуьз гьамиша гьазур тирдан гьакъиндай мад са сеферда шагьидвалзава. Анай лезги халкьдин баркаллу руш Сидакъет Керимова кьиле аваз Бакудай атанвай тамашачийрин десте, чи районрай, шегьеррай ахмиш хьана атанвай гзаф ватанэгьлиярни акуна. Аниз гьатта вичин 80 йисан юбилейдиз талукь материалар куьн гъиле авай и нумрада гьатнавай бажарагълу шаир ва журналист Сажидин Саидгьасановни атанвай.
Саидов Агъариза – «Лезги газетдин» кьилин редактор.
КЪЕЛЕМДИН ЖЕНГ ХЦИ ЯЗ
Сажидин Саидгьасанов – шаир, драматург, публицист, муаллим, жегьилрин лайихлу несигьатчи, гьи хуьре, гьи районда гьихьтин межлисда хьайитIани башчи - 1933-йисан 2-майдиз виликан кьасумхуьруьн райондин Агъа-Ст;алрин хуьре дидедиз хьана. Ина тамам тушир, гуьгъуьнлай Кьасумхуьруьн юкьван школа акьалтIарай жегьил, комсомолдин путевка гъиле аваз, Юкьван Азиядин Туьркмен ССР-дин Мары шегьерда хуьруьн майишатдин училищеда кIелна. Механизаторвилин пеше къачур Саидгьасанова кьве йисуз Къара-Къумдин къаналдал экскаваторщик яз кIвалахна, Буйнакский хуьруьн майишатдин техникумни акьалтIарна. Ада хайи хуьруьн колхозда, «Сельхозтехника» идарада, инкубаторный станцияда старший электротехник яз, райкомдин ДОСААФ-дин председатель язни, «Коммунизмдин гатфар» газетдин хусуси корреспондент яз кIвалахна, производстводивай чара тахьана, 1974-йисуз В. И. Ленинан тIварунихъ галай университетдин филилогиядин факультетни куьтягьна.
Муаллимвилин пеше къачур адаз хайи хуьруьн юкьван школадиз теклифна. Инани ам тек са тарсар гунал асаслу хьанач. Ада школадин аялар Ст;ал Сулейманан, Ст;ал Саядан, Ватандин Ч;ехи женгера телеф хьайи Мусаиб Стальскийдин, Балакъардаш Султанован, халкьдин сивин яратмишунар к;ват;из ашкъиламишна. Саки 25 йисан девирда Саидгьасанова кардик кутур «Чешме» т;вар алай кружокдин членрин зегьметдикай газетриз ва журналриз ц;ийи-ц;ийи материалар гана, нетижа яз чи лезги ч;алан суфрадал «Зи Ст;ал Сулейман», «Риваятрин Камари», “Узы дружбы» ктабар, Саядакай материалар, Саядан суьрет, адан Дербентдин Карл Марксан совхозда яшамиш жезвай хтул Алимегьамедов Пирмегьамедан аялрин шикилар чешнедиз къачуна, бажарагълу художник Къадимов Къадимав ч;угваз тур суьрет, ам Сажидинан ч;угур зегьметдин нетижайрикай сад я.
Украин ССР-дин меркез Киев шегьерда СтIал Сулейманан тIвар алай куьчедин 30 юбилейдиз райондай фейи делегациядин член яз, 1990-йисалай инихъ кьве уьлкведин аялрин арада дуствилин алакъаяр хуьнин башчини Сажидин муаллим хьана. Сажидин гьелелиг чапдай акъатнавай 10 ктабдин автор я. 1993-йисуз Сажидин Саиджамаловичаз ДР-дин Верховный Советдин Гуьрметдин Грамота, 1994-йисуз адаз ДР-дин халкьдин образованиедин отличник, 1996–йисуз ДР-дин культурадин Лайихлу къуллугъчи, 2003-йисуз ДР-дин жегьилрин тербиядин Лайихлу несигьатчивилин гьуьрметдин тIварар гана. Сажидин Саидгьасанован активвал аваз районда «Куьредин ярар» тIвар алай культурадин макан тешкил авуна, «Куьредин ярар» тIвар алай газет акъудунин кардани ада активдаказ иштиракна. «СтIал Сулейманан мергьематвилин фонд» тешкилна, «Билбил» тIвар алаз азад газетдин са шумуд нумра чапна. Шаирдин шиирар, мисалар школайрин учебникрани гьатнава.
