Заповеди новому поколению Беранже, Кармелюк

23.12.2013

Новый человек – кто это?
Он предает забвению принцип «моя хата з краю»! Его «хата» в центре событий. И сам он – главный субъект прогресса.
Карл Маркс называл революции – «локомотивами истории». Сами же локомотивы – детище прогресса.
Кому удаются нужные всем революции, без которых мир погряз бы в нищете, забобонах и невежестве? Они удаются – оптимистам, мечтателям, храбрецам, лучшим из лучших, тем, кто влюблен в небесно-земные абсолюты.
Свидетель волны европейских революций 1820-1830-х гг и 1848 года, великий французский поэт Пьер Жан Беранже был восхищен «безумцами», влюбленными в свободу и счастье. Он сам принадлежал у их числу и писал о «золотом сне», о золотом веке человеческого рода. Бунтарский гений французского поэта великолепен. Вот так звучат его заповеди для потомков, в том числе и для нас:



Безумцы
автор Пьер Жан Беранже (1780—1857), пер. В. С. Курочкин (1831—1875)
Оловянных солдатиков строем
По шнурочку равняемся мы.
Чуть из ряда выходят умы:
«Смерть безумцам!» — мы яростно воем.
Поднимаем бессмысленный рев,
Мы преследуем их, убиваем —
И стату;и потом воздвигаем,
Человечества славу прозрев.

Ждёт Идея, как чистая дева,
Кто возложит невесте венец.
«Прячься», — робко ей шепчет мудрец,
А глупцы уж трепещут от гнева.
Но безумец-жених к ней грядёт
По полуночи, духом свободный,
И союз их — свой плод первородный —
Человечеству счастье даёт.

Сен-Симон всё своё достоянье
Сокровенной мечте посвятил.
Стариком он поддержки просил,
Чтобы общества дряхлое зданье
На основах иных возвести, —
И угас, одинокий, забытый,
Сознавая, что путь, им открытый,
Человечество мог бы спасти.

«Подыми свою голову смело! —
Звал к народу Фурье. — Разделись
На фаланги и дружно трудись
В общем круге для общего дела.
Обновлённая вся, брачный пир
Отпирует земля с небесами, —
И та сила, что движет мирами,
Человечеству даст вечный мир».

Равноправность в общественном строе
Анфантен слабой женщине дал.
Нам смешон и его идеал.
Это были безумцы — все трое!
Господа! Если к правде святой
Мир дороги найти не умеет —
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!

По безумным блуждая дорогам,
Нам безумец открыл Новый Свет;
Нам безумец дал Новый завет —
Ибо этот безумец был богом.
Если б завтра земли нашей путь
Осветить наше солнце забыло —
Завтра ж целый бы мир осветила
Мысль безумца какого-нибудь!
Украинская общественность выходит теперь на площади, заявляет о себе, надеется, и вспоминает о себе, как о лидере ХХ столетия! Ведь украинцы – космический народ, он идет и будет идти по дороге прогресса! Лидерский путь к звездам открыт украинцами. Так значит, к звездам, панове! К новому! Праведник Иван Франко писал: «Ми всі йдемо в одну громаду скуті».
О вкладе Сен-Симона, Фурье, Оуена, Анфантена и других гигантов революционного духа стоит писать и воздать им должное, восхищаясь ими, и конечно же помня о наших гигантах. В их числе - Кармалюк Устим Якимович (1787—1835) — український національний герой, керівник повстанського руху на Поділлі у 1813—1835 роках проти національного і соціального гніту.
Гражданский пафос звучит в следующих строках поэтического гения нашого народа. А в сюжете – бурлит революция…

Ой волю я, пане брате, цісарю служити,
Ніж я маю вражим ляхам панщину робити,


Оце пісня Кармалюцька!
 А хто хоче знати,
Нехай прийме стільки горя,
Та й буде співати

За Сибіром сонце сходить... Хлопці, не зівайте,
І на мене, Кармалюка, всю надію майте!
Кармалюка — добрий хлопець: він по світі ходить,
Не єдную дівчиноньку з розума зводить,
Він багатих обіжає, вбогих наділяє,
Він собі хорошеньку дівчиноньку має.

Дорогой читатель, история всегда жива, когда она рассказывает о самом сокровенном – о свободном человеке!

26.12.2013