Константину Присяжнюку на Пролетая над Венгрией

Была неделя. Дважды. и зимой.
И месяц был. Июль. И тоже дважды.
Самонадеянно пусть, утверждаю - мой
Будапешт, ведь кто хотя б однажды

Там побывал - не избежал любви,
Остаться равнодушным невозможно.
Прощаясь, шепчешь: "Только позови,
Дела все брошу..." - и мороз по коже.

"She likes" - he said. Oh, no, it's true love.
;n szerelem. Мосты и синагогу,
Кафешки, улицы... Условности поправ,
Своей здесь становилась понемногу.

Пусть nem ;rtem я больше пары фраз,
Но этого хватало, так как сердцем
Мы говорили с городом, и нас
Не разлучить, пусть мы и иноверцы.

Пройдут года, но это не пройдёт,
Объезди хоть весь мир, хоть первым классом.
И сердце Имре Кальмана поёт,
И ближе к Венгрии душой я час за часом!


Рецензии