Яблоневый рай
Не зряшные слова,
Нет! Это не игра;
Наш яблоневый рай
Продлится до утра.
А завтра поутру -
Бессильны, как слова:
Цветы любви умрут,
Сожженные дотла.
Но этой ночью ты,
Как прежде, будешь мой.
Ах, жёлтые цветы!
Ах, расставанья зной.
Разлуки терпкий хмель,
Молчанья горький мёд...
Но он меня к тебе
Неистово влечёт.
Пусть укрывает нас
Наш яблоневый рай,
Хотя всё ближе час,
Всё ощутимей край.
А лепестки летят,
Как будто снег во сне.
Наш яблоневый сад
Приснился ночью мне.
(Перевод Павлы Рыкова)
© Copyright: Таня Яковенко, 2013
Свидетельство о публикации №113122800380
Свидетельство о публикации №113122800380
Рецензии