Всё ещё горюем?

«Господствует ещё смешенье языков:
Французского с Нижегородским?»
(А.С. Грибоедов. Горе от ума)

Речь русскую мешать с французской,
Давно и нынче, - моветон,
Идя своей дорогой узкой,
Жуём по-своему батон.

Слова употребляет юзер
Для нас чужого языка,
Пусть выключает свой компьютер,
Его потерпим лишь пока!

Спросить так хочется: «Доколе
Словарь наш будем засорять,
Ведь это только в нашей воле,
Чтоб говорили мы на ять?!».

Не всё же видеть «Мэйд ин Чайна» -
Россия — это не Китай.
Услышав крик на стройке «Майна!»,
По-русски выкрикну: «Бросай!».

Справка для не употребляющих слов иностранного происхождения:
моветон (фр.) - дурной тон, невоспитанность;
батон (фр.) - палка, жезл, название пищевого продукта вытянутой закруглённой формы;
юзер (от анг. User) – пользователь компьютера;
компьютер (анг. Computer) – электронно-вычислительная машина;
Мэйд ин Чайна (анг. Made in China) – сделано в Китае;
майна — морской термин древних финикийцев — вниз, буквально означающий «в воду».

26.12.13


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →