Пратеникът... Глава двадесет и четвърта

Красимир Георгиев
„ПРАТЕНИКЪТ НА ПЕТЛЬОВОТО ГРЕБЕНЧЕ”
Роман-приказка за змейове, дракони и други чудовища

Красимир Георгиев
„ПОСЛАННИК ПЕТУШИНЫХ ГРЕБНЕЙ”
Роман рассказ о змеях, драконах и других чудовищах

                Съдържание http://www.stihi.ru/2013/11/16/759

                Перевод: Николай Штирман

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЁРТАЯ
С ПОРЦИЕЙ ПЕТУШИНЫХ КЛЮВОВ, ПОРЦИЕЙ ВЕЩУГЕРСКОЙ МАГИИ, ПОРЦИЕЙ БРИТЫХ УСОВ
И ЗЛЫХ СИЛ, ПОПАВШИХ В ЛОВУШКУ

ГЛАВА ДВАДЕСЕТ И ЧЕТВЪРТА
С ПОРЦИЯ ПЕТЕЛСКИ ЧОВКИ, ПОРЦИЯ ВЕЩУГЕРСКИ МАГИИ, ПОРЦИЯ БРЪСНАТИ МУСТАЦИ
И НЕГОДНИЦИ, ПОПАДНАЛИ В КАПАН