Ам «Вун накь вучиз атаначир», «КIватIи-КІватІаш», «Аламатар», «Ни гуда заз жавабар?», «Зуьрнедин ван алаз», «Риваятрин камари», «Шииратдин ялавар», «Зи СтIал Сулейман», «Ярагъви ашукь Уьзден», «Куьн патал, чан аялар», ктабрин, «НуькI-Хала» пьесадин, очеркрин, рассказрин, шииррин, манийрин гафарин авторни я. И ктабралди ада вич аялар патал эсерар яратмишизни алакьунар авай шаир яз къалурна. Ада аялар патал кхьенвай шиирар гьам кIелзавайбуру, гьакIни критикри хушдиз кьабулна. Чаз малум тирвал, Сажидинан аялриз бахшнавай пара кьадар эсерар «Кард», «Дагъустандин дишегьли», «Самур» журналриз ва «Лезги газетдиз» акъатунилай гъейри, абур школайрин учебникрани гьатнава. Гьа са вахтунда, Сажидинан аялриз бахшнавай шиирар, гуьзел шикиларни галаз, Москвада «Колобок» ва «Дошкольное воспитание» журналрани, зарафатдин эсерар «Крокодил» журналрани чапнава.
Сажидин Саидгьсанов гзаф кьадар манийрин текстерин авторни я. Адан шиирриз композиторар тир Сейфуллагь Керимова, Зейнал Гьажиева, Мегьамед Гьуьсейнова, Омар Аюбова, Падишагь Киберова, Халил Халилова, Майина Абдулмуталибовади, Къагьриман Ибрагьимова ва гзаф кьадар масабуру музыкаяр кхьенва ва а манияр Ризабала Агъабалаев, Тарлан Мамедов, Даниял Къазиев, Роза Магьсумова, Седагет Саидова, Залина Шамова хьтин бажарагълу манидарри тамамарзава. Адан далудихъ 68 йисан журналиствилин стажни гала.
Агъа СтIалрин ирид йисан школада кIелзавай ученик яз, 14 йисан яшда авай Сажидина райондин «Колхоздин пайдах» газетда СтIал Сулейманан юбилейдиз бахшна «Азиз Сулейман» шиир акъуднай. ЧIехи шаирдин 100 йисан юбилейда иштирак авур жегьил шаирдин, «Лув це келимаяр шаирдин» шиир, конкурсда премия гузвайбурун жергеда аваз. ам премия гуниз лайихлу хьанай.
Пенсиядиз экъечIай юкъуз ам школадайни экъечIна, бес я, -лагьана ада кIвалахар авур кьван, гила ял яда, къуй зи чкадал са жегьилди кIвалах авурай! Амма секинвал Аллагьдин патай кьисмет авачир адаз кIвале кьарай атанач. Хайи хуьряй кIвачи-кIвачи гьар юкъуз, Кьасумхуьруьн райондин культурадин управлениедин начальникдин заместителвилин везифаяр тамамариз, гьар са хуьруьз кIвачи физ, культурадин маканра кар вилик кутадай рекьер жагъуриз хьана. Алай вахтунда лагьайтIа, Сажидина районда чкадин телевидение кардик акатай сифте йикъалай, эвелдай гуьгьуьллудаказ, гила штатдик квай тележурналист яз, кІвалах ийиз, «Эдебиятдин ким», “Медениятдин ким», «Тарихдикай суьгьбетар», «Чи ветеранар», «Квехъ галаз гуьруьш», “Спортдин игитрикай» ва жуьреба-жуьре маса передачаяр тухузва.
И мукьвара, Нуьц;уьгърин сергьятда 360 йисан ч;уру шабалатдин тарциз Россиядин яшлу тарарикай сад яз сертификат гайи ч;авуз, Сажидин муаллимди чпин хуьруьн Латар мизреда авай ч;уру шабалут тарцин тандин яц;увилел 8 метрини 22 см алаз, ракъурай докуменрин ва анкетдин бинедаллаз, а таран муьжуьд асирдилай артух авайди тестикьарна, адан сайтдиз ва райадминистрациядиз «196 нумрадин сертификат» рекье туна ва мубаракдин чарни хтанва. Гаф амаз, гаф рик;ел къведа, Сажидинахъ интернетда вичин хусуси яратмишунар аваз «sajidin narod”, “sajidin.ru” т;варар алай хусуси сайтар ава. Интернетдал машгъул жезвай юлдашривай Сажидинан кьвед лагьай сайтдикай менфят къачуз жеда. А сайтдин операторвални ада вичи ийизва, квевай Сажидинан акъатай ва чап тавунвай эсерар, гзаф кьадар шикилар ава, абурукай менфят къачуз алакьда.
