Тим. гл. 10. 1. по Колин Маккалоу

10.1

— Зимой я в отпуск собираюсь
На Барьерный Риф Большой,
С собой взять Тима постараюсь,
Согласны ль будете со мной?

Так в телефонном разговоре:
— Не против будет мистер Рон? —
Мисс Хортон позвонила вскоре,
Приятно было слышать тон.

— Добры Вы к Тиму уже слишком,
Расходы платит пусть он сам;
— Но для меня не будет риском,
Чтоб гостем был он — ни на грамм.

— Я понимаю, до свиданья; —
Рон тут же сообщил жене;
Не скрыла Эс очарованья:
— Такое снится лишь во сне.

В гостиную вбежала Дони,
Вся ростом, как и братец Тим,
Но красота её «не тронет»,
Ей не сравниться в этом с ним.

И волосы тож цвета злата,
Но были карие глаза,
Фигурой не такой, как брата,
Красивою назвать нельзя.

— Я, кажется, мисс Хортон нашу
В машине видела сейчас,
Её назвать бы просто Вашу,
Она уже достала нас.

— Как выглядит сия старушка?
— Я не успела разглядеть,
В машине смотрится, как «мушка»,
Машина — просто обалдеть!

На вид ей шестьдесят иль боле,
Седые волосы в узле,
Пленила Тима своей волей,
Его содержит, как в узде.

Её огромный «бентли» чёрный,
И денег — куры не клюют;
— Характер Дони просто вздорный,
— Для Тима создала уют.

— Но что ж нашла-то в нашем Тиме?
Он так в восторге от неё,
Он весь теперь в её режиме,
Освоил и её жильё.

— А мы с отцом за Тима рады,
Он стал совсем, совсем другим,
Тим — беззащитно(е) наше чадо,
Кому-то стал он дорогим.

— Но мы о ней так мало знаем,
Не видел же никто из нас;
— Мы Тима ей всегда вверяем,
За ним следит хороший глаз.

Мы, Дони, знаем всё, что нужно,
Она к нему очень добра,
Всё, что для Тима так не чуждо,
Ему даёт всегда она.

— О ней его все только думы,
Он только говорит о ней,
Он перестал быть и угрюмым,
Он явно стал чуть веселей.

Всё время: «Мэри, Мэри, Мэри»,
Готова придушить его;
— Похожа ты порой на зверя,
Ревнуешь к ней его всего!