Каламбур аб мары камінара Кешы
Пад бялюткім снегам спіць САД КАМІНАРА.
-А аб чым, скажы мне, твая МАРА, КЕША?
-Хочацца дабрацца мне да МАРАКЕША,
Хочацца дабрацца да САДКА МЕНАРА.
******
Каламбур о мечте трубочиста Кеши
Под ослепительно белым снегом спит сад трубочиста.
-А о чём, скажи мне, твоя мечта, Кеша?
-Хочется добраться мне до Марракеша,
Хочется добраться до садика Менара.
Сады Менара — общественный парк и символ города Марракеша, Марокко. Сады располагаются у подножия Атласовых гор, в 45 минутах ходьбы от центральной площади города — Jama; El Fna (фр.)русск. Они были построены примерно в 1130 году во времена правления Абд аль-Мумина.
Сады Менара представляют из себя парк площадью около 100 гектаров на котором посажены оливковые деревья, пальмы и фрукты. У входа в парк расположен бассейн, а за ним большой дом с пирамидальной крышей.
Каламбур на беларускай мове - 81
© Copyright: Леонид Ганчаров, 2014
Свидетельство о публикации №114010207074
Свидетельство о публикации №114010207074
Рецензии