Игрок - перевод на англ. песни С. Михайлова

Player   

I was looking for my road,
Many years  passed
And the vanity I followed,
Time is flying fast.

To the sneers and all reproaches
I  did not respond               
And  my target was approaching -
Be the footstall on.

They all told me: “You have started complicated  game”


Yes, I am playing, I am just playing,
I am just playing, playing with fate,
Yes, I am playing, I am just playing,
I placed all the bet on my dance with the  fate.


From a bullet and despair
God protected me, 
I flew  up to seventh heaven
And  was on my knee.

They all told me: “You have started complicated  game”

Yes, I am playing, I am just playing,
I am just playing, playing with fate,
Yes, I am playing, I am just playing,
I placed all the  bet on my dance with the fate,
My dance with the fate!

Yes, I am playing, I am just playing,
I am just playing, playing with fate,
Yes, I am playing, I am just playing,
I am just playing, playing with fate,
Yes, I am playing, I am just playing ,
I placed all the bet on my dance with the fate,
My dance with the fate!


2010г.
=================================================
Я искал свою дорогу,
Сколько лет  искал.
Сколько в суете беспечной,
Времени терял.

На упреки и насмешки,
Я не отвечал,
Шел к намеченной я цели -
Встать на пьедестал!

Мне твердили: «Ты затеял сложную игру!».

Припев:
Да, я играю, я просто играю. Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю, на кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!

От отчаянья и пули,
Бог меня спасал.
Опускался на дно жизни,
К Небесам взлетал!

А мне твердили: «Ты затеял сложную игру!».

Припев:
Да, я играю, я просто играю. Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю, на кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!

Да, я играю, я просто играю. Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, я просто играю. Я просто играю, играю с судьбой.
Да, я играю, всего лишь играю, на кон я поставил, свой танец с судьбой.
Свой танец с судьбой!