чтобы помнили...

Вчера по радио услышал удивительную историю о знакомой каждому песни "Арлекино" в исполнении Аллы Пугачёвой. Передача уже заканчивалась и
понял только, как тяжело сложилась жизнь популярного певца и композитора
Димитрова в послеперестроечной Болгарии, на нищенской пенсии, о помощи ему в последние годы жизни Аллы Пугачёвой.
 И вот что узнал сегодня из интернета о судьбе композитора, поэта и воспоминания самой певицы.

ИЗ ИНТЕРНЕТА
.....................
Умер автор "Арлекино"
Борис Баркас)
(1953- 2007)

Josiana13.12.2007, 18:19

Два года Борис Баркас жил на улице
Мария РЕМИЗОВА, KP.RU — 13.12.2007

Сегодня Москва простилась с поэтом Борисом Баркасом, автором хита "Арлекино", который сделал Аллу Пугачеву звездой.

Баркас так же писал песни для Тыниса Мяги, Александра Градского, для групп "Машина времени", "Рок-ателье", "Автограф", "Веселые ребята".

Его сердце остановилось именно тогда, когда его жизнь стала только налаживаться. В начале сентября "Комсомолка" рассказала о том, как Алла Пугачева и Борис Баркас встретились спустя 30 лет на программе Андрея Малахова "Пусть говорят" (см."КП" от 10.09.2007 - прим. авт.).

Повод поговорить на ток-шоу был: редакторы программы чудом прознали, что легендарный поэт коротает жизнь в московском приюте для бездомных.

- После развода с супругой Борис оставил ей и дочери квартиру, а сам остался жить на улице, - рассказал "КП" депутат и рок-музыкант Андрей Ковалев. - Борис два года жил на улице. Зарабатывал н пением в переходах. В общем, оказался он на самом дне. Потом попросился в ночлежку. Там даже не знали, что Боря - автор "Арлекино, он был очень скромным.

Алла Пугачева, для которой Баркас написал в 1975 году суперхит для конкурса "Золотой Орфей", полагала, что поэт уехал жить за границу.

- В последний раз я видела Борю в 1978 году, когда он мне принес гениальный текст песни "Бег по кругу", - вспоминает Алла Борисовна.

Когда Примадонна узнала о том, что поэт живет в ночлежке, без денег и документов, то вызвалась помочь старому другу.

- Я знаю, почему все эти годы Боря мне так и не позвонил. Думаю, потому что мы все в 70-е годы были хиппи. А у хиппи жаловаться не принято, мол, надо принимать жизнь с улыбкой во всех ее проявлениях, - предположила Пугачева.

- У женщины помощи никогда не попрошу. Я не инвалид, не сижу в луже. Я лучше с удовольствием Пугачевой еще один хит напишу! - говорил незадолго до смерти поэт.

Положенных отчислений за исполнение его песен поэт не получал. Ему советовали обратиться в авторское общество: попросить отчет за последние три года. Но Баркас отказался. Ему помогла Примадонна. Поскольку песня "Арлекино" звучит на радио "Алла", Пугачева стала сама выплачивать брошенному всеми поэту "авторские".

Помимо этого, Алла Борисовна и депутат Андрей Ковалев помогли Борису восстановить утерянный паспорт, а за месяц до смерти купили автору "Арлекино" двухкомнатную квартиру.

- Ничего смешного нет в том, что Боря жил в ночлежке. Мы все незащищенные. Не знаю, что со мной будет, когда выйду на пенсию в 2000 рублей, - переживает Пугачева.

- Мы с Аллой Борисовной две недели назад вручили Боре ключи от квартиры. Он был в таком шоке. Чуть не плакал. Поначалу не хотел принимать квартиру, но потом Алла Борисовна все-таки его уговорила, - поделился с "КП" Ковалев.

