Листья травы, цветы травы

Листья травы, что же листья травы?
Трава расцветает, у травы есть цветы, цветы травы
серовато-коричневая пыльца травы, высокой травы
                в середине лета,
семена травы, крошечные крупинки, дикая трава
не менее прекрасна, чем лилия, гордая лилия;
равно и цветки пырея;
даже бизону это известно;
даже самый глупый фермер косит траву в цвету,
                в расцвете,
до того, как она начнёт ронять семена.
Важно лишь самое лучшее; даже корове это известно;
трава в цвету, расцветающая трава, стремящаяся
ввысь в своей природной гордости
в своём великолепии, рождающая невесомую,
                как пёрышко, пыльцу,
трава, трава.
Листья травы, когда ещё они так прекрасны, как ни в лучшую
     пору цветения.


LEAVES OF GRASS, FLOWERS OF GRASS

Leaves of grass, what about leaves of grass?
Grass blossoms, grass has flowers, flowers of grass
dusty pollen of grass, tall grass in its midsummer maleness,
hay-seed and tiny grain of grass, graminiferae
not  far from the lily, the considerable lily;
even the blue-grass blossoms;
even the bison knew it;
even the stupidest farmer gathers his hay in bloom, in blossom
just before it seeds.
Only the best matters; even the cow knows it;
grass in blossom, blossoming grass, risen to its height and its
     natural pride
in its own splendour and its own feathery maleness
the grass, the grass.
Leaves of grass, what are leaves of grass, when at its best grass
       blossoms.