Сажидин муаллимдин бажарагъдинни алакьунрин хъсан терефар гзаф тирди субутзава. Чна къе са кар тIалабзава:
«Вун накь вучиз атаначир?»-лугьуз тахьуй къе чаз, дуст,
Хкяй некни серг кьилеллаз хинкIар хьурай хкудай,
Дуст-душмандиз акурай чун экъечIиз ви къапудай.
Зурба тIуьнар тIалабдач къе, луьле-кабаб, шиш хьурай!
Ваз алахьай экуь йисар, гзаф ваъ, са виш хьурай!
Шагьабудин Шабатов. Шаир, «Лезги газетдин» хусуси корреспондент.
Мерд Али
Сажидин дуст!
(Юбилейдин зарафат)
Сажидин дуст, накьни, къени, пакани,
ТукIун тийиз хьайитIа са шапIани,
Давам хьурай ви суфрадин кампани,
Разивалда, валлагь, кесиб папани…
Бес жеда чаз кьве верг, кьве хъач – хъикьиф хьун,
Жагъун кIане мани лугьуз югъ-йиф хьун,
Гьич чир жедач чи мецериз зайиф хьун,
Ахвар ерли тавуртIани, гьайиф хьун…
Чун чIаларин жеда уьткем къирятдал,
Юг гатада физ са-садан гьаятдал,
Тарифарда НуькI-халайрин нубатдал,
Рази жеда гьеле са бир-бубатдал.
Къеле яда къажгъанризни къазанриз,
Цурун къапар хкиз цIийи мизанриз,
Чун аквада кьарай квахьна хизанриз,
Ухшамиш яз сур вахтарин мазанриз!
Чибур-чIалар! Емишар я шит тежер,
Идаз-адаз пай авунал кьит тежер,
Дергесар хьиз я, векь ягъиз, куьт тежер,
Хуьруьн нуькIвер мад санихъни куьч тежер.
Гьахьтин илгьам, гьахьтин цавар ава чахъ.
Гьахьтин рувар, гьахьтин къавар ава чахъ.
СтIал булах – чи бахтавар ава чахъ!
Къе – юбилей – чIехи сувар ава чахъ!
«Лезги газет» 2013-йисан 26-апрель, № 17.
ЗИ РИКI АЛАЙ ШАИР
Шаир Сажидин Саидгьасанов заз чиз гзаф йисар я. Гьеле школада кIелзавай йисара зун ада теснифзавай шииррихъ галаз мукьувай таниш, абур кIелунал рикI алай аял тир. За адан шиирар школада кьиле физвай мярекатрал кIелиз хьанай. Сажидин халис халкьдин шаир тирди адан шиирри чпел желб авуналди чир жезва.
Вахтар алатна. Зун кIелнавай пешекар яз, Кьасумхуьруьн центральный библиотекадин къуллугъчи хьайилани, шаир Сажидин ина кьиле физвай кьван вири мярекатрин иштиракчини яз, чун адахъ ва адан яратмишунрихъ мадни мукьувай таниш хъхьана.
Шаирдихъ галаз суьгьбетар ийиз, за адавай къелемдин ахтармишунрин сирер чириз алахъзава. Адахъ жуьреба-жуьре яшарин аялрихъ ва чIехибурухъни яб акалдай, лазим вахтунда пешекарвиляй дуьз рехъ къалурдай алакьунарни ава. Сагърай вун, чи юбиляр! Чи чIехи юлдаш, сирдаш!
Назифа Юркъулиева, Сулейман-Стальский райондин культурадин управлениеди методистка.
ШАИРДИКАЙ КЬВЕ ГАФ
Сажидин Саидгьасанов – шаир, драматург, публицист, муаллим – 1933-йисан 2-майдиз виликан кьасумхуьруьн райондин Агъа-Ст;алрин хуьре дидедиз хьана. Хуьруьн тамам тушир ва Кьасумхуьруьн акьалт;арна, Юкьван Азиядин Туьркмен ССР-дин Мары шегьерда хуьруьн майишатдин училище куьтягьна.
