М П Ч3 Гл4 Юпитер и Латона

ЮПИТЕР И ЛАТОНА*

XII
ЮПИТЕР изменял  ЮНОНЕ.
И та, чтоб честь свою спасти,
Преследовала всех любовниц,
Особенно из тех поклонниц,
Кто от титанов рождены.
Одной из них была ЛАТОНА.
Бежать с Олимпа ей пришлось
От гнева праведной ЮНОНЫ
На малый островок –  Делос.
 
XIII
Там, утомлённая бегами
И бременем любовных ласк,
Она легла под тростниками
И… разрешилась без страданий –
Родив двойняшек в нужный час:
ДИАНУ, следом –  АПОЛЛОНА,
Прелестных  маленьких богов –
Детей ЮПИТЕРА, рождённых
В лианах острова Делос.
Крестьяне, бывшие в том месте,
ЛАТОНУ стали оскорблять,
Взывая небо к божьей мести,
Её беспечность наказать.

XIV
ЛАТОНА тяжело страдала
От их несправедливых слов.
Но злоба их не утихала,
Молва как ветром раздувала
Слух о любовнице богов.
Устав, она их наказала –
В жаб и лягушек превратив.
И речь их кваканьем лишь стала.
А под водой –  не слышно их.
*  Юпитер и Латона.  –  Там же, V: 542 – 575
 ……Прод. сл….