Troubadour Трубадур

Oh, dear, stop sitting on the throne,
Just come downstairs to my meadow.
Your heart is beating freely
Like a bird in your chest.
Sweet, soft clover  is moved down –
A white grass veil.
And feather-grass is an elusive fan,
Its frivolous passionate temper
Is like a foam on a wave crest.
You may drown in its silk.
You are so handsome
Like white clouds.
Your look is like a light of heavens,
Your look is like an alive diamond.
I am melting in tender beloved eyes.
A warm summer wind is blowing,
Touching hair and my heart is thrilling.

* * *
Милый, хватит сидеть на троне,
По ступеням в мой луг сойди.
Твое сердце стучит привольно,
Словно птица в твоей груди
Скошен мягкий душистый клевер –
Покрывало из белых трав.
И ковыль – иллюзорный веер,
Его ветреный пылкий нрав,
Словно пена волны на гриве,
Утопаешь в его шелка.
До чего же ты весь красивый,
Как белесые облака,
Смотришь этим небесным светом,
Взгляд твой, словно живой алмаз.
Васильковым слетаю цветом,
Таю в ласке любимых глаз.
Лето теплый пускает ветер,
Треплет волосы, в сердце – трепет!