Задача лёгкая стоит - любить и быть любимым

                Non e' difficile amare
                Ed altrettanto essere amati
                L'impegno e' saperlo custodire, conservare,
                Dai guai proteggere, continuare ad amare
                Per farlo diventare Infinito.
                ("L amore infinito" Илона Новичкова
                http://www.stihi.ru/2013/12/24/1864)

                Задача лёгкая стоит - любить и быть любимым.
                Ведь всё, что надо - уберечь что нам давало крылья.
                Спасти и защитить. Стоять на этом безупречно.
                Тогда ты можешь сохранить любовь свою навечно.
                (Мой перевод)

И вечная любовь. Открылись те врата
Где страж седой суровый смотрит зорко -
Достоин ты? Смог уберечь тот дар
Что даден был, что шёл быть может долго -

Сквозь время может он сошёл в день встреч
И выбрал он твою зажечь лампаду.
Смог на ветру и в дождь огонь сберечь
Чтоб пронести сквозь время с чистым взглядом?

Ведь просто всё - спаси и сохрани.
Убереги, будь верною защитой
Огню, дают что Боги для любви,
И нить дрожит в лампаде неразбитой

Навечно. На века. На времена.
И тонка нить. Мерцает в буре пламя.
Ладонями прикрой его пока
Чтоб не обжечь сердца в день расставанья.