Георги Джагаров Сняг през пролетта

Лариса Семиколенова
Георги Джагаров
СНЯГ ПРЕЗ ПРОЛЕТТА
http://www.stihi.ru/2013/12/24/40

Черни ниви
разорани.
Дотегливи
черни врани.
Черни мисли.
Черен грак.
И над всичко
като песен
спряна
и подета пак,
пада топъл
и несвесен,
пада хубав,
пада пресен,
пада
пролетният
сняг.

Весенний снег (Перевод с болгарского)

Чёрные нивы
разорены,
Чёрные вороны
стаей.
Карканье мрачно.
И думы черны.
Вдруг,
всю картину
 меняя,
Светлою песней,
приветно,
 свежо,
В воздухе кружит
весенний
 снежок.


© Copyright: Лариса Семиколенова, 2013
Свидетельство о публикации №113122400827
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Семиколенова
Рецензии
Написать рецензию
Очень понравилось. Сердечно благодарен Вам, милая Лариса.
☼
С теплом душевным,
Ваш друг из Болгарии
Красимир

Красимир Георгиев   24.12.2013 02:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Признательна Вам за добрый отзыв.

Лариса Семиколенова   24.12.2013 09:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Семиколенова