Лугьун лазим я хьи, В. И. Ленина т;варунихъ галай, гьа девирда жегьилрин эцигунракай сад тир, Къара-Къум каналдал зегьмет ч;угваз Сажидин Саидгьасанов комосомолдин путевка гваз рекье гьатайди тир. Училище хъсан къиметралди акьалт;арай жегьил пешекар Э-1400 маркадин экскаваторщиквиле тайинарна. Къара-Къумдин чуьлера памбагрин, ц;ипиц;рин ва салан майваяр патал Аму-Дарья вац;ай яд тухузвай къаналдал саки кьве йисуз к;валахна, ватандиз хтана.
Сажидинахъ а къаналдал вичин вилериз акур ва кьилел атай крарикай ктаб кхьиз, адан гъилева. Сажидин Саидгьасанов гьак; гъилер эч;ез яна акъвазнач. Ада жуьреба-жуьре майишатра, ик; месела, хайи хуьруьн колхозда, Кьасумхуьруьн консервияр гьасилдай заводда, Кьасумхуьруьн алай вахтунин администрациядин дараматар эцигдайла, механик ва завхоз яз, МРО «Сельхозтехникада», Кьасумхуьруьн инкубаторный станцияда – старший электромеханик яз, гьа и к;валахарни ийиз, Буйнакский шегьердин хуьруьн майишатдин техникум – инженер-механик яз акьалт;арна, В. И. Ленинан т;варунихъ галай университетдин русско-дагестанский факультетда заочнидаказ к;елна акьалт;арна.
Сажидина гьа и йисара райкомдин ДОСААФ-дин председателвиле, «Коммунизмдин гатфар» газетдин хусуси корреспондентвиле к;валахар авуна. 1974-йисуз университет акьалт;арай Сажидин хайи хуьруьн юкьван школадиз лезги ва урус ч;аларин тарсар гудай муаллимвилиз хъфизва. Лугьун лазим я хьи, Сажидин тек са тарсар гунал секин яз акъвазнач. К;валахив эгеч;айвалди Сажидина вичи тарс гузвай аялрив, хуьруьн къене авай яшлубурувай тарихдин, ч;алан, Ст;ал Сулейманан, Ст;ал Саядан, Ватандин Ч;ехи женгера телеф хьайи Мусаиб Стальскийдин, Балакъардаш Султанован, халкьдин сивин яратмишунар к;ват;из ашкъиламишна. Саки 25 йисан девирда Сажидин Саидгьасанова кардик кутур «Чешме» т;вар алай кружокдин членрин зегьметдикай газетриз ва журналриз ц;ийи-ц;ийи материалар гана, нетижа яз чи лезги ч;алан суфрадал «Зи Ст;ал Сулейман», «Риваятрин камари» ктабар, Саядакай материалар, Саядан суьрет, адан Дербентдин Карл Марксан т;вар алай совхозда яшамиш жезвай хтул Алимегьамедов Пирмегьамедан аялрин шикилар чешнедиз къачуна, бажарагълу художник Къадимов Къадимав ч;угваз тур суьрет, ам Сажидинан ч;угур зегьметдин нетижайрикай важиблуди я.
Сажидин Саидгьасанов Киевда «Ст;ал Сулейманан» т;вар алай куьчедин юбилейдиз, чи ватанэгьли, РК КПСС-дин секретарь Роза Агаханова ва шаирдин хтул руш, Ст;ал Сулейманан музейдин директор, Дагъустандин делегациядихъ галаз са гьафтеда суварик хьана. Анайни Сажидин муаллим Киевда авай дагъустанвийрихъ ва чкадин аялрихъ галаз таниш хьана, ингье гила къведалди кьве уьлкведин аялрин арайра кхьинрин алакъаяр хуьзва. И мукьвара шаирдин къелемдикай «Узы дружба» - лагьана, са шумуд йисан алакъайрикай кхьенвай кьилдин ктаб акъатнава. Сажидин Саидгьасанова саки 10 шииррин ва прозадин, тарихдин, ч;алан ктабрин автор я.
1993-йисуз Сажидин Саиджамаловичаз ДР-дин Верховный Советдин Гьуьрметдин Грамота, 1994-йисуз адаз ДР-дин халкьдин образованиедин отличник, 1996–йисуз ДР-дин культурадин Лайихлу къуллугъчи, 2003-йисуз ДР-дин жегьилрин тербиядин Лайихлу несигьатчивилин гьуьрметдин тIварар гана. Сажидин Саидгьасанован активвал аваз районда «Куьредин ярар» тIвар алай культурадин ценр тешкил авуна, «Куьредин ярар» тIвар алай газет акъудунин кардани активдаказ иштиракна. «СтIал Сулейманан мергьематвилин фонд» тешкилна, «Билбил» тIвар алаз азад газетдин са шумуд нумра чапна.
