Из V Антологии польской поэзии «Как пожатье руки» 2014 г.
(готовится к печати Отделением Союза польских литераторов в Познани)
Переводы с польского языка на русский
Ежи Уткин
жизнь
каждую каплю выжать как из лимона
бесконечно пытаться убедить в великой вине
вогнать остатки достоинства по рукоятку в спину
всадить нож злого слова болтая что-то уместное
лучше всего это удаётся властелинам этого мира
так выглядит их очарование и такова их плата
за выполнение прихотей и всяческих капризов
на каждый оклик и искажения черт
лица мёртвого как маска ожидают
чтобы угадать их мысли но испытывают презрение
к каждому кто вне орбиты их мира
и так им удаётся отравить всю нашу жизнь
жизнь
© Copyright: Альберт Туссейн, 2013
Свидетельство о публикации №113122702076
Свидетельство о публикации №113122702076
Рецензии