Свободный перевод арии "Quand le rideau tombe" к рок-опере "Моцарт"
Ты их покорил.
Ты для них теперь как Бог.
Но опущен занавес…
И крик толпы
Для тебя-волшебный ток.
Но опущен занавес…
Слава - как туман,
Как рассеянный обман…
Но занавес упал,
Твоя тень опять с тобой-
Верна, как прежде.
Слава смертна, как и Бог.
Но занавес упал,
Декорации-долой.
Ты молишь небо.
Бог ведь так жесток порой!
…А смерть-тень славы.
Проклят ты теперь,
На углях, в огне потерь,
Лодка утонула...
Ветер лишь гудит,
Когда все вокруг молчит.
Но занавес упал,
Твоя тень опять с тобой-
Верна, как прежде.
Слава смертна, как и Бог.
Но занавес упал,
Декорации-долой.
Ты молишь небо.
Бог ведь так жесток порой!
…А смерть-тень славы.
Когда падает занавес
© Copyright: Ольга Окт, 2013
Свидетельство о публикации №113122704041
Свидетельство о публикации №113122704041
Рецензии