Теддi. Селiнджер

без серця розум  - це безвихідь              без сердца разум - безысходность             
понад проваллям…   в стиглім житі…          над пропастью…   в поспевшей ржи…

згадався Селінджер у миті,                у Сэлинджера вспомнилось то место,
де Тедді вже в басейн спішить…            где Тэдди уж в бассейн спешит…
нема води, сестра безтямна,                воды нет и сестра-глупышка,
безглуздо якось й жартома…                без смысла как-то, вроде шутки…
як все у цьому дивнім світі,                как всё на этом белом свете,
де ми ще зовсім малі діти,                где мы всё маленькие дети,               
чи божевільні ще?                иль безрассудны и беспечны?
нема                любви нет в сердце и мы вечно 
любові в серці…   куди діти               не знаем, деть себя куда -
себе? - облиш все! краще підрости,        оставь всё! лучше подрасти,   
мій любий хлопче! схибив знов ти -        мой милый мальчик! вновь ошибся
цим поспіхом усе згубив:                и оступился на пути:
шукав любов би без пожертви -             растил бы в сердце цвет любви
й життя б не втратив  задарма…              и жизни зря бы не лишился…       
свого б кохання дочекався                своей единственной дождался
й відсутніх мудрих спостережень         и мудрых выводов для  сердца,
в засохлім серці:    медитацій          засохшем в догмах: медитаций
не досить і талант - це мало,           не хватит и талант - так мало, 
відкрите серце відчувало б,             открытость сердца подсказала б,
що варто зупинити мить,                что стоит повернуть вспять миг,
бо довга ж черга душ стоїть             так много душ ждёт воплощенья
на втілення на цій планеті,             на этой маленькой планете,
де промайнув так швидко Тедді,          где быстрой вспышкой мелькнул Тэдди,
як витвір автора                вымыслом автора 
чи то                иль то
передчування  ним свого наступного життя…    предчувствие своей грядущей жизни…

без серця розум йде в безвихідь         без сердца разум ведёт в безвыход
й за обрії життя зника -                и за горизонт жизни земной -
в подальші роздуми душа -               в дальнейшие размышления погружается душа,
занурюється,  щоб знов чекати             ждёт подходящих условий для воплощения 
нагоду втілення й сприйнятим              и накопленной мудростью усвоенных    
на власнім досвіді уроком                уроков собственного опыта
йти за любов'ю крок за кроком -           идти за любовью шаг за шагом -
і так вчимось…                так учимся…
не поспішай!                не торопись!


чи то
кохана подруга з твого
минулого життя  дає можливість зійти з кола,
бо ти до іншого готовий?
хто зна…
згадалась Ґанґа-мати та її діти від Шантану