Зимняя оттепель

Зимова відлига.

Струмочки дзюркочуть, несуть вони мрії-сни.
Хай щастя наврочать слова твої - до весни.
До сонця ясного, що квітне у вишині!
До першого грому, до леготу у мені!

Зимова відлига - хай стрімко зближає нас!
Хай скресне та крига, що сковує душу враз!
Щоб білі сніжинки - ошатні гінці зими
Сліди замітали, де вдвох вже крокуємо ми...

******************
Звенят переливами смеха
Из снежных сугробов - ручьи.
Мой милый, когда ты уехал -
Все дни мои стали - ничьи...
И небо - затянуто серым,
Понуро стоят деревА...
Ни солнца, ни света, ни веры...
Но в сердце возникли слова!
Что всё, что свершилось - так надо!
Что всё будет лучше стократ!
Что почки весеннего сада
Весной свой оденут наряд!
Что оттепель эта - предвестник,
Что вновь я увижу тебя!
Тобою согретый подснежник
Цветёт - средь снегов января.


Рецензии
Дуже красиво по зимовому невіть мрії зявляються. Дякую за вірш дуже красивий сподобався.

Анеля Мей   29.12.2013 15:28     Заявить о нарушении
Хочеться мрій посеред зими! дякую! )))

Ирина Бондарь Левобережная   29.12.2013 17:15   Заявить о нарушении