Тадеуш Ружевич. Среди прочих занятий и дел...

         

           Тадеуш Ружевич.
       
      СРЕДИ ПРОЧИХ ЗАНЯТИЙ И ДЕЛ...


      Глеб Ходорковский(перевод)

      Среди прочих занятий и дел
      очень важных
      я позабыл о том что ещё
      и умирать
      нужно

      Я легкомысленно
      запустил это дело
      или его выполнял
      слишком поверхностно

      завтра
      всё будет иначе

      начну умирать старательней
      не теряя времени
      бодро
      оптимистически.


        *     *     *
      

     Tadeusz R;;ewicz

   
    W;r;d wielu zaj;;

    W;r;d wielu zaj;;
    bardzo pilnych
    zapomnia;em o tym
    ;e r;wnie; trzeba
    umiera;

    lekkomy;lny
    zaniedba;em ten obowi;zek
    lub wype;nia;em go
    powierzchownie

    od jutra
    wszystko si; zmieni

    zaczn; umiera; starannie
    m;drze optymistycznie
    bez straty czasu

    Tadeusz R;;ewicz











Tadeusz R;;ewicz

   
    W;r;d wielu zaj;;

    W;r;d wielu zaj;;
    bardzo pilnych
    zapomnia;em o tym
    ;e r;wnie; trzeba
    umiera;

    lekkomy;lny
    zaniedba;em ten obowi;zek
    lub wype;nia;em go
    powierzchownie

    od jutra
    wszystko si; zmieni

    zaczn; umiera; starannie
    m;drze optymistycznie
    bez straty czasu

    Tadeusz R;;ewicz