Dig A Pony - Битлз

Dig A Pony
------------------
(Lennon/McCartney)


Расцвеченный перевод
песни  "Битлз"


А я
Срублю
Вагон  рублей,
Возьми их и по полной оторвись:
Пройдись по бутикам и все почисть.

А я
Я цветами
Выстелю путь,
И днем тебе пускай поет весна,
Пусть нежными все ночи будут как одна.


Ты слышишь:
Ты  мне одна 
Нужна
Вся  целиком.
И все твои желания для меня  теперь закон.
Пойми...

А я, я, я тебе
Умыкну луну,
С прожектором таким  не страшно темноты,
С  ним не собьешься,  не споткнешься ты в пути.

А я
Из мрамора тебе
Создам помост.
Ты лучших переигрывай актрис,
А я  буду вызывать тебя  на "бис".


А я сказал - и  ветер тучи
Разогнал,
Ты распахни глаза и обомлей:
Земля сияет к радости твоей.

А я опять про эти снова, про рубли:
Ты яхту подбери себе под стать,
Эгейское готовься рассекать.

Ты слышишь:
Ты  мне одна 
Нужна
Вся  целиком.
И все твои желания для меня  теперь закон.
Пойми...

I dig a pony
Well you can celebrate anything you want
Well you can celebrate anything you want
Ooh.

I do a road hog
Well you can penetrate any place you go
Yes you can penetrate any place you go
I told you, all I want is you.
Ev'rything has got to be just like you want it to
Because--

I pick a moon dog
Well you can radiate ev'rything you are
Yes you can radiate ev'rything you are--
Ooh.
I roll a stoney
Well you can imitate ev'ryone you know
Yes you can imitate ev'ryone you know
I told you, all I want is you.
Ev'rything has got to be just like you want it to
Because--

I feel the wind blow
Well you can indicate ev'rything you see
Yes you can indicate ev'rything you see--
Ooh.

I dug a pony
Well you can syndicate any boat you row
Yes you can syndicate any boat you row
I told you, all I want is you.
Ev'rything has got to bejust like you want it to
Because--