Тысяча звезд - перевод песни группы Мираж

Thousands of stars


Mist and mountains and snowstorm
Emptiness observed!
All your castles are under snow
And the time has stopped.

But you’ll see the melting snow and ice,
You will watch again mirage in skies,
Clear laugh is cutting night
And returning all you might be wishing!

Thousands of stars, thousands of suns
Shining brightly just for us!
Thousands of years hidden reply
Is awaited to arrive!

Years have passed and rains have stopped,
Childish dream has gone!
But you’re near, we’re not alone,
Music is your love.

You and I will crush the world again,
Tears and passion  always here stay!
But  my dream is close and bright,
And  destroying  freezing night  dawn  is coming!

Thousands of stars, thousands of suns
Shining brightly just for us!
Thousands of years hidden reply
Is awaited to arrive!


2009г.

=============================================

Туман, горы и вьюги стон -
Ты маг пустоты.
Твои замки лежат в снегу,
Застыл время миг.

Но исчезнет вдруг холодный лёд,
И на небе вновь Мираж взойдёт,
Звонкий смех пронзает ночь
И вернётся всё, что ты захочешь.

Припев:
Тысяча звёзд, тысяча солнц
Пусть горят огнём для нас.
Тысячу лет спрятан ответ -
Тот, который ждут сейчас.

Ушли годы, ушли дожди -
Погас детский сон.
Но ты рядом, мы не одни,
Ты в музыку влюблён.

Вместе снова мы разрушим мир,
Страсть и слёзы - не уйти от них.
Знаю я - мечта близка,
И рассвет порвет с холодной ночью.

Припев:
Тысяча звёзд, тысяча солнц
Пусть горят огнём для нас.
Тысячу лет спрятан ответ -
Тот, который ждут сейчас.

(Автор слов - А. Литягин)