Холодно - перевод на англ. песни С. Михайлова

I’m cold   

I’ll paint  in black all colours that were white,
The life is leading me to different side,
We’ll never  meet  again  and  I don’t feel relief,
It’s hard  to think and  there is no belief 
That I again with you can be
The sky is crying over me,
You ruined  life yourself completely,
 ruined you and me.


Very cold,
Living without you is very cold,
There is no love and I am very cold,
When you are not with me,  I always feel so cold,
I’m lonely in this world, my heart is very cold,
Very cold, very cold, very cold.


I’ll paint in black again all that was white,
The life is leading me to different side,
We’ll never  meet  again  and  I don’t feel  relief,
It’s hard  to think and  there is no belief 
That I again with you can be,
The sky is crying over me,
You ruined  life yourself  completely,
ruined you and me.   

Very cold,
Living without you is very cold,
There is no love and I am very cold,
When you are not with me I always feel so cold,
I’m lonely in this world, my heart is very cold,
Very cold, very cold, Very cold
Very cold,
Living without you is very cold,
There is no love and I am very cold,
When you are not with me I always feel so cold,
I’m lonely in this world, my heart is very cold,
Very cold, very cold, very cold...
Listen, I am very cold...


2010г.
===============================================
Я перекрашу белое в черное...
Опять меня ведет жизнь в сторону...
Я потерял тебя и нам не встретиться...
Душа болит, а мне не верится,

Что я приду к тебе одной, и небо плачет надо мной.
Ты зачеркнула без раздумья жизнь своей рукой.

Припев:
Холодно...
В мире без тебя так холодно.
И нет любви, а мне так холодно...
Когда ты не со мною, мне так холодно...
И одиноко мне, и холодно в душе.
Холодно, Холодно, Холодно...

Я перекрашу белое, и снова в черное...
Опять меня ведет жизнь в сторону...
Я потерял тебя и нам не встретиться...
Душа болит, а мне не верится,

Что я приду к тебе одной, и небо плачет надо мной.
Ты зачеркнула без раздумья жизнь своей рукой.

Припев:
Холодно...
В мире без тебя так холодно.
И нет любви, а мне так холодно...
Когда ты не со мною, мне так холодно...
И одиноко мне, и холодно в душе.
Холодно, Холодно,
Холодно...
В мире без тебя так холодно.
И нет любви, а мне так холодно...
Когда ты не со мною, мне так холодно...
И одиноко мне, и холодно в душе.
Холодно, Холодно...
Ты слышишь, мне так холодно...