          Единственият тунел към каменната зала се охраняваше от сто бойни петела и сто сивокоремести мравкини. Благодарение на огромния опит, натрупан от Куригу Злия, за кратко време домакините създадоха безупречна организация за провеждане на Конгрес на лошата половина от хората и животните. Пиршеството бе в своя разгар.
          – Смърт!
          – Пари!
          – Власт! – най-често такива думи ечаха в подземието, като змии във възли се вплитаха една с друга тези думи и продължаваха и след изричането им да висят във въздуха. Думи-паяжини, думи-паяци. Ако имаше случайно сърце на лястовичка под каменния свод, само от думите щеше да се пръсне.
          – Смърт!
          – Пари!
          – Власт!
          Отвреме-навреме застоялия въздух разсичаха чираците на Шкембо. Плесенясалия камък на трапезата те покриваха с кървави парчета. За всеки – според вкуса – главният готвач бе подбрал индивидуални менюта – търговецът на яйца например предпочиташе леко препържен телешки дроб, няколкото човекояда имаха слабост към суров човешки дроб, палачът Кукуляз плюскаше кучешки бифтек, дървоядът лакомо нагъваше порция петелски човки, сестрите-котки чоплеха врабчови очи... И т.н.
          – Да обобщим решението... – продължи председателят на провеждания под патронажа на цар Петльово гребенче конгрес Куригу Злия.
          – Смърт! Власт! Пари! – скандираше с пълна уста залата.
          – Смърт, пари и власт, обединени и единни в тази велика идея, ние трябва да вземем от Пратеника с име Красин Звездата на богатствата. Съществува сериозна опасност за нас, ако звездата стане притежание на народа...
          – Смърт! – прекъсна го мляскащата зала.
          – ...но ние няма да позволим...
          – Власт! – тракаха вилици и зъби.
          – ...Звездата на богатствата ще бъде наша...
          – Пари! – облизваше се залата.
          – Готов ли си? – обърна се към Шкембо Злия.
          – С всичко! – ухили се тайнствено главният готвач.
          – Веднъж ме изиграха, но сега... – сподели със съседа си търговецът на яйца, отказал лекарство на майката с болно детенце.
          – И аз им имам зъб, ржзссс... – изсъска от тъмния ъгъл Черната вещица.
          – Хапльовци, муцуни, шарани, кретени, патки... – бесуваше гном А. – Заради тях бях уволнен от Ямгивсякакви. Но ще видят те, ще ги шашна, ще ги заклещя, ще ги бумна, ще ги накъдря, ще ги...
          – Опашчиците ни откъснаха... – оплакваха се сестрите-зеленооки.
          – Един въпрос имам – грухна високото четири метра и половина чудовище Василиск.
          Злите криеха очи от погледа му, поглед с мирис на тамян.
          – Един въпрос имам! – повтори Василиск, обърнат към представителките на Трантапулник. – Защо, нещастни, не сте ми предали за изяждане командира Бу Бу и къде е той? Аз обичам командирско месце! А?
          От страх котките за малко щяха да забравят за опасността и да погледнат змея. От страх Петльово гребенче потъна под короната си. От страх залата заспа.
          – Не се ядосвайте, Василиск, в такъв исторически момент... – опита се да омилостиви чудовището Злия.
          – Не! – каза змейското страшилище. – Искам обяснение...
          – Аз ги помолих, Василиск – реши Петльово гребенче да признае всичко, – да ми продадат акробатчето Бу Бу за 392 врабчета. Държа го в клетка, в съседната килия е, щом толкова Ви се яде...
          – Яде ми се командир – отсече змеят.
          – Добре, Василиск, тогава...
          – Водете ме. Другите нека продължават конгреса, след малко ще се върнем... – подкара Василиск пред себе си Петльово гребенче.
          – Смърт! Власт! Пари! – събуди се прекъснатото пиршество.
          Куригу погледна часовника си. Време беше да пристигнат Пратеникът и групата му. Дошъл бе часът на разплатата!
          Ето, цар Петльово гребенче и Василиск, явно успокоен след изяждането на Бу Бу, се завръщат от съседната килия. Откъм тунела се чуват нови стъпки. Вратата зейва. Влизат, о, върховен за Злите сили момент на наслаждение, влизат Пратеникът, помощникът му и магарето му...
          Нашите добри приятели са в клопка.
          Заобиколени от злоба и сила, от завист и предателство.
          Извънредно опасно положение!
          Съвсем извънредно опасно положение!
          – Смърт! Пари! Власт! – гъгнат Злите сили, немилостивите Юмруци и останалата Свинска паплач с люта кръв, но все още само шушукат, защото, макар и във вражеско обкръжение, притежателите на Звездата на богатствата имаха власт над злото. С хитрост, с хитрост ще отнемат тази звезда от Пратеника, пък тогава...
          Научили от Черната вещица вековната и отровна вещугерска магия, че смъртоносни за притежател на Звезда на богатствата са единствено магарешките тръни, царедворци и негодници злорадстваха, предвкусвайки сладостта на подготвената изненада. Пред Момчето, в джоба на което искреше звездата, главният готвач сам сервира златна чиния с вкусна салата. Колко е вкусна, злите много добре знаеха. Защото в салатата имаше множество скрити магарешки тръни и трънчета, които щяха да разкъсат първия министър на правосъдието и петлите Красин.
          – Заповядайте, Пратенико, и да Ви е сладко! – мазно подкани новия гост главният готвач Шкембо.
          – Да Ви е сладко, ммм-мммм! – чу се от всички страни.
          Момчето спокойно посегна с вилицата и хапна от салатата. После отново...
          Хубава работа, деца! Уж се разбрахме да не плачете, каквото и да става в приказката, а вие? Изтрийте мокри бузки, бързо ги изтрийте и слушайте... Ще ви открия тихичко една тайна, само на вас и съвсем тихичко, за да не чуят Злите сили. По-точно – тайните са три. Охо! По очите ви забелязвам, че нещо се досещате? Да? Припомнихте си, че Момчето днес е маскирано като магаре, а Иф е с одеждите на Пратеника на Петльовото гребенче. Това е първата ми тайна, умнички.
          Пред смаяните погледи на Злите сили „Момчето” спокойно изяде салатата от магарешки тръни и заяви:
          – Вкусно!
          – Вкусно? – обърка се Шкембо.
          – Вкусно! – потвърди Иф. – Има ли още салата?
          Виждам, че горите от нетърпение да научите другите две тайни? Добре!
          Чудовището Василиск, което заради легендарните му способности никой от злите не смееше да погледне, не е никакво чудовище и никакъв змей, защото, ако не сте забравили, Василиск бе наказан при изворите на Илизана от Звездата на силата. Певецът бе одрал кожата му. Сега да си припомним едната от телеграмите, изпратени от Пратеника. „ДПГ Д ДВ...” – така започваше тя, което е съкратено „Дворец на Петльово гребенче до Дворец на Василиск!”. В телеграмата Момчето припомняше на скитника за премиерата на цирк „Светкавица”, на която Амигу показа съвършенство в науката ходене на кокили. Пак сами се досетихте, браво! Чудовището Василиск е самият Амигу – върху кокили и под одраната змейска кожа.
          И така – какво не знаеха Злите сили, облизващи се за световни богатства? Не знаеха, че в момента под дрехата на Пратеника се крие магаре, под кожата на магарето е застанал Красин, под името на чудовището се подвизава Амигу, а също и...
          ...това, че братоците на Гоцо са обезвредили стражите от тъмницата, синът на господин Буш е освободен от нашите приятели, а мястото му в килията е заел самият цар Петльово гребенче. Защото „царят”, който се върна с Василиск, бе обръсналият мустаците си еднояйчен близнак на Коки – Коко. С помощта на Секретаря той предварително бе снабден с царски одежди от царския гардероб, както и с резервната царска корона.
          Силите, както виждате, са изравнени.
          – Ах! Ох! Ух! – хвана се за корема преоблеченият като Пратеник Иф.
          – Вещугерската магия! – засияха злите и лютата им кръв завря от алчност.
          – Вкусно, а? – хилеше се Шкембо.
          Василиск извади от джоба на момчешката петльова дреха Звездата на богатствата.
          Светнаха алчно очите на злите, като светкавица озари залата тази алчност.
          – Дай да я видя!
          – Дай да я погледна, Василиск!
          – Дай да я пипна, хубавичката ми звездичка!
          – Чакайте! – властно рече чудовището. – Притежателят на звездата става всесилен, а ние решихме да си я поделим. Каква е гаранцията, че ако дам звездата на някой да я пипне, станал всесилен, той няма да я остави само за себе си?
          – Правилно! – каза Куригу Злия. – Какво да направим?
          – Ще ви заключа със звездата в някоя от килиите. Вие ще я разгледате, ще й се порадвате, после ще ми я подадете през решетката и аз ще ви отключа...
          – Правилно! – съгласи се Куригу Злия.
          – Мъдро! Мъдро! – юрнаха се Злите сили към една от килиите на подземието.
          Всички зли се натикаха в килията. Щрак!