Ам «Вун накь вучиз атаначир», «КIватIи-КІватІаш», «Аламатар», «Ни гуда заз жавабар», «Зуьрнедин ван алаз», «Риваятрин камари», «Шииратдин ялавар», «Зи СтIал Сулейман», «Куьн патал, чан аялар», «Ярагъви ашукь Уьзден» ктабрин, «НуькI-Хала» пьесадин, рассказрин, шииррин, манийрин гафарин авторни я. И ктабралди ада вич аялар патал эсерар яратмишизни алакьунар авай шаир яз къалурна. Ада аялар патал кхьенвай шиирар гьам кIелзавайбуру, гьакIни критикри хушдиз кьабулна. Чаз малум тирвал, Сажидинан аялриз бахшнавай пара кьадар эсерар «Кард», «Дагъустандин дишегьли», «Самур» журналриз ва «Лезги газетдиз» акъатунилай гъейри, абур школайрин учебникрани гьатнава. Гьа са вахтунда, Сажидинан аялриз бахшнавай шиирар, гуьзел шикиларни галаз, Москвада «Колобок» ва «Дошкольное воспитание» журналрани чапнава.
Сажидин Саидгьсанов гзаф кьадар манийрин текстерин авторни я. Адан шиирриз тIвар-ван авай композиторар тир Сейфуллагь Керимова, Зейнал Гьажиева, Мегьамед Гьуьсейнова, Омар Аюбова, Падишагь Киберова, Халил Халилова, Маина Абдулмуталибовади, Къагьриман Ибрагимова ва масабуру музыкаяр кхьенва ва а манияр Ризабала Агъабалаев, Тарлан Мамедов, Даниял Къазиев, Роза Магьсумова, Седагет Саидова, Залина Шамова хьтин бажарагълу манидарри тамамарзава.
Сажидин муаллим, хайи хуьрелай эгечIна, гьар са районда, шегьерда, республикадилай къеце патарани кьиле физвай, саки вири мярекатра гуьгьуьллудаказ иштиракзавай, республикадин ва са кьадар маса чкайрин телевиденийрани лезги чIалаз, культурадиз, тарихдиз бахшнавай передачайра иштиракзавай кас я. Адаз лезгияр яшамишзавай гьар са хуьре, районда ва шегьерда еке гьуьрмет ава.
Сажидин Саидгьасанов шаир, драматург, прозаик, фольклорист, литературовед, тарихчи ва публицист хьиз машгьуря. Шаир Сажидиназ акъвазиз чидач. Ам гьамиша гьерекатда аваз аквада. Ам чи алатай тарихдихъ, шаиррин, алимрин эсеррихъ къекъвезва. Нетижада арадал цIийивилер, цIийи малуматар атана. Чаз анжах 1990-йисуз, Мегьамед Ярагъидин юбилей къейдзавай вахтунда, чIехи муршидди гваз къекъвей «Шейхдин аса» жагъурунин карда Сажидина гьихьтин зегьмет чIугунатIа, чир хьана. Шаирди а кIекIецдин шикил «Лезги газетдизни» акъудна.
1993-йисуз Сажидин Саиджамаловичаз ДР-дин Верховный Советдин Почетная Грамота, 1994-йисуз адаз ДР-дин халкьдин образованиедин отличник, 1996–йисуз ДР-дин культурадин лайихлу къуллугъчи, 2003-йисуз ДР-дин жегьилрин тербиядин лайихлу несигьатчивилин гьуьрметдин тIварар гана. Сажидин Саидгьасанован активвал аваз районда «Куьредин ярар» тIвар алай культурадин ценр тешкил авуна, «Куьредин ярар» тIвар алай газет акъудунин кардани активдаказ иштиракна. «СтIал Сулейманан мергьематвилин фонд» тешкилна, «Билбил» тIвар алаз азад газетдин са шумуд нумра чапна. Сажидин Саидгьасанов РФ-дин писателрин ва журналистрин Союзрин, Лезги писателрин Союздин членни я. А мчи районда алай вахтунда «Лезги ва райондин газетрин яшлу корреспоедентрикай сад я. Адан далудих саки 68-исалай артух стаж гала. Агъаст;алрин юкьван тамам тушир юкьван школадин ученик, вичин 14 йини тамам тахьанвай Сажидина райондин газетда Ст;ал Сулейманан юбилейдиз бахшнавай «Азиз Сулейман» шиир чапнай. А ч;авуз адал «таза шаир» лугьуз, хъуьредайбурни хьанай, амма гила лагьайт;а, и галатун ва санал акъвазун течир Сажидин Саидгьасанова, яшаризни килиг тийиз, хуьре, районда, республикада ва адалай яргъарани ялавлу активисит ва пропагандист яз, виринра иштиракзава. Ва квачир са мярекатни авач.
