Самая прекрасная

(перевод с болгарского стихотворения Красимира Георгиева
НАЙ-ХУБАВАТА БЛОНДИНКА )

Очи её – ласковы,
Косы – серебро!
Кровь её горячая,
Душа её – сияет!

Грудь – как два торнадо!
Уста – зов океанов!
Далека ли встреча? -
Душа пока не знает…

Красимир Георгиев
НАЙ-ХУБАВАТА БЛОНДИНКА

Очите й – ласкави,
косите й – сребърни.
Кръвта й гореща е.
Душата й сияе.

Гърдите й – торнадо,
устните й – океан.
Дали ще я срещна?
Не зная.


Рецензии