Приморский вечер В символике цветов и откр. тексто

1. Вариант стиха в цветочной символике(см. комментарии из Азбуки Цветов):


С агавой рядом, в сереньком горшочке,
Цветёт в хрустальной вазе много дней
Большая амми, шмель вокруг хлопочет -
Он для неё и маг и чародей...

Ростки бувардий подрастают быстро
В саду на чернозёме привозном,
Нежданно появились средь редиски
Крапивы всходы в самый-самый зной...

Герани дикой запах за калиткой,
Приморский вечер, тени на траве..
Ты помнишь, золотарник, только в бликах
Порывы ветра в тёмной синеве.



2. Вариант этого стиха открытым текстом:


Задор игривых взлядов не случаен
Прозрачные намёки, как всегда
Неисчислимы только лишь вначале
Ну а потом, как повернёт судьба.

В энтузиазме пылкого признанья
Могла ль поверить, что наступит час
Упрёков молчаливых в наказанье
За мой огонь ревнивый сгоряча

Жизнь целую не длится, я же знала,
Приморский вечер и приморский вальс
В песке следы скрывают у причала
Порывы ветра, сблизившего нас.



ЯС на цветочном языке:

с агавой рядом
цветёт в хрустальной вазе
большая амми

ростки бувардий
нежданно появились
крапивы всходы

герани дикой запах
приморский вечер
ты помнишь золотарник
порывы ветра


Этот же ЯС открытым текстом:


игривых взлядов
прозрачные намёки
неисчислимы

в энтузиазме
упрёков молчаливых
огонь ревнивый

жизнь целую не длится
приморский вечер
в песке следы скрывают
порывы ветра




Комментарии из Азбуки Цветов:

Агава – Я сохраню к тебе хорошее отношение, несмотря на твои шалости.
Амми большая - фантазия
Бувардия - энтузиазм
Крапива - клевета, ревность, я вижу тебя насквозь
Герань дикая - Верность долгу
Золотарник - Осторожное поощрение
Трава - покорность


Рецензии
вот это я понимаю - игра воображения такова, что понадобился для совсем не способных расшифровать иносказания и намёки переводчик с русского на русский.
А вообще: браво! Тяга усложнять себе изложение текста оборачивается кажущейся лёгкостью поэтических строк. Тоже и триолетными формами,даже ЯСами и лимериками занимался. Полагаю ничем подобным Вас, Юлия, не удивлю. Посему сошлюсь на:
http://www.stihi.ru/2012/10/02/6646
С уважением - Владимир

Владимир Петрович Трофимов   25.04.2014 01:07     Заявить о нарушении
Ну вот так пока...:)
Спасибо!

С уважением

Юлия Акатова   25.04.2014 02:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.