Гьа са вахтунда, хуьряй к;вачи къвез, са шумуд йисуз ял ядай яшара ават;ани, Кьасумхуьрел къвез, культурадин управленидин начальникдин змаестител яз, хуьрерин культурадин маканра кар вилик кутадай рекьер жагъуриз, алай вахтунда, районда чкадин телевидение кардик акатай сифте йикъалай, эвелдай гуьгьуьллудаказ, гила штатдик квай тележурналист яз, «Эдебиятдин ким», «Хуьрерин тарих», «Квехъ галаз гуьруьш» ва жуьреба-жуьре передачаяр тухузва.
И мукьвара, Нуьц;уьгърин сергьятда 360 йисан ч;уру шабалатдин тарциз Россиядин яшлу рарарикай сад яз сертификат гайи ч;авуз Сажидин муаллимди чпин хуьруьн Латар мизреда авай ч;уру шабалут тарцин тандин яц;увилел 8 метрини 22 см алаз ракъурай докуменрин ва анкетдин бинедаллай а таран муьжуьд асирдилай артух авайди тестикьарна, адан сайтдин ва райадминистрациядиз «196 нумрадин сертификат» рекье туна, мубаракдин чар хтанва. Гаф амаз, гаф рик;ел къведа, Сажидинахъ интернетда вичин хусуси яратмишунар аваз sajidin narod , sajidin.ru т;варар алай хусуси сайтар ава. Интернетдикай менфят къачуз жезвай юлдашривай Сажидинан кьвед лагьай сайтдикай менфят къачуз жеда. А сайтдин операторвални вичи ийизваз, квевай Сажидинан акъатай ва чап тавунвай эсерар, гзаф кьадар шикилар ава, абурукай менфят къачуз алакьда.
Сажидина чIугур зегьметар гьуьрмет авуниз лайихбур я. Алай вахтундани гьам Лезги газетдиз акъудзавай, гьакIни чкадин телевидениедай гузвай тарихдихъ галаз алакъалу материалар гзаф менфятлубур я. Инсанри абур хушвилелди кьабулзава.
МАНИЙРИН КIУНЧIАР ГВАЙ ШАИР
Шаир, журналист, муаллим ва гьакIни хъсан инсан, ватанперес Сажидин Саидгьасанов 1933-йисан 2-майдиз Сулейман-Стальский райондин машгьур хуьрерикай сад тир Агъа-СтIалдал дидедиз хьана. Хайи хуьре 7 - класс, Кьасумхуьрел юкьван мектеб акьалтIарай ам армиядин жергейриз къуллугъ ийиз фена. Адалай гуьгъуьниз, кьарайсуз къилихрин лезги жаван, гележегдин шаир, журналист, Туркменистандиз, вири уьлкведин комсомолрин эвер гуниз жаваб яз Къара-къум къанал туькIуьрзавай эцигунрал рекье гьатзава. Ана кьвед-пуд пешедин иеси хьайи жегьилди са шумуд йисуз гьакъикъи зегьметдин кьелер дадмишна, вичин дуьнья, чирвилер, кьутIунар гегьеншарна.
Ватандиз хтай Сажидин сифте Буйнакскийдин хуьруьн майишатдин техникум, гуьгъуьнлай, 1974-йисуз заочнидаказ Дагъустандин госуниверситетдин филологияди факультет акьалтIарна.
