Без тебя - перевод на англ. песни С. Михайлова

 Without you   

My beloved, do, please, forgive me,
I do foolish things, believe me,
I feel badly lonely, it is true,
All around unknown faces,
But my soul to you still races, 
Spend my days in vain without you, 

All around unknown faces,
But my soul to you still races,   
Spend my days in vain without you.

I do always make life harder, 
Sorry,
It will be in order,   
If you  wait, I promise it to do.
When the sun is going down 
I feel  lonely  and worn out,
I can’t have a sleep without you.
When the sun is going down 
I feel  lonely  and worn out,
I can’t have a sleep without you.

Without you, without you
I don’t need this world around me without you,
From the darkness till the morning without you,
I so need you and I love  you, only you.

Without you, without you
I don’t need this world around me without you,
From the darkness till the morning without you,
I so need you and I love  you, only you,
I so need you and I love  you, only you.

And I thank you for true loving,
For the days and nights, my darling,
And the heart and soul that you could give.
I will  leave my  life to chances,               
You will live  in common senses,
Live, my love, for ever, always live.
I will  leave my  life to chances,               
You will live  in common senses,
Live, my love, for ever, always live.

Without you, without you
I don’t need this world around me without you,
From the darkness till the morning without you,
I so need you and I love  you, only you.
Without you, without you
I don’t need this world around me without you,
From the darkness till the morning without you,
I so need you and I love  you, only you,
I so need you and I love  you, only you.


2010г.

Ты прости меня родная, что творю я сам не знаю,
Просто очень плохо без тебя.
Незнакомые все лица, а душе моей не спится,
Дни я проколачиваю зря.
Незнакомые все лица, а душе моей не спится,
Дни я проколачиваю зря,

Нету от меня покоя, знаю, но я все устрою,
Если ты сумеешь подождать.
Когда солнце догорает, грусть- тоска меня съедает,
Не могу заснуть я без тебя.
Когда солнце догорает: грусть- тоска меня съедает,
Не могу заснуть я без тебя.

Припев:
Без тебя, без тебя
Все ненужным стало сразу - без тебя,
От заката до рассвета - без тебя,
Так нужна ты мне - любимая моя,
Без тебя, без тебя
Все ненужным стало сразу - без тебя,
От заката до рассвета - без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.
Так нужна ты мне, любимая моя.

Но тебе я благодарен, что с тобою я оттаял,
Душу мне свою ты отдала.
Я живу - как карта ляжет, - ты живи, как сердце скажет,
Но живи любимая моя.
Я живу - как карта ляжет, - ты живи, как сердце скажет,
Но живи любимая моя

Припев:
Без тебя, без тебя
Все ненужным стало сразу - без тебя,
От заката до рассвета - без тебя,
Так нужна ты мне любимая моя,
Без тебя, без тебя
Все ненужным стало сразу - без тебя,
От заката до рассвета - без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя,
Так нужна ты мне, любимая моя.