                Щ  Р  А  К . . .

          Алчно разглеждайки звездата, отначало злобните и силните, завистливите и предателите не забелязаха ликуването и щастливите прегръдки на нашите приятели. Злите сили бяха заключени в същата килия, в която бе затворен цар Петльово гребенче.
          Когато се усетиха, бе късно. Побесняха от злоба те, забиха зъби в металните решетки, изглежда забравили, че това е Най-Дълбоката От Тъмниците и от нея трудно може да се избяга.
          А докато Злите сили, Безмилостните юмруци и останалата Свинска паплач злобееше, братоците-мравчоци на Гоцо успяха да измъкнат Звездата на богатствата през тайна мравешка дупка.
          – Успех, приятели! – прегръщаха се, върнали собствените си кожи и дрехи, Красин, Амигу, Коко, Секретаря, Бу Бу, Иф и Гоцо.

---------------

                Перевод: Николай Штирман

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЁРТАЯ
С ПОРЦИЕЙ ПЕТУШИНЫХ КЛЮВОВ, ПОРЦИЕЙ ВЕЩУГЕРСКОЙ МАГИИ, ПОРЦИЕЙ БРИТЫХ УСОВ
И ЗЛЫХ СИЛ, ПОПАВШИХ В ЛОВУШКУ

