Creedence - Get Down Woman. Развлечемся, детка

http://www.youtube.com/watch?v=n6KTnZdHONs
http://www.youtube.com/watch?v=Tty0mGdp9fY
http://www.youtube.com/watch?v=laeDetMj_GQ


Александр Булынко
РАЗВЛЕЧЕМСЯ, ДЕТКА

                Перевод песни  "Get Down Woman"
                группы Creedence Clearwater Revival


Лучше развлечемся, детка, прежде чем мне уезжать.
Развлечемся вместе, детка,  прежде чем мне уезжать.
Оскорбляешь, меня грязью поливая?
–  Мне на это наплевать!

Тормози, пожалуй, детка, дай мне времени чуть-чуть.
Тормози, пожалуй, детка, дай мне времени чуть-чуть.
Если хочешь вновь сближаться,
Духу дай передохнуть.

                (Развлекаемся, ребята!)

Но вернемся к делу, детка, прежде чем права качать.
Но вернемся к делу, детка, прежде чем права качать.
Хочешь говорить со стенкой?
– Можешь здесь одна торчать!

30 декабря 2013

Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival. "Дебютный альбом"

==============================
Creedence Clearwater Revival
GET DOWN WOMAN
 (John Fogerty)

Well, Get Down Woman, before I have to go.
Well, Get Down Woman, before I have to go.
You know, ya hurt me with your bad mouth,
An' I just don't wanna know.

Well, slow down, baby, and gimme a little time.
Well, slow down, baby, and gimme a little time.
If you want me hanging 'round,
Gotta give me some peace of mind.

                Oh, get down boy.

Well, get back, woman, before you bring it down.
Well, now, get back, baby, before you bring it down.
Or you can tell it to the wall,
Without me hanging around.

Альбом  "Creedence Clearwater Revival" (1968)
====================================