- Казалось, что жизнь у него должна была наладиться, планов у него было просто море. Увы, смерть никогда не приходит «кстати». Сердце Бори не выдержало…

КСТАТИ

Как появился хит "Арлекино"

В 1975 году для конкурса "Золотой Орфей" солистка ансамбля "Веселые ребята" Алла Пугачева искала хорошую песню. Поначалу певица хотела поехать в Болгарию со шлягером "Ты снишься мне", но организаторы конкурса выдвинули условие, что участники должны были в обязательном порядке спеть болгарскую песню.

- История создания песни "Арлекино" полумистическая. Помню, как приехала на репетицию самой первой, вышла на сцену и вдруг из темноты зала ко мне вышел человек в плаще, - вспоминает Пугачева.
АудиоАудио

Мужчина протянул мне листок и сказал: " Посмотрите, может быть, пригодится..."

Я взяла этот листок - это был перевод известной болгарской песни Эмила Димитрова (эту версию песни вы можете послушать прямо сейчас в плейере слева). Я сказала, что, пожалуй, возьму эту песню. Подняла голову, а мужчины и след простыл, до сих пор не знаю, кто это был.

К слову, в 1962 году болгарский певец Эмил Димитров победил с этой песней на музыкальном фестивале в Сопоте.

Руководитель ансамбля "Веселые ребята" Павел Слободкин сделал для "Арлекино" современную аранжировку, но вот с текстом как-то не складывалось, пока в гости к Пугачевой не зашел ее друг поэт Борис Баркас. 24-летний аспирант биологического факультета МГУ за 15 минут написал русский текст песни "Арлекино". Песня получилась необычной, яркой, хит Димитрова не шел ни в какое сравнение.

- В жизни певицы такой текст бывает только раз. Это был, конечно, подарок судьбы, - говорит Алла Пугачева.

Свой гонорар от песни "Арлекино" Баркас потратил еще в 1975 году - на лекарства, которые выписывал из-за границы для своей больной собачки.

http://www.kp.ru/daily/24018.4/88347/



ИЗ ИНТЕРНЕТА

Впервые песня прозвучала перед болгарской публикой в декабре 1960г, автор -20-летний певец и композитор Емил Димитров- сам аккомпанировал себе на аккордеоне.
Летом 1962г песня Димитрова "Арлекино" получила награду на Международном фестивале в польском Сопоте. Болгарский исполнитель завоевывает любовь публики и начинает гастролировать.
1972год. Емил Димитров написал "Джулию", песня становится супер-хитом в Европе. В 1980г певец получает "Золотую пластинку" -награду за особые заслуги в области эстрадной музыки.
Емил Димитров создал более 400 песен, издал более 30 альбомов, растиражированных миллионными копиями в Болгарии, Италии, Франции, Германии, СССР. Его песни и сегодня исполняют болгарские и зарубежные исполнители. На особом месте стоит песня "Моя страна", ставшая как бы визитной карточкой Болгарии.
В 1975 году в Болгарии состоялся конкурс "Золотой Орфей", Советский Союз представляла солистка ансамбля "Веселые ребята" Алла Пугачева.
Обязательное условие конкурса- участники должны были спеть болгарскую песню.
Пугачева начала поиски песни. И вдруг после одного из концертов к ней подошел незнакомый мужчина, протянул ей листок и сказал: " Посмотрите, может быть, пригодится..."
Это была известная болгарская песня Емила Димитрова "Арлекино".
Руководитель ансамбля "Веселые ребята" Павел Слободкин сделал современную аранжировку. Спустя некоторое время появился и текст, который написал друг Пугачевой поэт Борис Баркас, 24-летний аспирант биологического факультета МГУ.
С этой песней Пугачева и приехала в Болгарию. Успех был ошеломительный, гран-при Х1 Фестиваля эстрадной песни "Золотой Орфей" достался советской певице.
 

Так что, услышав и увидев на каналах "Ретро" песню "Арлекино", вспоминайте Болгарию!

фото-
Емил Димитров
(1940- 2005)