          Единственный туннель в каменный зал охраняли сто боевых петухов и сто серых муравьёв. Из-за огромного опыта, накопленного Куригой Злым, на короткое время хозяева создали безупречную организацию для проведения Конгресса плохих людей и животных. Пиршество был в самом разгаре.
          – Смерть!
          – Деньги!
          – Власть! – чаще всего такие слова повторялись в подземелье, как змеи в узлах, переплетались друг с другом эти слова и продолжали и после произнесения висеть в воздухе. Слова-паутина, слова-пауки. Сердце ласточки, случайно оказавшейся под каменными сводами, казалось, от тех слов лопнет.
          – Смерть!
          – Деньги!
          – Власть!
          Время от времени затхлый воздух рассекался подмастерьями Шкембо. Заплесневелый каменный стол они покрыли кровавыми кусками. Для каждого – по вкусу – шеф-повар подобрал индивидуальные меню – продавец яиц, например, предпочитал слегка прижаренную телячью печень, несколько людоедов имели слабость к сырой человеческой печени, палач Кукуляз обожал собачий бифштекс, деревояд жадно уплетал порцию петушиных клювов, сестры-кошки выдирали воробьиные глаза... И т.д.
          – Таким образом, решение... – продолжил председатель проводимого под патронажем царя Петушиного гребня конгресс Куригу Злой.
          – Смерть! Власть! Деньги! – скандировал во всю глотку зал.
          – Смерть, деньги и власть, объединены и едины в этой великой идее, мы должны получить от Посланника с именем Красин Звезду богатства. Существует серьезная опасность для нас, если звезда станет принадлежать народу...
          – Смерть! – прервал его чавкающий зал.
          – ...Но мы не допустим, чтобы...
          – Власть! – грохотали вилки и зубы.
          – ...Звезда богатства будет наша...
          – Деньги! – облизывался, зал.
          – Готов ли ты? – повернулся к Шкембо Злой.
          – Все! – усмехнулся таинственно шеф-повар.
          – Меня однажды обыграли, но теперь... – поделился с соседом продавец яиц, отказавший лекарство матери с больным ребёнком.
          – И у меня есть зуб на них, ржессс... – прошипела в тёмном углу Черная ведьма.
          – Хапуги, морды, карпы, лохи, утки... – бесновался гном А. – Из-за них я был уволен Всеядом. Но Вы увидите, как они будут ошарашены, когда мы их прищемим, когда…
          – Они оторвали нам хвосты... – печалились зелёноглазые сёстры.
          – Один вопрос у меня – грохотал с высоты в четыре с половиной метра Василиск.
          В его злых глазах таился взгляд с запахом ладана.
          – Один вопрос у меня! – повторил Василиск, обращаясь к представителям Трантапулника. – Почему, несчастные, вы не дали мне съесть  командира Бу-Бу и где он находится? Я люблю командирское мяско! А?
          От страха кошки, на некоторое время забывшие об опасности, со страхом смотрели на дракона. От страха Петушиный гребень скрылся под своей короной. От страха зал уснул.
          – Не волнуйтесь, Василиск, в такой исторический момент... – Злой попробовал  умилостивить  монстра.
          – Нет! – сказало змейское пугало. – Я хочу объяснений...
          – Я попросил их, Василиск – решил Петушиный гребень признаться, – продать мне акробата Бу-Бу за 392 воробья. Я держу его в клетке, в соседней камере, если Вы это едите…
          – Я съем этого командира – отрезал дракон.
          – Хорошо, Василиск, тогда...
          – Ведите меня. Другие пусть продолжают конгресс, мы вскоре вернёмся..., – Подтолкнул впереди себя Петушиного гребня Василиск.
          – Смерть! Власть! Деньги! – проснулся прерванный праздник.
          Куригу взглянул на часы. Это было время прибытия Посланника и его группы. Наступало время расплаты!
          Вот, царь Петушиный гребень и Василиск, видимо успокоившийся после поедания Бу-Бу, возвращаются из соседней камеры. Со стороны туннеля послышались новые шаги. Дверь осветилась. Входят, о, высший для Злых сил, момент наслаждения, появляются Посланник, помощник его и осёл его...
          Наши хорошие друзья в ловушке.
          В окружении злобы и силы, зависти и предательства.
          Чрезвычайно опасное положение!
          Совершенно чрезвычайно опасное положение!
          – Смерть! Деньги! Власть! – Напевали Злые силы, жестокие Кулаки и остальной Свиной сброд с горькой кровью, но все еще только шептали, потому что, несмотря на враждебное окружение, держатели Звезды богатства имели власть над злом. С хитростью, хитростью они отнимут эту звезду у Посланник, а потом...
