Тоска когда некого дома нет

 

один из тяжелых для меня дней
когда дом полностью опустеет
когда  близкий человек уедет
сядет в сомолёт
полёта ждёт
час второй дороги гридёт
домой придёш
тишина  холодная
даже телевизор не смотришь.
тоска мрачная
вспомнешь  какие были времена
помнишь имена
смех  горесть  и семейные беседы
даже во время еды
а что теперь
заперта в ту комнату дверь
только прошлого эхо  не слышишь
тяготит    тоска зверь

___________________________



eine der Festtage f;r mich
wenn das Haus komplett leer
wenn eine Person in der N;he l;sst
in somolet sitzen
warten auf Flug
zweite Stunde Stra;e gridet
nach Hause kommen
kalte Stille
TV gar nicht zu suchen.
Sehnsucht grimmigen
vspomnesh, was die Zeiten waren
an Namen erinnern
bitter und Familie Gespr;ch lachen
sogar w;hrend der Mahlzeiten
und jetzt
schloss die T;r zu dem Zimmer
nur das letzte Echo nicht h;ren k;nnen
Melancholie Belastung Tier

_____________

перевод с немец-яз