Николай Пономаренко,
перевод с украинского
А в марте гаснет пыл зимы,
И по погожей, тихой днине
Весну воскресшей видим мы,
Как много - много лет доныне.
И всё, что выношено в снах,
Начнёт вершиться, Вы поверьте!
И будет смех звенеть в очах,
И будет вериться в бессмертье!
30 декабря, 2013 год.
А в марте гаснет пыл зимы
© Copyright: Тамара Снетова-Матюшина, 2014
Свидетельство о публикации №114010103813
Свидетельство о публикации №114010103813
Рецензии
НЕ знаю, как звучат эти стихи у Пономоренко, но у вас, Тамара, звучат высокохудожественно. Говорят: переводчик в прозе - это подмастерье; а переводчик в поэзии - конкурент.
Деева Людмила Ивановна 19.03.2014 01:29 • Заявить о нарушении
Деева Людмила Ивановна 19.03.2014 01:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила, за столь высокую оценку! Успехов Вам и здоровья!
Тамара Снетова-Матюшина 19.03.2014 16:27 Заявить о нарушении
Тамара Снетова-Матюшина 19.03.2014 16:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.