Сажидин Саидгьасанова хайи районда жуьреба-жуьре къуллугъар тамамарна, Агъа-СтIалрин юкьван мектебда 25 йисуз аялриз чирвилер гана. Идалай гуьгъуьниз са кьадар йисара райондин культурадин управленидин начальникдин заместителдин везифаяр кьиле тухвана. Жегьил чIаварилай инихъ къелемдихъ галаз юлдашвал авур Сажидин муаллим 80 йисан яратмишунрин стаж авай шаир ва журналист я. Адан тIвар алай макъалаяр, литературадин эсерар, гьам райондин, гьам республикадин газетрай, журналрай акун – кIелдайбуруз адет хьанва.
Сажидин Саидгьасанов «Вун накь вучиз атаначир?», «КIватIи-КIватIаш», «Аламатар», «Шииратдин ялавар», прозадин «Ярагъви ашукь Уьзен» ва маса кIватIалрин автор я.
Ада аялар патал туькIуьрай «НуькI-хала» драма лезги муздрамтеатрда сегьнеламишна. Адан эсерар урус, украин, туркмен, Дагъустандин са кьадар чIалариз таржума авунва, абур Москвада «Правда» газетдиз, «Крокодил», «Колобок», “Дошкольное воспитание» журналриз акъатна. Алай вахтунда авторди «Пуд СтIалрин трих» ктабдин винел кIвалахзава.
Неинки райондин, гьакIни республикадин медениятда лишанлуди тир «Куьредин ярар» тешкилатдин бине кутурбуркай сад тир Сажидин Саидгьасанов адан гьевеслу, галатун тийижир тешкилатчи я. Хуьре, районда, гьакIни республикада кьиле физвай медениятдин са мярекатни чи юбилярдин иштираквал авачиз кьиле физвайди туш лагьайтIа, чун, бажагьат, гъалатI жеда. Сажидин Саидгьасанован шиирриз композиторри авазар туькIуьрнава, абур чи магьшур манидаррин репертуарра аваз хейлин йисар я. Редакциядизни авторди ихьтин манийринни шииррин «кIунчI» гваз атана, чна ам, играми кIелзавайбур квез теклифзава. Къуй чи юбилярдихъ, РФ-дин писателрин Союздин, журналистрин Союздин член тир Сажидин Саидгьасановахъ, уьмуьрдин гьар са хиле, яратмишунра генани зурба агалкьунар, чандин сагъвал хьурай. Чна адаз вичин 80 йисан юбилей мубаракзава !
Пакзат Фатуллаева. «Дагъустандин дишегьли» 2.-2013
80 ЙИСАН ЮБИЛЕЙ КЬИЛЕ ФИНИКАЙ
Алай йисан 17-майдиз Сулейман-Стальский райондин администрация кьиле аваз культурадин управлениди ва райондин интеллегенцияди, гзаф кьадар мугьманризни буюрна, кьилди къачуртIа, «Дербент шегьер» муниципальный округдин кьил Яралиев Имам Музамудиновича, «Садвилин» партиядин член, Госдумадин депутат Мамед Магарамович Абасова активдаказ иштиракна, адан адресдиз пара кьадар камаллу гафар лагьана.
Тебрикдин чарар адаз Москвадай, тIебиат хуьнин рекьяй Россиядин Федерациядин Советдин Президент Сергей Борисович Пальчиковалай, Россиядин Федерациядин Дагъустанда авай культурдин фондунин тIварунихъай ва «Просвещения» фондунин президент Магьмуд Абдужелилович Абдулкеримовалай атанва:
«Сажидин муаллим! Вун зурба шаирни, хъсан муаллимни, вафалу дустни я. Гьа межлисдал Имам Музамудиновича лагьайвал, ваз халкьдин шаир лагьай зурба тIвар гуниз лайих я. Иншаллагь, гьакI жедайдахъ чун инанмишни я. Хуьруьга вуна чи мярекатдал лагьанай: «Яраб чи ктабар икI мус акъуддатIа?». ИкI чи Фондуни ви лап хъсан шиирар, шикилни галаз «Шииратдин гевгьерар» тIвар алаз акъудзавай лезги шаиррин кIватIалда чап ийизва. И шииррин кIватIал къуй чи лезги шииратдал рикI алай дустариз чи патай савкьват хьурай. Сажидин, ваз 80 йисан юбилей мубаракрай! Квехъ чандин сагъвал, къелемдихъ мадни еке хцивал хьурай! «Просвещение» фондунин Президент, Магьмуд Абдулжелилович Абдулкеримов!
Выразитель народной души
© Copyright: Сажидин Саидгасанов, 2014
Свидетельство о публикации №114010303859
Свидетельство о публикации №114010303859
Рецензии