перевод
------------
Плач топора
Кручинится топор: «О, люди!
Я строил много крепких кораблей.
Они кроили гребни волн повсюду,
Походы совершали каждый раз смелей.
Неведанные дали исходили
И земли новые открыли там.
Я лишним был, не видел, как штормило,
Не возвращался гордо к нашим берегам.
Я ждал сред вас, тесать усталый,
Ржавел, и снился мне девятый вал.
… Корабль сегодня строят из метала, -
Не нужен вам. О,горе, безработным стал…
Вопрос топорный приоткрою,
Что до сих пор познать мне не дано-
Корабль идет по водному раздолью,
А я иду всегда…стремительно на дно?!»
Плач топора К. Василяускас
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2014
Свидетельство о публикации №114010200879
Свидетельство о публикации №114010200879
Рецензии
Kęstutis Vasiliauskas
KIRVIO SKUNDAS
Štai skundžias kirvis: "Žmonės,
Aš daug stačiau laivų,
Mano laivai kelionių
Atliko daug šaunių.
Apiplaukė pasaulį,
Rado žemes naujas...
Aš niekur nekeliauju-
Vis su jumis, deja...
Dabar nėra man darbo-
Laivai iš geležies,
Ir niekas net nebando
Supras kirvio širdies.
Todėl aš jūsų klausiu:
Kodėl gi vandeny
Laivai manieji plaukė,
O aš grimztu gilyn?!"
Бируте Василяускайте 02.02.2024 00:09 • Заявить о нарушении
KIRVIO SKUNDAS
Štai skundžias kirvis: "Žmonės,
Aš daug stačiau laivų,
Mano laivai kelionių
Atliko daug šaunių.
Apiplaukė pasaulį,
Rado žemes naujas...
Aš niekur nekeliauju-
Vis su jumis, deja...
Dabar nėra man darbo-
Laivai iš geležies,
Ir niekas net nebando
Supras kirvio širdies.
Todėl aš jūsų klausiu:
Kodėl gi vandeny
Laivai manieji plaukė,
O aš grimztu gilyn?!"
Бируте Василяускайте 02.02.2024 00:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.