На конкурс "Парад иллюзий"
http://www.stihi.ru/2013/12/13/3247
Со дна реки, изъеденного илом,
Сквозь толщу вод, сквозь временной портал,
Народ пугая мордой крокодильей,
На берег выполз страшный гавиал.
Давно когда-то в меловой период,
Когда на сушу вторглись ледники,
И поменялся на планете климат,
С Земли помчались в небо челноки.
Последнее семейство динозавров
Чтоб уберечь от смерти генофонд,
Рвануть решив в заоблачное завтра,
В лицо природе бросило афронт.
Вселенная обиды не простила
От злой судьбы, как видно, не уйдёшь,
Стал динозавр похож на крокодила,
Который в людях вызывает дрожь.
Поставленный на грань исчезновенья,
Решив сменить свой прежний ареал,
Он космолёт с программным управленьем
Внимательно и долго изучал.
Не смысля по-английски ни бельмеса,
Предчувствуя от этого беду,
Открыв словарь, он выдал фразу прессе:
"My dear people! How do you do!"
На берег выполз страшный гавиал...
© Copyright: Пиши-Читай, 2013
Свидетельство о публикации №113122505977
Свидетельство о публикации №113122505977
Рецензии
Хорошие стихи, Никита! Но ты бы хоть сноску с переводом сделал. Или ты думаешь, что в школе все английский изучали? Или побегут, как твой крокодил за словарём?
С улыбкой!
Иакут 11.02.2014 17:29 • Заявить о нарушении
С улыбкой!
Иакут 11.02.2014 17:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мавлют! Чтой-то я не догадался..."Мои дорогие, люди! Как дела!" или "Здравствуйте!" Улыбаюсь...Сейчас комп сам всё переводит...
Пиши-Читай 11.02.2014 22:22 Заявить о нарушении
Пиши-Читай 11.02.2014 22:22 Заявить о нарушении