Я это видела во сне

Я это видела во сне:
Сияние звезды,
И черный лес, и белый снег,
И на снегу следы,
И берега ночной реки,
Где душу берегло
Твоей заботливой руки
Любимое тепло.

Мне это виделось уже
Давно-давно-давно,
И каждый шаг, и каждый жест,
Как бы в немом кино,
Как тень таинственных гравюр
На беленой стене,
Как белый бархат и велюр
В серебряном огне.

И я не думала, что сплю,
Что это просто снег.
Я думала, что я люблю,
Того, кто лучше всех.
Теперь хоть смейся, хоть рыдай,
Хоть заливайсь вином,
Все миновало навсегда
И оказалось сном.

И что теперь? Сплошной стеной
Сплошная боль и ложь.
Что говорить? Ты все равно
Ни слова не поймешь.
Какая лесть? Какая месть?
Все ни причем, поверь,
Давай оставим все, как есть,
Закрыв за прошлым дверь.

Живи себе, живи, как жил,
Без клятв и без молитв,
Стань незнакомым и чужим.
Чужое не болит.
А мир святой. И видит Бог  - 
Стоит себе, как был.
Мою печаль, мою любовь
Как пленку , засветил.
Я этот свет в моей судьбе
Ничем не возмещу.
Ни слова не скажу тебе.
Ни слова не прощу.

(Перевод Игоря Князева)