Сальваторе Адамо. Если вдруг...

Сальваторе  Адамо.

Si jamais                Если вдруг          

Si jamais                Если вдруг
En un jour de cafard                Внезапно, тоска
Il te prenait soudain                К тебе придёт, 
L'envie de me revoir                Желание меня увидеть снова,   
Si jamais                Если вдруг
Le regret te prend la main                Печаль овладеет тобой,               
Suis le n'h;site pas                Не колеблясь,
S'il te conduit vers moi                Приди ко мне.   

Moi j'oublierais                Я прощу обиды, боль,
Le mal que tu m'as fait                Которые ты мне причинила,
Je me tairais                Я промолчу,
Pourvu que tu reviennes                Ты только возвращайся.

Si jamais, si jamais                Если вдруг, если вдруг
Tu pouvais comprendre                Ты сможешь понять,
Si jamais                Если вдруг…
Que je reste ; t'attendre                Я так буду надеяться, 
Si jamais                Если вдруг…
Viens tu serais ma reine                Приди и стань моей королевой.

Si dans le souvenir                Если вспомнишь
De mes caresses                Мои ласки,    
Tu trouvais la tendresse                Ты найдёшь нежность,   
Qui te manque aujourd'hui                Которой тебе не хватает.      
N'oublie pas                Не забывай,
Qu'au bout d'une rue d;serte                Улицу, которую покинула,
Ma porte te reste ouverte                Моя дверь всегда открыта,    
Viens chasser mon ennui                Приди и развей мою тоску. 

Moi j'oublierais                Я прощу обиды, боль,   
Le mal que tu m'as fait                Которые ты мне причинила.
Je me tairais                Я промолчу,
Pourvu que tu reviennes                Ты только возвращайся.

Si jamais, si jamais                Если вдруг, если вдруг
Tu pouvais comprendre                Ты сможешь понять,    
Si jamais                Если вдруг…
Que je reste a t'attendre                Я так буду надеяться,
Si jamais                Если вдруг… 
Viens tu serais ma reinе                Приди и стань моей королевой.
Si jamais, si jamais                Если вдруг, если вдруг…
La la la la la                Ла, ла , ла , ла , ла
Si jamais, si jamais                Если вдруг, если вдруг…       
La la la la la                Ла,  ла,  ла,  ла,  ла
 Перевод Л Рюсс.2013г.