          Черная ведьма изучала древнюю и ядовитую колдовскую магию, и знала что смертельно для владельца Звезды богатства исключительно чертополох, злорадствуя, она предвкушала сладость подготовленного сюрприза. Перед Мальчиком, в кармане которого искрилась звезда Богатства, шеф-повар сам поставил золотую тарелку с вкусным салатом. Насколько вкусным, злые очень хорошо знали. Потому что в салат было много чертополоха, которым собирались разорвать первого министра юстиции и петухов Красина.
          – Добро пожаловать, Посланник, и вот Вам это варенье! – быстро  предлагает новому гостю шеф-повар Шкембо.
            – Вам, милый, ммм-мммм! – слышится со всех сторон.
            Мальчик спокойно взял вилкой немного салата и съел. Потом опять...
            Хорошая работа, дети! Вы уже знаете, что не нужно плакать, чтобы ни случилось в сказке, вы помните об этом? Удалите слёзы со щёк, быстро удалите их и слушайте... Вам открою тихонько бесшумно по секрету, только вам и совершенно бесшумно, чтобы не слышали Злые силы. Точнее – три секрета. Oxo! В глазах ваших я замечаю, что вы что-то знаете? Да? Припоминаете, что Мальчик сегодня замаскирован под осла, а Иф в одеждах Посланника Петушиного гребня. Это мой первый секрет, умники.
Под изумленными взглядами Злых сил „Мальчик” спокойно съел салат из чертополоха и сказал:
            – Вкусно!
            – Вкусно? – удивился Шкембо.
            – Вкусно! – подтвердил Иф. – Есть ли еще салат?
            Я вижу, что вам не терпится узнать другие две тайны? Хорошо!
            Как вы знаете, Монстр Василиск обладал такой легендарной способностью, что никто из злых не смел смотреть на него. Так вот, не было никакого монстра, и никакого дракона, потому что, если вы не забыли, Василиск был наказан у истоков Илизаны Звездой силы. Певец содрал с него кожу. Теперь вспомним одну из телеграмм, посланных Посланником. „ДПГ Д ДВ...” – так начинал он, это сокращенно означало: „Дворец Петушиного гребня до Дворца Василиска!”. В телеграмме Мальчик упоминал бум на премьере цирка „Молния”, в котором Амиго показал совершенство в науке ходьбы на ходулях. Вы сами догадались, браво! Монстр Василиск сам Амиго – на ходулях и под щкурой дракона.
            И так – что не знали Злые силы, жаждущие мировых богатств? Не знали, что в настоящее время под одеждой Посланника осел, под кожей осла Красин, под названием монстр скрывается Амиго, а также...
            ...того, что братья Гоцо обезвредили охранников подземелья, сын господина Буша был освобожден нашими друзьями, а его место в тюремной камере занял сам царь Петушиный гребень. Потому что „царь”, который вернулся с Василиском, был безусый однояйцовый близнец Коки – Коко. С помощью Секретаря, он заранее был оснащен королевскими регалиями из королевского гардероба, как и резервной царской короной.
            Силы, как видите, находятся на одном уровне.
            – Ах! Ой! Тьфу! – схватился за живот замаскированный как Посланник Иф.
            – Вещугерская магия! – обрадовались злые и их лютая кровь вскипела от жадности.
            – Вкусно, а? – ухмыляясь, спросил Шкембо.
            Василиск вытащил из кармана петушиной одежды мальчика Звезду богатства.
            Загорелись жадные глаза злых, как молния озарила зал огонь этой жадности.
            – Дай ее видеть!
            – Дай посмотреть на неё, Василиск!
            – Дай прикоснуться к ней, моей красавице звездочке!
            – Подождите! – властно сказал монстр. – Обладатель звезды становится всесилен, а мы решили ее поделить. Если кто-то прикоснётся к ней и станет всесильным, где гарантия, что он не ставит её себе?
            – Правильно! – сказал Курига Злой. – Что делать?
            – Вас запереть со звездой в любой из клеток. Ее вы будете исследовать, будете ею любоваться, а потом передадите мне через решётку, и я выпущу Вас...
            – Правильно! – согласился Курига Злой.
            – Мудро! Мудро! – устремились Злые силы к одной из своих камер подземелья.
            Все злые оказались в тюремной камере. Щрак!
                Щ  Р  А  К . . .

            Жадно разглядывая звезду, сначала недоброжелатели и сильные, завистливые и предатели не заметили, как ликовали счастливые наши друзья. Злые силы были заперты в той же камере, в которой был закрыт царь Петушиный гребень.
            Когда заметили, было уже поздно. Взбесившись от злобы, они  вгрызались зубами в металлические решетки, кажется, забыли, что оказались в Самой Глубокой Из Темниц и из нее трудно убежать.
            А пока Злые силы, Безжалостные кулаки и остальной Свиной сброд злобился, братьям муравьям Гоцо удалось выбраться со Звездой богатства через тайное муравьиное отверстие.
            – Успех, друзья! – обнимались, сбросив свои шкуры и одежду, Красин, Амиго, Коко, Секретарь, Бу-Бу, Иф и Гоцо.

http://www.stihi.ru/2014/10/14/2349

---------------